|
Заключенные в небесах
|
|
| ann_swan | Дата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1 |
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла
Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?
Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне 
Размещение: только на TwilightRussia
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка
Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17 |
| |
|
|
| Чики | Дата: Четверг, 04.08.2011, 01:53 | Сообщение # 2 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 928
Статус:
|
ann_swan, прими меня в пч. Я очень заинтригована. 
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Четверг, 04.08.2011, 10:19 | Сообщение # 3 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (Чики) прими меня в пч. Я очень заинтригована
Конечно, добро пожаловать  Добавлена первая глава 
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| raisa-angel | Дата: Четверг, 04.08.2011, 14:35 | Сообщение # 4 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 191
Статус:
|
меня тоже в ПЧ интересное начало почитаем  
|
| |
|
|
| Siren | Дата: Четверг, 04.08.2011, 15:00 | Сообщение # 5 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 46
Статус:
|
ann_swan, принимай в читатели...очень интересное саммари
|
| |
|
|
| sandravampir | Дата: Четверг, 04.08.2011, 15:08 | Сообщение # 6 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
прнекрасный перевод, очень понравилось,
принимай в ПЧ
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Четверг, 04.08.2011, 16:11 | Сообщение # 7 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (raisa-angel) меня тоже в ПЧ интересное начало почитаем
Добро пожаловать
Quote (Siren) ann_swan, принимай в читатели...очень интересное саммари wink
С удовольствием
Quote (sandravampir) прнекрасный перевод, очень понравилось,
принимай в ПЧ
Спасибо, конечно принимаю
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| libу | Дата: Четверг, 04.08.2011, 16:17 | Сообщение # 8 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
|
Интересненькое начало, ann_swan, я надеюсь не будешь долго нас мучить без продолжения!
|
| |
|
|
| Nato4ka | Дата: Четверг, 04.08.2011, 16:53 | Сообщение # 9 |
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
вии, зайкин, я пришлаа))
отлично переводишь, горжусь тобой! :*
так что я однозначно в читателях
Просто давай улетим.
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Четверг, 04.08.2011, 17:39 | Сообщение # 10 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (libу) Интересненькое начало, ann_swan, я надеюсь не будешь долго нас мучить без продолжения!
я постараюсь
Quote (Nato4ka) вии, зайкин, я пришлаа))
отлично переводишь, горжусь тобой! :*
так что я однозначно в читателях
спасибо, сладкий :* ещё б ты не пришла 
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| ElenaS4377 | Дата: Четверг, 04.08.2011, 20:34 | Сообщение # 11 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
ann_swan, саммари заинтересовало, 1 глава еще больше.
Спасибо за интересную тему и прекрасный перевод.
С удовольствием буду ждать продолжения.  Удачи.
Я в ПЧ
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Четверг, 04.08.2011, 20:54 | Сообщение # 12 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
С радостью принимаю
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| [Vittoria] | Дата: Суббота, 06.08.2011, 16:21 | Сообщение # 13 |
/Plant Kindness And Love Will Grow/
Группа: Проверенные
Сообщений: 970
Статус:
|
Настюша,я в ПЧ!)
Очень интересное начало!))
Жду перевода второй главы с нетерпением :)
Не захожу на сайт. 
Сообщение отредактировал [Vittoria] - Суббота, 06.08.2011, 16:32 |
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 18:38 | Сообщение # 14 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (|Vittoria|) Жду перевода второй главы с нетерпением
в скором времени будет
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| Алексия | Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 19:54 | Сообщение # 15 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 218
Статус:
|
саммари интригует:)
я в читателях:)
если примут конечно!:))
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Понедельник, 08.08.2011, 21:42 | Сообщение # 16 |
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения: 
|
Чувствую, что история будет очень хорошая Предупреждаю сразу, я ИПЧ - иногда пропадающий читатель Пойду читать первую главу)
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Вторник, 09.08.2011, 19:11 | Сообщение # 17 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (Алексия) если примут конечно!:))
конечно примут
Quote (=^TwilighT^=) Предупреждаю сразу, я ИПЧ - иногда пропадающий читатель
я тебя найду добро пожаловать
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| Eva32409 | Дата: Вторник, 09.08.2011, 20:15 | Сообщение # 18 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
первая глава впечатлила...
я в пч
Я хочу как-нибудь встретить тебя, подойти, улыбнуться и тихо так, ласково прошептать на ушко: я презираю тебя, мразь.
|
| |
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Вторник, 09.08.2011, 21:34 | Сообщение # 19 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
пч
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Среда, 10.08.2011, 22:03 | Сообщение # 20 |
|
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения:
|
Я прочитала это чудо Перевод замечательный, спасибо огромное))
Я конешно по саммари поняла, что она влюблена уже четыре года, НО совершенно не предполагала, что она ничего о нем не знает! Надеюсь, что я ничего не упустила и все поняла верно... Белла милая такая, любительница кофе. Может этой ее и свело с Мистером Совершенство? Он же тоже весь такой погруженный в чтение и одновременно пьющий кофе А Эдвард загадочный мужчина такой. КАК у них абсолютно ничего не произошло за такой долгий срок? Ни разговоров, ни взглядов, ничего... действительно значимого. Однако, лифт все изменил... я представить себе не могу, что чувствуешь в такой момент, когда летишь с невообразимой скоростью вниз. И всего лишь какой-то отдаленной частью мозга осознаешь, что находишься в таких желанных объятиях...)
В общем жду конешно же продолжения! Интересно узнать, чем закончиться это падение.... Надеюсь ничего страшного не случится? 
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Четверг, 11.08.2011, 00:06 | Сообщение # 21 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (Eva32409) я в пч smile
Quote (Nika_Pattinson) пч
с радостью принимаю, девочки
Quote (=^TwilighT^=) Я прочитала это чудо happy Перевод замечательный, спасибо огромное))
тебе спасибо за добрые слова и такой отзыв
Quote (=^TwilighT^=) НО совершенно не предполагала, что она ничего о нем не знает! Надеюсь, что я ничего не упустила и все поняла верно...
Да, все верно, даже имени его не знает
Quote (=^TwilighT^=) я представить себе не могу, что чувствуешь в такой момент, когда летишь с невообразимой скоростью вниз
ох, я ужасно боюсь там застрять, а если падать буду, то наверное умру от страха раньше, чем лифт достигнет земли
но они должны справиться
Quote (=^TwilighT^=) Надеюсь ничего страшного не случится? sad
всё в следующей главе, на этой неделе постараюсь перевести и ещё раз спасибо за такой содержательный отзыв можно даже сказать, он тут такой первый
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Четверг, 11.08.2011, 19:30 | Сообщение # 22 |
|
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения:
|
Quote (ann_swan) Да, все верно, даже имени его не знает
И как вот можно так жить... ну в смысле это очень странно 
Quote (ann_swan) и ещё раз спасибо за такой содержательный отзыв, можно даже сказать, он тут такой первый
Привыкай, я всегда много балаболю
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Пятница, 12.08.2011, 22:15 | Сообщение # 23 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (=^TwilighT^=) И как вот можно так жить... ну в смысле это очень странно wacko
я сам в шоке
Quote (=^TwilighT^=) Привыкай, я всегда много балаболю biggrin
это очень даже хорошо, потому что меня тоже не заткнуть
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| ms_Stasha | Дата: Суббота, 13.08.2011, 16:38 | Сообщение # 24 |
|
*happiness*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1240
Статус:
Клубы: 
|
Они умрут?? ?
омг
Нааасть, скажи мне! 
И да, я буду читать 
Что-то заинтриговало..
Они умрут??
Сообщение отредактировал ♥GirLove♥ - Суббота, 13.08.2011, 16:38 |
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 20:39 | Сообщение # 25 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (♥GirLove♥) Они умрут?? ?
омг
Нааасть, скажи мне! cool
ну щас прям и сказала ждиии, интрига
и да, рада тебя здесь видеть
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
...что в 
