Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

The Art Teacher
Он открыл для меня искусство и слова, страсть и жизнь... Но мне нужен был лишь он сам.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?



А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 88
Пользователей: 15
lakunat, lipovyicvet, dasha_merzlikina10, HiKa, Дюдюка, SOL6915, Aksu, ulinka, Ch, rainbow6357, Shavi, селена3466, lauralauraly1, vanessa19032001, MinDaDa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 11. Парить в небесах

2024-5-2
16
0
0
Белла

Мобильный телефон зазвонил в семь тридцать, когда я вносила последние штрихи в макияж. Водитель звонил мне из вестибюля.

Я собрала свои вещи, заперла дверь и пошла к лестнице. Ко мне подошел молодой человек, когда двери лифта раскрылись.

- Белла Свон? – спросил он. – Я Сет. Эдвард Каллен послал меня отвезти вас на работу. – Его глаза были светло-карими, а улыбка - дружелюбной.

- Спасибо, Сет, – сказала я, когда он предложил мне свою руку и повел к ожидающему нас автомобилю. Он открыл заднюю дверь, и я скользнула на сидение, одергивая юбку, потому что всё ещё была скромной.

- Эдвард хотел, чтобы я сообщил вам, что я в вашем распоряжении, если понадоблюсь в течение дня. Он хочет убедиться, что вы защищены от СМИ. Просто наберите номер на своем мобильном, и я заберу вас из любого места.

- Вау, Сет, я не привыкла к такого рода услугам. Как долго ты работаешь на Эдварда? – спросила я, пытаясь завязать разговор.

- Я начал работать на Эдварда, когда он взял на себя компанию своего деда. Он замечательный человек. Он прекрасно относится ко мне и моей семье, - сказал Сет с восхищением. Можно сказать, что он был предан своему работодателю и относился к работе серьезно. Моё сердце наполнилось теплом, когда я думала о том, каким замечательным был Эдвард, даже его сотрудники его любили.

Несколько минут спустя мы подъехали к зданию. Сет дал мне знать, что пойдет со мной и его нужно подождать. Я схватила свои вещи и ещё раз взяла его за руку, пока он проводил меня в здание, где нас встретил Джордж. Джордж и Сет переглянулись.

- Мисс Белла, не могу не сказать, как прекрасно вас здесь видеть. Вы очень испугали нас на прошлой неделе, - сказал Джордж, взял меня за руку и кивнул Сету.

- Спасибо, Джордж… Здорово вернуться. – Я обратилась к Сету, чтобы поблагодарить его, он улыбнулся и вышел за дверь. Эдвард, очевидно, потратил некоторое время для организации моей безопасной доставки на работу. Он заботился обо мне на каждом шагу. Я подумала о том, что он делает в данный момент. Я оглянулась вокруг и увидела, что лифт, в котором мы с Эдвардом были пойманы в ловушку, опечатан полицейской лентой. Мы направились к южным лифтам, и я осторожно поднялась на свой этаж.

Когда я вошла в свой офис, весь персонал встретил меня с плакатами, воздушными шарами и цветами. Все были так рады меня видеть. Я знала, что у всех были вопросы, но я работала с замечательными людьми, которые ждали, когда я сама предоставлю информацию.

- Огромное спасибо всем… Я чувствую себя замечательно, и я рада вернуться к работе. Спасибо всем за ваши звонки и письма. Это действительно много для меня значит, - поблагодарила я и обняла нескольких сотрудников, а затем прошла в кабинет вместе с Анжелой и Джаредом.

Каждый отчитался и оповестил о любых изменениях или сообщениях. Я была рада, что всё под контролем. Джаред действительно хорошо меня подменил. Я ознакомилась с некоторыми сообщениями и изменениями, а также предложениями организации "Крафт". "Крафт" был самым большим и лучшим источником дальнейшего развития. Мы были хорошими друзьями с их рекламным директором Таней, поэтому я была не слишком обеспокоена предстоящей встречей. Когда я рассмотрела предложения и внесла несколько корректировок, то увидела, как мой телефон завибрировал, что вызывало огромную улыбку на моем лице.

Привет, Красавица. Во сколько обед?
Э


Я могу прийти в любое время. У меня нет никаких встреч.
Б


Ну, как насчет двенадцати тридцати? Я пошлю Сета, и он приведет тебя ко мне.
Не могу дождаться, когда увижу тебя! Скучаю по красивой улыбке.
Э


Скучаю по твоему великолепному телу!
Б


Ты убиваешь меня!
Ты слишком сексуальна!
Я схожу с ума…
Э


Ты можешь наказать меня за обедом! До встречи!
Б


После того как я прочитала своё последнее сообщение ещё раз, я ощутила бабочек в животе. Тех, которые появляются каждый раз, когда я собираюсь увидеть Эдварда. Я чувствовала, как схожу с ума, когда не с ним.

Я решила очистить голову и погрузиться в работу. Я даже не поняла, сколько прошло времени, когда Анжела объявила о прибытии Сета. Я тихо сказала Джареду о том, что буду отсутствовать час или около того, и последовала за Сетом к лифту. Он нажал на кнопку, и лифт доставил нас на девяностый этаж.

- Куда мы идем, Сет? – спросила я.

- Простите, мисс Свон, я поклялся молчать, - он улыбнулся.

Я улыбнулась в ответ.

- Сет, пожалуйста, зови меня Беллой. У меня чувство, что мы давние друзья, - сказала я сладко.
Сет усмехнулся.

- Я до сих пор не могу говорить с вами, Белла, - дразнил он. – Кроме того, мы почти у цели. – Он провел нас до лестницы и открыл дверь, ведущую на крышу.

Я вышла на крышу и взглядом встретилась с красивым мужчиной, который смотрел на город. На нем были голубая рубашка и синий галстук с угольно-черным итальянским костюмом в тонкую полоску такого же голубого цвета. Это был один из моих любимых костюмов. Он был ошеломляющим. Сет ушел, заперев за собой дверь, и глаза Эдварда вместо огромного города направились ко мне. Его кривая улыбка лишала дыхания. Его волосы раздуло ветром, посылая озноб через моё уже возбужденное тело. Он двинулся ко мне, и боль в груди стала почти невыносимой. Он притянул меня к себе, уменьшая дискомфорт в моем теле, который я ощущала без его прикосновений. Изгиб его челюсти скользнул по моему лицу, прежде чем его губы нашли мои, и я ощутила себя по-настоящему счастливой. Его губы были мягкими, совершенными и подходили ко мне, как мои любимые джинсы.

- Я скучала по тебе, - прошептала я.

Он улыбнулся и покачал головой.

- Ты не могла скучать по мне больше, чем я по тебе. Я бы сегодня оставил работу и стал твоим послушным мальчиком, просто чтобы быть рядом с тобой…

Я рассмеялась от мысли, что Эдвард станет моей тенью. Ему будет скучно несколько часов.
- Глупый Эдвард! – сказала я, обнимая его.

Эдвард отпустил меня, взял за руку и повел к столу, которого я не заметила. Он был красивым, с цветами и обедом. Эдвард выдвинул стул, чтобы усадить меня, а затем сам сел напротив. Стол был небольшим и уютным, Эдвард положил свои руки на мои, наши глаза встретились, отчего я покраснела.

- Как ты держишься, любимая? – спросил он меня.

- Я расстроена, что мы должны прятаться, будто чего-то стесняемся. Я хочу, чтобы все знали, что мы вместе, - прохныкала я.

Лицо Эдварда казалось грустным и беспокойным. Может быть, я была слишком прямолинейной и иногда не знала, когда нужно промолчать. Он выглядел встревоженным, будто я хочу расстаться.

- Это ничего не портит, Эдвард; я никуда не уйду. Я буду здесь, вне зависимости от того, что нужно делать, даже если нужно будет держать всё в секрете.

- Нет, Белла, я хочу, чтобы ты была честна со мной. Я чувствую то же самое. Сегодня утром я разговаривал об этом с отцом. Он кое-что предложил, и если ты не против, то мы могли бы попробовать.

- Что за предложение? – спросила я с тревогой.

- У нас есть друг в Times, он хороший человек. Это авторитетная газета, а не желтая пресса, которая распространяет ложь обо мне и моем прошлом. Отец предложил позвонить ему и предложить эксклюзив. Мы могли бы рассказать нашу историю, и это положило бы конец вопросам.

- Эдвард, это фантастическая идея, она может сработать. То есть, если история попадет туда, и все будут знать, что это эксклюзив, то желтая пресса сдастся, потому что мы все расскажем под другим углом.

- Точно… так и сказал Карлайл, - пробормотал Эдвард, всё ещё беспокоясь.

- Мы должны сделать это, и чем скорее, тем лучше, - сказала я взволнованно. – Мы могли бы сказать, что любим друг друга последние несколько лет, но были слишком заняты карьерой, чтобы тратить время на отношения. Инцидент в лифте заставил нас по-настоящему впервые увидеть друг друга, и сейчас мы встречаемся. Это не ложь. Я влюблена в тебя уже несколько лет, - я обольстительно улыбнулась.

- Ты писатель, Белла… Мне нравится то, что ты придумала, - он улыбнулся и наклонился, чтобы предложит поцелуй, который я с радостью приняла.

Мы ели и беседовали об интервью, о первом рабочем дне. Потом мы наслаждались видом с крыши. Было невероятно, когда Эдвард держал меня сзади, а моя голова покоилась на его груди, пока мы восхищались просторами города. Нас обдувал ветер, но меня согревали его объятья. Я даже не могла представить момента лучше, чем этот.

Остаток дня прошел размыто. Я работала до восьми, и прежде чем легла в постель, мне позвонил Эдвард, чтобы сообщить, что он договорился с другом, и мы могли бы с ним встретиться в квартире Эдварда в шесть вечера завтра. Я была взволнована и верила, что это сработает. Эдвард спросил, не хочу ли я остаться у него на ночь, и я согласилась, собирая сумку. Это будет моей первой ночью в квартире Эдварда, и я не могла дождаться, когда отдам ему всю себя завтра.

Сет прибыл на следующее утро, и, хотя он был очень вежливым, мне хотелось ходить на работу пешком. Я скучала по своей нормальной жизни. Я представляла, что дохожу до Starbucks, из которого выходит Эдвард, на этот раз беру его за руку, и в первый раз вместе мы идем, как настоящая пара.

После работы Сет отвез меня в квартиру Эдварда. Это было великолепное здание, больше, чем мой дом. У Эдварда был швейцар, который принял меня так, будто уже знал. Когда я вошла в саму квартиру, то была поражена огромным количеством открытого пространства. В гостиной стоял красивый рояль, всё вокруг было оформлено в теплых тонах.

Репортер был очень добрым и ненавязчивым. Фотограф сделал несколько снимков, а затем всё закончилось. Я не могла поверить, что это свершилось. Казалось, для Эдварда это такое же облегчение, как и для меня. Мы до сих пор не знали, к каким последствиям это приведет, но, по крайней мере, были уверены, что подлинная история станет известна миру.

После того, как он ушел, мы ели китайскую еду, сидели на диване и обнимались. Эдвард прижался своим теплым телом к моему, а его глаза нашли мои, когда он сказал:

- Я рад, что ты здесь, Белла. Я представлял тебя в своем доме так много раз, - он улыбнулся.

- Ох, это было до того, как ты преследовал меня? – дразнила я.

- О, да… Я представлял тебя в нескольких разных местах, - прошептал он соблазнительно.

- Неужели, скажи мне, что я делала здесь в твоей последней фантазии.

Я улыбнулась, когда Эдвард начал краснеть, и не смогла скрыть озорной взгляд.

Я вынула свою руку из его объятий, затем опустила её на его грудь. Расстегнула верхнюю пуговицу его рубашки, а он снял галстук, пока я продолжала расстегивать пуговицы.

- Делала ли я что-то вроде этого? – сказала я, поднялась с дивана и встала на колени между его ног.

- Что-то подобное, - пробормотал он, смотря на меня внимательно.

Я сняла рубашку с его плеч и ртом прошлась по его груди. Я лизнула небольшой след на шее и направилась вниз к его широким плечам. Он был красив…

- Когда-нибудь я делала такое в твоих мыслях? – дразнила я между поцелуями. Эдвард откинулся на диван, глазами всё ещё наблюдая за мной; тихие стоны скользнули по его губам, пока я бродила по его телу ртом и руками.

Он покачал головой, а я продолжала целовать его от сосков до живота, заостряя внимание на кубиках пресса. Мой язык пробежался по каждому холмику мышц, а он простонал что-то невнятное.

Рукой я нашла молнию, его глаза округлились от удивления, но он не протестовал.

Я медленно расстегнула и сняла его штаны вместе с боксерами; его счастье было в его размере. Он застонал в предвкушении, и мои губы, наконец, коснулись кончика его мужественности. Он закрыл глаза, когда я медленно взяла его в рот. Своей рукой он взял меня за волосы, слегка придерживая мою голову возле своего желания. Я двигала ртом, обернув вокруг него руку, чтобы создать более интенсивное ощущение, кружила языком и поднимала голову вверх и вниз в ритме, который, казалось, создавал правильные ощущения. Его дыхание стало более беспорядочным, и он стонал моё имя.

- О, Белла… Черт, ты удивительная… Я никогда не… дерьмо… это изумительно, детка… ох, да.

Звуки, которые он издавал, были захватывающими и горячими, это заставило меня возбудиться и почувствовать влагу в собственном центре. Я почувствовала, что он приближается к освобождению, в то время как мой рот и рука продолжали удовлетворять его; мы встретились глазами, когда он начал подходить к краю.

- Я кончаю… Белла, ох. – Я продолжала двигать рукой, пока он отходил от оргазма.

Эдвард был рад такому повороту и не терял времени в поиске моих губ, когда поднял меня и положил на диван. Он поднял мою юбку и сорвал с меня трусики, не задумываясь.

- Эдвард… ты не должен этого делать. Я хотела порадовать тебя, - простонала я, молясь, чтобы он не слышал мои слова и не останавливался. Я была так возбуждена после того, как видела его освобождение. Он не остановился, а поцеловал моё бедро.

- Я попробую тебя, Белла, - сказал он с таким желанием, каким я не слышала ни от кого. Я немного подскочила, когда он мягко поцеловал меня губами. Он начал медленно потирать мой уже мокрый центр. Мне хотелось кричать. Он вызывал электрические токи, проходящие через всё тело, а его рот и язык то входили, то выходили из меня. Я не могла остановить движения, которые моё тело совершало в ответ действиям его языка, рта и губ.

- О Боже, Эдвард! – кричала я, его рот не покидал меня, пока я не кончила. Это был сводящий с ума момент, который я никогда не смогла бы полностью описать. Я потерялась в тумане, пока рот Эдварда переместился на мой со страстным поцелуем; моё тело отреагировало, прижавшись к нему. Его рот на моем породил желание и чувство, что мне необходимо больше; он погрузил в меня пальцы, двигая ими внутрь-наружу, пока целовал меня, пока я кричала его имя, пока я достигала своего второго оргазма, извиваясь под ним.

Мои глаза наполнились слезами. Я не могла контролировать свои эмоции и любовь, которую испытывала к этому человеку. Ничто не могло бы сравниться с этим чувством, и оно заключалось не в оргазме, а в том, что я не могла представить, что делаю это с человеком которого люблю. И я действительно его любила.

Я обхватила его лицо руками и заглянула в его глаза.

- Я люблю тебя, Эдвард Каллен… Ты тот мужчина, с которым я должна быть. Я просто хочу чувствовать тебя и твои прикосновения. Это всегда будешь ты. – Его улыбка увеличилась, когда он потянул меня в свои крепкие объятья.

- Я тоже люблю тебя, Белла… Больше, чем ты думаешь…

Он держал меня в руках, пока я не уснула; я смутно помнила, как он перенес меня в теплую кровать. Когда я уже устроилась в постели в объятьях человека, которого любила, то подумала об Эдварде и удовольствии, которое он мне доставлял, просто держа меня в руках; и я знала, что никогда не стану прежней. Этот человек изменил меня навсегда.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (31.12.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 2949 | Комментарии: 18


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 181 2 »
0
18 робокашка   (11.10.2014 20:11) [Материал]
в оральных ласках у обоих явно есть опыт tongue

0
17 Lizi-cweta   (10.03.2014 04:32) [Материал]
спасибо за перевод

0
16 Panda68036789   (21.11.2012 12:35) [Материал]

0
15 Marina1319   (06.03.2012 16:32) [Материал]
Cпасибо за перевод! smile

0
14 blue_fillet   (08.01.2012 00:39) [Материал]
спасибо, спасибо, спасибо!!!

0
13 LaMur   (07.01.2012 00:21) [Материал]
Да уж.... реально "реально парить в небесах"...
Спасибо большое за главу.... smile smile smile

0
12 Мяу05   (06.01.2012 13:17) [Материал]
Спасибо!

0
11 cat7496   (05.01.2012 22:57) [Материал]
Это было горячо!!!!!Они потехоньку ппродвигаются в своих отношениях wink

0
10 Lenchik1742   (02.01.2012 22:35) [Материал]
Спасибо за перевод новой главы:-)Белла на самом деле изменилась..

0
9 Lenchik1742   (02.01.2012 22:34) [Материал]
Спасибо за перевод новой главы:-)

1-10 11-18


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]