Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Чужезасранец
В некотором царстве в некотором государстве жил-был добрый молодец. И был он всем хорош да пригож, но очень уж любил он виски. И так уж он его обожал, что жить без него не мог. А где виски, там и приключения. Батюшка с матушкой, и так пытались отвадить дитятко от пагубного зелья, и эдак - всё попусту. Но сколько верёвочке не виться, всё конец будет. Однажды коварное зелье погубило молодца.
В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Заключенные в небесах
ann_swanДата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла

Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?

Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне smile
Размещение: только на TwilightRussia



Глава 1. Причины пробуждения

Глава 2. Здесь становится жарко

Глава 3. Знакомство с тобой

Глава 4. Музыка для двоих

Глава 5. Признание

Глава 6. Разлученные

Глава 7. Облегчение

Глава 8. Изучение

Глава 9. Каллены

Глава 10. Реальность кусается или нет?

Глава 11. Парить в небесах

Глава 12. Объяснения

Глава 13. Всё в прикосновениях

Глава 14. Освобождение

Глава 15. И мир узнает!

Глава 16. Возвращение домой

Глава 17. Отпустить

Глава 18. Большой сюрприз

Глава 19. Залечить раны сердца

Глава 20. Только ты и я




— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17
 
=^TwilighT^=Дата: Понедельник, 02.04.2012, 19:35 | Сообщение # 376
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (АкваМарина)
Ты мне что вчера обещала?

Она и тебе вчера обещала??? Вот и мне! Но я решила дать денек еще, а потом уже тумаков надавать, если не будет biggrin
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 02.04.2012, 19:48 | Сообщение # 377
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (=^TwilighT^=)
Она и тебе вчера обещала??? Вот и мне!

Ах она коза Белочка! cool
Quote (=^TwilighT^=)
Но я решила дать денек еще, а потом уже тумаков надавать, если не будет

Только очень сильно её не бей, ладно? А то как она дальше переводить будеть biggrin
 
=^TwilighT^=Дата: Понедельник, 02.04.2012, 19:54 | Сообщение # 378
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (АкваМарина)
Только очень сильно её не бей, ладно?

Метод кнута и пряника приводится в действие biggrin Я все это время ее конфетками закармливала, что ж, видимо пришло время для кнута biggrin
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 02.04.2012, 20:19 | Сообщение # 379
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (=^TwilighT^=)
Я все это время ее конфетками закармливала, что ж, видимо пришло время для кнута

Надо было брать кнут с самого начала biggrin
 
=^TwilighT^=Дата: Понедельник, 02.04.2012, 20:25 | Сообщение # 380
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (АкваМарина)
Надо было брать кнут с самого начала

Я хотела по хорошему, но видимо не вышло, учту на будущее biggrin
 
ann_swanДата: Понедельник, 02.04.2012, 21:10 | Сообщение # 381
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Бог мой, хто этот тут у меня расфлудился? атата biggrin

Quote (АкваМарина)
Ты мне что вчера обещала? cool
И собственно где?

Не кипишуй, я просто с перерывами перевожу, а то, ам... нет, не будем об этом, только не здесь biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Она и тебе вчера обещала??? Вот и мне! Но я решила дать денек еще, а потом уже тумаков надавать, если не будет

седня я что пудов переведу, спать не лягу, пока не доделяю, просто Наташа не успеет уже сегодня все проверить tongue
Quote (АкваМарина)
Ах она коза Белочка! cool

tongue
Quote (=^TwilighT^=)
Я все это время ее конфетками закармливала, что ж, видимо пришло время для кнута biggrin

мне видимо начинать бояться? biggrin
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
=^TwilighT^=Дата: Понедельник, 02.04.2012, 21:29 | Сообщение # 382
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




ann_swan, расфлудился?? Мы обсуждаем жизненно важные вопросы, а не флудим! biggrin

Quote (ann_swan)
просто Наташа не успеет уже сегодня все проверить

Ну конешно, вали теперь все на бету, засранка этакая biggrin
 
Nato4kaДата: Понедельник, 02.04.2012, 21:31 | Сообщение # 383
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Quote (=^TwilighT^=)
Ну конешно, вали теперь все на бету, засранка этакая

да, вообще х))
у беты "отпуск" закончился tongue
Просто давай улетим.
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 02.04.2012, 21:42 | Сообщение # 384
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (ann_swan)
Бог мой, хто этот тут у меня расфлудился? атата

Это не флуд, а подстегивание ленивого переводчика tongue
Quote (ann_swan)
Не кипишуй

Я ещё и не начинала biggrin
Quote (ann_swan)
а то, ам... нет, не будем об этом, только не здесь

Совсем "плохо", да? biggrin
Quote (ann_swan)
мне видимо начинать бояться?

Уже давно пора бы cool
Quote (Nato4ka)
у беты "отпуск" закончился

Наташииик! happy
 
Nato4kaДата: Понедельник, 02.04.2012, 21:57 | Сообщение # 385
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Quote (АкваМарина)
Наташииик!

Маришаа :*
давай и тут параллельно общаться biggrin
Просто давай улетим.
 
=^TwilighT^=Дата: Вторник, 03.04.2012, 18:19 | Сообщение # 386
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Итак, товарищи, как обстоят дела?? biggrin
 
Nato4kaДата: Вторник, 03.04.2012, 18:29 | Сообщение # 387
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Quote (=^TwilighT^=)
Итак, товарищи, как обстоят дела??

хорошо, скоро все будет ^^
Просто давай улетим.
 
=^TwilighT^=Дата: Вторник, 03.04.2012, 18:50 | Сообщение # 388
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Nato4ka)
хорошо, скоро все будет ^^

Какая замечательная новость
 
АкваМаринаДата: Вторник, 03.04.2012, 21:18 | Сообщение # 389
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (Nato4ka)
давай и тут параллельно общаться

Нас тогда точно побьют за флуд biggrin
Quote (Nato4ka)
хорошо, скоро все будет ^^

Глава уже у тебя, да?)
 
Nato4kaДата: Вторник, 03.04.2012, 21:50 | Сообщение # 390
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Quote (АкваМарина)
Нас тогда точно побьют за флуд

зайкин не побьет ^^
Quote (АкваМарина)
Глава уже у тебя, да?)

лучше - она уже доступна tongue
Просто давай улетим.
 
АкваМаринаДата: Вторник, 03.04.2012, 21:56 | Сообщение # 391
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (Nato4ka)
зайкин не побьет ^^

С зайкиным я разберусь если что biggrin
А вот модераторы...)
Quote (Nato4ka)
лучше - она уже доступна

Да?! Здорово! happy
Я её отложу на потом)
 
Nato4kaДата: Вторник, 03.04.2012, 22:03 | Сообщение # 392
Becoming fearless

Группа: Проверенные
Сообщений: 7453


Статус:




Quote (АкваМарина)
С зайкиным я разберусь если что

tongue
она моя)
Quote (АкваМарина)
А вот модераторы...)

ладно, все, "затихаем" и ждем переводчика, собственно))
беседа беты с читателями подошла к концу cool
Quote (АкваМарина)
Да?!

ну дак tongue
Просто давай улетим.
 
natik359Дата: Вторник, 03.04.2012, 22:19 | Сообщение # 393
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ann_swan, большое спасибо за новую главу! Nato4ka, большое спасибо за редакцию! Наконец свершилось и они принадлежат друг другу, и как обычно случается в такой ситуации, когда все хорошо, начинают посещать мысли, что что-нибудь может случится! надеюсь Белла ошибается! Жду с нетерпением продолжения!
 
miss_konfetkaДата: Вторник, 03.04.2012, 22:23 | Сообщение # 394
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 584


Статус:




спасибо за перевод новой главы smile
потрясающе smile
 
ЕЛЕНА123Дата: Среда, 04.04.2012, 12:46 | Сообщение # 395
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Чудесная глава! Ну, почему, в мыслях Беллы, такой страх? Как известно, мысли материальны, и мы не ведая, сами притягиваем плохое к себе! Только у них всё пришло в норму и даже больше, как опять приходится ждать чего-то не хорошего! С огромным нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод и удачи!!!
 
cat7496Дата: Среда, 04.04.2012, 13:31 | Сообщение # 396
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1828


Статус:




ann_swan, большое спасибо за перевод главы!!!Nato4ka, большое спасибо за редакцию!!!!Мрачные мысли Беллы пугают %)Если думать о беде,то обезательно что нибудить случится)))У них только все наладилась...стоит наслаждаться этим,а не думать о чем то плохом(((Надеюсь все будит хорошо)))
С нетерпеним жду продолжения!!!!!
 
анняДата: Четверг, 05.04.2012, 21:38 | Сообщение # 397
гла-муррр-ная кошка

Группа: Проверенные
Сообщений: 1207


Статус:




спасибо за перевод . ждала ждала и дождалась happy

Под шкуркой невинности , может скрываться многое ...............
 
syashechkaДата: Пятница, 06.04.2012, 16:56 | Сообщение # 398
~Carpe Diem~

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




Большое спасибо за главу) Ура, наконец-то Белла решилась) насчет мыслей, действительно, не надо так думать, а то у меня начинает возникать предчувствие, что реально потом что-то плохое случится! поэтому пусть радуются тому, что есть у них сейчас!) жду продолжения)
 
=^TwilighT^=Дата: Суббота, 07.04.2012, 11:56 | Сообщение # 399
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Ира так ждала, так ждала главу, а после ее выхода и носа не показывает на форуме, стыд и позор мне dry Просто как оказалось - когда у тебя висит над душой курсовая, то потрещать просто так или же прочитать главку перед сном, гораздо проще, нежели потом оставить комментарий biggrin Ну да ладно, Настена, ты же простишь меня??? biggrin
Хотя думаю после этих слов не простишь... Глава оказалась как-то необычайно маленькой biggrin Я ее аж два раза прочитала, потому что моя душенька совсем не угомонилась продолжением, я хочу еще. Кстати, когда сие счастье мы увидим? biggrin
Если бы я мог читать твои мысли, что бы я услышал прямо сейчас? - вот эта их небольшая игра с мыслями самый потрясающий момент главы, хоть мы все вообще-то ждали ее по другому поводу. Меня почему то особо зацепило, что они говорили друг о друге. Хотя Эдвард засранец сначала прям всю романтику убил своим ответом dry biggrin Это оказалось замечательным продолжением самого основного действия главы)) И я так рада, что они наконец-то переступили эту черту, бедняги же мучились просто от того, чтобы держать руки при себе, собственно это Эдвард мучился, Белла по-моему скорее боялась, что он руки распустит biggrin
И ждала я конешно не такого печального завершения главы. Белла со своими мыслями порой вводит меня в ступор wacko Нет бы парить в состоянии эйфории несколько недель хотя бы, а она уже сейчас думает о плохом((( То ли пожалеть ее, ведь она не привыкла к длительному счастью, то ли поругать, что она возможно именно этими мыслями и притягивает беды dry
Настена, спасибо за главу))) Сейчас поделюсь конфеткой biggrin
 
ann_swanДата: Воскресенье, 08.04.2012, 11:17 | Сообщение # 400
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Nato4ka)
ладно, все, "затихаем" и ждем переводчика, собственно))

не ладнооо, неужели biggrin

natik359
Quote (natik359)
большое спасибо за новую главу!

спасибо большое за отзыв happy
Quote (natik359)
Наконец свершилось и они принадлежат друг другу,

да-да, так долго ждали happy
Quote (natik359)
и как обычно случается в такой ситуации, когда все хорошо, начинают посещать мысли, что что-нибудь может случится!

угу, Белле стоит быть уверенней в себе cool

miss_konfetka
Quote (miss_konfetka)
спасибо за перевод новой главы smile

спасибо за комментарий happy

ЕЛЕНА123
Quote (ЕЛЕНА123)
Привет!

привет smile
Quote (ЕЛЕНА123)
Ну, почему, в мыслях Беллы, такой страх?

эх, все неуверенность в себе, ей сложно поверить, что она с кем-то может быть, потому что в жизнь у неё складывалась не очень удачно...
Quote (ЕЛЕНА123)
С огромным нетерпением жду продолжения. Спасибо за отличный перевод и удачи!!!

спасибо за отзыв и пожелания happy

cat7496
Quote (cat7496)
большое спасибо за перевод главы!!!

спасибо за отзыв happy
Quote (cat7496)
Мрачные мысли Беллы пугают

действительно.. в такой ситуации только наслаждаться бы..а она wacko
Quote (cat7496)
)Если думать о беде,то обезательно что нибудить случится)))

думаю, со временем она поверит в себя wink
Quote (cat7496)
Надеюсь все будит хорошо)))

обязано быть smile

ання
Quote (ання)
спасибо за перевод . ждала ждала и дождалась happy

спасибо за комментарий happy

syashechka
Quote (syashechka)
Большое спасибо за главу)

спасибо за отзыв happy
Quote (syashechka)
Ура, наконец-то Белла решилась)

и мы счастливы biggrin
Quote (syashechka)
поэтому пусть радуются тому, что есть у них сейчас!)

действительно, пора прекращать депрессивные мотивы wink

=^TwilighT^=
Quote (=^TwilighT^=)
Ира так ждала, так ждала главу, а после ее выхода и носа не показывает на форуме, стыд и позор мне

ничего, я тебя ждалаа biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Ну да ладно, Настена, ты же простишь меня??? biggrin

куда я денусь, конЭшна прощу happy
Quote (=^TwilighT^=)
Хотя думаю после этих слов не простишь... Глава оказалась как-то необычайно маленькой

ахах, а я то что? это все автор biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Кстати, когда сие счастье мы увидим?

что-то мне подсказывает, что точных сроков мне лучше не говорить biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
от эта их небольшая игра с мыслями самый потрясающий момент главы, хоть мы все вообще-то ждали ее по другому поводу.

дададад, это так мило happy
Quote (=^TwilighT^=)
Хотя Эдвард засранец сначала прям всю романтику убил своим ответом

lol
Quote (=^TwilighT^=)
И я так рада, что они наконец-то переступили эту черту, бедняги же мучились просто от того, чтобы держать руки при себе, собственно это Эдвард мучился, Белла по-моему скорее боялась, что он руки распустит

да ё-моё, чу там бояться то, не пойму biggrin наслаждаться надо было и причем давно уже cool мы бы насладились ещё в лифте biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
И ждала я конешно не такого печального завершения главы. Белла со своими мыслями порой вводит меня в ступор

и меня wacko
Quote (=^TwilighT^=)
о ли пожалеть ее, ведь она не привыкла к длительному счастью, то ли поругать, что она возможно именно этими мыслями и притягивает беды

а я всех жалею biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Настена, спасибо за главу))) Сейчас поделюсь конфеткой biggrin

конфетку получил biggrin спасибо за прекрасный отзыв, как всегда :*
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Поиск:


Серебряные озёра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92