Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Обреченная
Соединенные Штаты Америки. 1875 год.
Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.

Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Доброе сердце
- Так он жив, значит, - заявила Изабелла, видела же его своими глазами.
- Молодой, говоришь, - с сомнением покачала жена пекаря головой. - А минуло с тех пор без малого пятнадцать лет, под сорок должно быть твоему графу. Мёртвый тебе явился, Изабелла!

Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Зима в воздухе
«В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.

Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 79
Гостей: 74
Пользователей: 5
Aliyou, sladkaya, adri, Stasia_june, lyu0408
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 12. Объяснения

2024-5-2
16
0
0
Глава 12. Объяснения

EPOV

Было рано, когда я сидел на балконе, наслаждался утренним кофе и думал о своей сладкой Белле. Она спала в моей постели, но было слишком рано, чтобы её будить. Я приложил все усилия, чтобы выбраться из кровати. Прошлая ночь была мечтой наяву.

Моё сердце наполнилось теплом, когда она произнесла: «Ты тот мужчина, с которым я должна быть. Я просто хочу чувствовать тебя и твои прикосновения. Это всегда будешь ты». Меня переполняли эмоции, я хотел сказать что-то, что описывает мои истинные чувства, но правда в том, что я не мог найти слов. Я не был уверен, что существовали слова, способные выразить то, как я любил Беллу. Связь между нами была сильнее, чем я представлял возможным. Такие слова, как «встречаться» и «девушка» казались незначительными.

Я рассмеялся над собой. Кто бы мог подумать, холодный и бесчувственный Эдвард Каллен был сражен. Думаю, скорее всего, моя семья считала, что я стану одиноким стариком и буду целыми днями кричать на соседских детишек, чтобы те убирались с моего газона. Я снова засмеялся от этой мысли, но, возможно, я таким бы и стал, если бы не встретил Беллу. Теперь я хотел видеть наших детей, играющих на нашем газоне. Моё сердце остановилось. Вау, мне нужно притормозить. Я знал её пару недель и думал о детях и совместной жизни? Я так немного о ней знал. Казалось, она не открывается. Мне нужна помощь.

Я набрал номер телефона своей матери, и она ответила голосом, который успокаивал страхи моего детства.

- Здравствуй, сын. Как ты? – весело спросила мама, очевидно, была рада меня слышать.

- Прекрасно, мама. Я только что думал о тебе и захотел сказать доброе утро, - я улыбнулся.

- Ох, Эдвард, ты всегда был очарователен, но забыл, что я тебя хорошо знаю. Тебе нужно поговорить. Что у тебя на уме?

- Мам, думаю, я в беде, - сказал я, подтверждая наличие проблемы.

- Сынок, с Беллой всё в порядке? – спросила она заинтересованно.

- Да, да, с ней всё хорошо, у нас всё хорошо, но так хорошо, что я чувствую себя плохо, когда не рядом с ней. Мам, со мной что-то не так?

- Сын, ты влюблен, - произнесла она взволнованно.

- Я знаю, что люблю её, мама, но кажется, всё слишком хорошо, слишком идеально, слишком быстро. Я имею в виду, её сложно понять. Я не уверен, что знаю её так хорошо, как хотелось бы. Я так часто о ней думаю, что возненавидел ходить работу, она занимает все мои мысли. Когда это закончится, мам? Я чувствую, что ничего не могу делать.

- Эдвард, если тебе повезет, то это не закончится никогда. Я чувствую то же самое к твоему отцу. Он занимает мои мысли. Но, Эдвард, ты привык контролировать жизнь. Ты должен быть убежден, что всё в порядке. Ты почти всё делаешь правильно, но, милый, с любовью всё не так. Это не что-то, что можно контролировать. Любовь - это любовь, и чем раньше ты прекратишь с этим сражаться, тем счастливее станешь. То же самое и с Беллой. Ты должен быть терпеливым и понимающим. Она должна знать, что тебе можно доверять.

Я слышал, как мама говорила о любви и чувствах к моему отцу. Моё сердце смягчилось, когда я понял, что хочу того же, что было у них. Они всегда уважали и отдавали себя друг другу без вопросов. Даже когда дразнились, вели себя почтительно. Я почувствовал внезапное освобождение от напряжения. Мама была права. Не нужно бояться и беспокоиться, потому что меня учили любить двое лучших людей в мире, мои мать и отец.

- Эдвард, ты прекрасный человек. Белла это видит и тоже любит тебя. Не позволяй другим говорить тебе о сроках. Твой отец и я поженились спустя пять недель после встречи. Ты никогда от меня не услышишь, что это было слишком рано, - закончила Эсме, улыбку на её лице можно было услышать через телефон.

- Я люблю тебя, сын, - сказала она, прежде чем пожелать удачного дня.

Я искал любовь, как у моей матери и отца, и, наконец, нашел. Спасибо тебе, Боже, за Беллу.

BPOV

Я посмотрела на экран моего компьютера и съежилась, как только взглянула на время – полдевятого, а я всё ещё в офисе. Я не видела Эдварда с тех пор, как покинула его дом в среду утром. Мне его не хватало, но я должна была позаботиться и о других вещах.

Зазвонил мой телефон, и я ответила с улыбкой, зная, что это был Эдвард.

- Привет, красавчик! – сказала я в трубку с энтузиазмом.

- Не надо мне тут «Привет, красавчик»… Я знаю, что ты ещё на работе, Белла, и тебе нужно добраться домой. Уже поздно, любимая, а ты должно быть устала. – Я рассмеялась, вспоминая обо всех вечерах, что провела в этом кабинете, прежде чем начала встречаться с Эдвардом. Никто никогда не заботился о том, сколько времени я здесь провела.

- Я пойду домой через несколько минут, обещаю.

- Белла, как ты планируешь добраться домой? – спросил Эдвард.

- Амм, - я остановилась. – Я вызову такси.

- Я уже вызвал его для тебя. – Голос Эдварда раздался почти рядом. Когда я обернулась к двери, он стоял в моем офисе, улыбаясь, всё ещё с прижатым к уху телефоном.

Моё сердце пропустило удар при виде его, и я заметила его кривую улыбку и сверкающие глаза, он призывно протянул руки, когда закрыл свой телефон.

- Эдвард, - сказала я, нырнув в его объятья. – Вот это сюрприз.

Эдвард пытался изобразить на лице гнев, но казалось, потерял концентрацию, как только крепко прижал меня к своему телу.

- Белла, я должен буду держаться к тебе поблизости. Уверен, что ты бы пошла домой, ни о чем не задумываясь. На улице темно. – Его глаза смотрели в мои, и я поняла, что он по-настоящему беспокоится.

- Прости, Эдвард, я бы взяла такси, клянусь, - сказала я, притянув его губы к своим.
Эдвард усмехнулся на мой отвлекающий маневр, оттолкнул меня назад так, что я села на стол, и встал между моих ног.

- Я бы не хотел, чтобы с тобой что-то случилось, любимая. Ты нужна мне, - прошептал он, когда его губы прошлись по моей шее и ключице. Моё сердце ускорилось, я отклонила голову, теряясь в его прикосновениях. Я скучала по этому. Я скучала по нему.

- Поехали со мной, Белла, - прошептал Эдвард между поцелуями. – Я знаю, где есть большая кровать и завтрак. Мы могли бы отправиться туда завтра днем, а вернуться в воскресенье.

- Звучит идеально. То есть ты будешь целовать мою шею все выходные, - дразнила я.

- Я могу целовать всё, что ты захочешь, все выходные. – Его слова послали разряд через моё тело, как только я подумала о нашем времяпрепровождении вместе.

- Не могу дождаться, - сказала я, снова притягивая его губы к своим.

Эдвард довез меня до дома, но не остался. Когда он проводил меня до двери, то страстно поцеловал, оставляя желать большего. Я вошла в свою квартиру и легла на кровать, где меня быстро нашел сон.

На следующий день я рано закончила работу и вернулась домой, чтобы закончить подготовку к выходным. Честно, я не могла дождаться этой поездки. Я только закончила упаковывать вещи, как пришел Эдвард. На нем была пара темных джинсов и морская рубашка зелёного цвета, которая идеально сочеталась с его глазами.

- Я клянусь, мистер Каллен, вы выглядите лучше с каждым разом, когда я вас вижу, - сказала я, притягивая его для поцелуя. Я действительно не могла держать свои руки подальше от него.

- Моя Белла, - прошептал он, посылая новую волну мурашек по спине. – Ты прекрасно выглядишь.

Я рассмеялась, когда он посмотрел на меня. Я была одета в штаны для йоги и майку. Я хотела, чтобы мне было комфортно в дороге.

- Эдвард, ты скажешь, что я выгляжу прекрасно, даже если на мне будет мешок для мусора, - смеялась я, всё ещё греясь в его объятьях.

- Ты права. Ты будешь выглядеть исключительно горячо в прозрачном мешке для мусора, - дразнил он, притягивая меня ближе.

Я закончила несколько дел по дому, и тогда мы отправились в путь.

Мы играли в «Name that Tune» (прим. пер.: игра, где двое соперников соревнуются друг с другом на знание песен). Эдвард обошел меня на нескольких ремейках, но я обыграла его со знаниями эксперта рока семидесятых и восьмидесятых.

Прежде чем мы это осознали, трехчасовая дорога подошла к концу, и мы подъехали к симпатичному загородному дому. Эдвард открыл для меня дверь и захватил наши сумки, а затем мы вошли в небольшое фойе дома, где стоял небольшой столик регистрации.

- Это очаровательно, Эдвард, - сказала я, рассматривая окрестности.

Прекрасная пожилая дама вышла из столовой и мило нам улыбнулась.

- Вы должно быть Каллены… Добро пожаловать. – Моё сердце остановилось от её предположения, но никто из нас не поправил её. Эдвард притянул меня поближе к нему и наклонился для поцелуя в лоб. Её лицо светилось, когда она смотрела на нас и рассказывала обо всех удобствах, пока шла наверх.

В нашей комнате была уютная кровать, телевизор с плазменным экраном и камин в углу, а также большое окно, вид из которого открывался на лес, окружающий дом. Здесь было красиво. Цвета были теплыми и приветливыми, и я расслабилась спустя секунду, как мы вошли в комнату.

- Здесь идеально, - прошептала я Эдварду, когда хозяйка ушла.

- Ты идеальна, - закончил он, притянув меня для ещё одного поцелуя.

- Почему бы тебе не распаковать вещи, а я пока вернусь обратно в город, захвачу нам ужин, и мы сможем просто расслабиться, просматривая фильм, - предложил Эдвард.

- Звучит неплохо, - ответила я и начала распаковывать вещи.

Как только Эдвард вернулся, мы включили музыку и стали есть. Эдвард казался очень спокойным, без присущей ему внимательности.

- Эй, ты в порядке? – спросила я. – Ты выглядишь растерянным.

Он поднял на меня взгляд, а затем снова опустил в свою тарелку.

- Ну, Белла, я хочу кое о чем с тобой поговорить, но беспокоюсь о том, как ты это воспримешь. – Глаза Эдварда снова встретились с моими в попытке причитать мои эмоции. Моё сердце екнуло, когда он это произнес. Я пыталась сохранить контроль над эмоциями, но не была уверена, что смогу. Я пыталась прочитать его выражение лица, чтобы понять, о чем он думает. Всё это закончится, прежде чем началось? Я упустила свой шанс быть с Эдвардом?

- Эдвард, я хочу, чтобы ты знал, что можешь поговорить со мной о чем угодно. Если у тебя есть что сказать, просто скажи. Я сильная… Я смогу это принять. – Я говорила тихо, контролируя свой голос.

Эдвард рукой начал ласкать мою щеку и слегка улыбнулся.

- Белла, я чувствую, что мы здесь словно в круизе. То есть, всё продвигается хорошо, и я наслаждаюсь каждой минутой, проведенной с тобой. Я люблю тебя такой, какая ты есть, прямо сейчас, но, Белла, я понял, что ничего о тебе не знаю. Ты не говоришь о своей семье, своих прошлых или настоящих отношениях. Я так мало знаю о тебе, отчего волнуюсь, что ты всё скрываешь, и может быть, не доверяешь мне.

Моё сердце на мгновение разбилось. Было ощущение, что я волновалась о чем-то длительное время. Моё детство и отношения с родителями были сложными, и очень долго все чувства и беспокойства я хранила в себе. Я давно никому не доверяла, но с другой стороны, никто не был близок ко мне до Эдварда. Он был прав, я не знала, как рассказать о своем прошлом. Легче было забыть и двигаться дальше.

Начали течь слезы, и всё стало размытым. Эдвард крепко меня держал, пока я плакала в его рубашку. Он не задавал вопросов, а рукой пробежался по моим волосам, пытаясь меня успокоить.

- Прости, Эдвард, ты прав. Ты прав во всем. Я всегда всё держала в себе. Я похожа на отца. Он был немногословным человеком. Просто я не была близка ни с кем в течение нескольких лет, и мне очень жаль, что ты думаешь, будто ты причина этого, Эдвард.

Я отстранилась от него, так что теперь мы сидели лицом к лицу.

- Эдвард, ты уже открылся мне. Я не привыкла говорить о своих чувствах или даже показывать их. Моя семья была очень чопорной. Они не были ласковыми или многословными, и после встречи с тобой, я увидела другие отношения в семье, это меня задело, я отличаюсь от всего этого. Поэтому пойми, я такая не из-за тебя. Речь идет о моем прошлом, честно говоря, кажется, у тебя было всё, и я волнуюсь о том, что ты будешь чувствовать, услышав о моей жизни.
Эдвард улыбнулся и взял моё лицо в руки. Он покачал головой из стороны в сторону, будто с трудом понимал, что я сказала.

- Белла, разве ты не видишь, мне нужно знать эту часть тебя. Что бы ты не сказала, это не изменит моих чувств к тебе. Поэтому позволь мне узнать тебя, Белла. Поверь, что я не обижу или не оставлю тебя.

Я выдохнула и непреднамеренно обхватила себя руками. Моё тело расслабилось, а Эдвард положил свои руки поверх моих, потирая их вверх-вниз, будто пытался согреть. Он ждал, что я начну.

- Мама и папа разошлись, когда я была очень маленькой. Я провела большую часть жизни с отцом. Моя мама, Рене, подумала, что будет лучше, если я буду жить на родине, поэтому я осталась в Форксе. Я провела с ней несколько лет, будучи подростком, но, как правило, я была с Чарли. Он был тихим человеком. Я заботилась о доме и приготовлении пищи, а он работал и заботился о том, чтобы я ходила в школу. У нас была система. Рене была диким человеком, и когда она покинула моего отца, она оставила и меня тоже. Я знаю, что она любит меня, но некоторые люди не должны становиться родителями. Они хотят жизнь, полную приключений - Рене была такой, но я не сержусь на неё.

- Вау, Белла, ты абсолютно удивительная. Большинство людей стали бы жестокими и злыми.

- Я не хочу быть таким человеком. То есть, я была зла на свою мать, но думаю, в моем понимании она нуждается больше, чем в ненависти.

Эдвард наклонился, поцеловал мои губы и стал ждать, когда я продолжу.

- Поэтому когда умер Чарли, я осталась одна. Я только-только окончила школу и уехала в колледж. Моего отца похоронили в субботу, а уехала я в воскресенье. С тех пор я не возвращалась. Я не смогла жить там. Я имею в виду, что дом до сих пор пуст, и я плачу, желая, чтобы кто-нибудь убирался в нем раз в год, но кроме этого я обычно о нем не думаю.
Слезы вернулись, и Эдвард держал меня так крепко, что я чувствовала себя в безопасности в его объятьях. До сих пор я не понимала, что жаждала любви. Эдвард заставил меня осознать, какой одинокой я была.

- Я не знаю, почему я такая. Я просто отключаю свои чувства. Я хочу быть разной, Эдвард. Я хочу быть больше похожа на тебя, когда речь заходит о любви. Я ощущаю твою любовь на протяжении всего дня. И я хочу дать тебе то же самое. Но что, если я не смогу? Что, если я слишком сломана? – сказала я между рыданиями.

- Белла, ты не сломана. Ты просто должна это увидеть. Благодарю тебя за доверие, но пока просто позволь мне держать тебя в руках. Ты сегодня прошла через многое, - прошептал Эдвард, когда мои слезы пошли на убыль. Он положил меня к себе на грудь, обнял и накрыл нас покрывалом. Он любил меня. С каждым жестом, каждым словом он любил меня, и он заслуживает, чтобы его любили так же. Я только надеялась, что мне не поздно научиться любить.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (07.01.2012) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 2733 | Комментарии: 14


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 141 2 »
0
14 робокашка   (11.10.2014 20:20) [Материал]
странное ознакомление

0
13 Panda68036789   (21.11.2012 12:56) [Материал]
молодец, что рассказала ему все о себе)))

1
12 TashaD   (10.01.2012 15:33) [Материал]
Научиться любить никогда не поздно! Тем более с таким учителем! wink
Спасибо большое ! smile

0
11 LaMur   (09.01.2012 20:57) [Материал]
Надеюсь Эдди сможет поддержать Белку...
И сделать так, чтобы она стала более уверенной в себе...
Пасиб за главу smile smile smile

0
10 KATYY   (09.01.2012 11:38) [Материал]
Теперь все про всех все знают happy
Спасибо за продолжение

0
9 lillipop   (08.01.2012 13:58) [Материал]
Теперь у них не будет никаких нипоняток. happy

0
8 cat7496   (08.01.2012 11:54) [Материал]
Белла открылась перед Эдвардом,и это нужно было им обоим smile

0
7 Zлючка   (08.01.2012 09:38) [Материал]
Белла стала больше раскрываться перед Эдвардом

0
6 EC_Mazen   (08.01.2012 08:33) [Материал]
спасибо:)

0
5 Helen77   (08.01.2012 06:34) [Материал]
Спасибо за интересное продолжение. Они все больше сближаются.

1-10 11-14


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]