|
Заключенные в небесах
|
|
| ann_swan | Дата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1 |
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла
Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?
Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне 
Размещение: только на TwilightRussia
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка
Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17 |
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Суббота, 29.09.2012, 13:07 | Сообщение # 451 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (Zлючка) ann_swan, спасибо за перевод.
спасибо за отзыв 
Quote (Zлючка) А сюрприз удался на славу. Каллен такого не ожидал
охохо, я от Беллы тоже такого не ожидала 
Quote (ЕЛЕНА123) Привет! Спасибо за продолжение!
спасибо за комментарий
Quote (ЕЛЕНА123) Белле очень повезло с ним! Жду продолжение.
что верно, то верно продолжение на подходе))))
Quote (АкваМарина) Я в тебя верю!)
я одну главу уже перевела, за вторую приступаю и жду Наташу 
Quote (Anna-Li-Kal) СПАСИБО
вам спасибо, что читаете 
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Суббота, 29.09.2012, 14:08 | Сообщение # 452 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
ann_swan, Увидела поздновато , но примите , пожалуйста в пч.
Начала читать - затянуло
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Суббота, 29.09.2012, 14:10 | Сообщение # 453 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (malininamarina1993) , Увидела поздновато , но примите , пожалуйста в пч.
никогда не поздноо, добро пожаловать Мы с обаяшкой Эдвардом рады видеть нового читателя
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| syashechka | Дата: Суббота, 29.09.2012, 15:28 | Сообщение # 454 |
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Вот это сюрприз!)) Я рада, что Белла приходит в себя!) Эдвард молодец, не каждый парень так сможет бороться за любимую) теперь пришла очередь Беллы Эда лелеять) спасибо за главы. я не ожидала, что их сразу 2 будет!) жду новых)
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Суббота, 29.09.2012, 15:54 | Сообщение # 455 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (syashechka) Я рада, что Белла приходит в себя!)
Интенсивная психотерапия Эдварда Каллена помогает
Quote (syashechka) Эдвард молодец, не каждый парень так сможет бороться за любимую)
дааа, за это вообще ужасно его уважаю
Quote (syashechka) спасибо за главы. я не ожидала, что их сразу 2 будет!) жду новых)
мне надо было как-то искупить свою вину за долгое отсутствие обновлений сегодня планирую выложить две последних
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Суббота, 29.09.2012, 23:26 | Сообщение # 456 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод)
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Суббота, 29.09.2012, 23:40 | Сообщение # 457 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Спасибо за чудесный, милый и такой романтичный ФФ! Перевод, просто отличный! Читала с большим удовольствием! Всё было просто превосходно! Спасибо и Удачи во всех Ваших начинаниях!!!
|
| |
|
|
| syashechka | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 03:02 | Сообщение # 458 |
|
~Carpe Diem~
Группа: Проверенные
Сообщений: 510
Статус:
|
Ох, не верится даже, что все закончилось! Очень жалко расставаться с ребятами..но у них еще вся жизнь впереди)
Я очень рада, что не смотря на все передряги, Белла смогла излечится и теперь в будущем станет достойной миссис Каллен) и они вместе с Эдом сделают много маленьких Эдиков))
Не перестаю удивляться Эдварду, за что ни берется, все у него выходит идеально, вон даже такое романтичное предложение руки и сердца сделал, что Белла сразу и растаила)) А он бедняга все переживал, что откажет)
ann_swan, большое спасибо за такой классный перевод!! И что, не смотря ни на что, закончила его, потратив кучу сил!) Буду рада почитать и другие твои работы) Кроме этого, спасибо и твоей бете ну и конечно автору самого рассказа!!
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 04:32 | Сообщение # 459 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Замечательное окончание замечательного фанфа!Спасибо!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 04:49 | Сообщение # 460 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо за предоставленную возможность прочитать эту милую романтичную историю любви.
|
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 09:40 | Сообщение # 461 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Quote (ann_swan) Мы с обаяшкой Эдвардом рады видеть нового читателя
С трудом верится , что он девственник ...
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 12:08 | Сообщение # 462 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (aurora_dudevan) спасибо за перевод)
спасибо за комментарий
Quote (ЕЛЕНА123) Привет! Спасибо за чудесный, милый и такой романтичный ФФ! Перевод, просто отличный!
Привет  Вам же спасибо, что оставались с этой историей
Quote (syashechka) Ох, не верится даже, что все закончилось!
Я тоже не могу в это поверить
Quote (syashechka) и они вместе с Эдом сделают много маленьких Эдиков))
ваай, улыбнулооо
Quote (syashechka) Не перестаю удивляться Эдварду, за что ни берется, все у него выходит идеально, вон даже такое романтичное предложение руки и сердца сделал, что Белла сразу и растаила))
дааа, просто идеальный мужчина... но что он наделал, теперь ведь я буду искать такого же, а такого в реале нету
Quote (syashechka) ann_swan, большое спасибо за такой классный перевод!! И что, не смотря ни на что, закончила его, потратив кучу сил!) Буду рада почитать и другие твои работы)
Спасибо за отзыв, мне будет приятно видеть тебя снова
Quote (Maryy85) Замечательное окончание замечательного фанфа!Спасибо!
Спасибо за комментарий
Quote (Helen77) Спасибо за предоставленную возможность прочитать эту милую романтичную историю любви.
Спасибо за отзыв и терпение
Quote (malininamarina1993) С трудом верится , что он девственник ...
и такое бывает, что уж говорить
Ещё раз хочу поблагодарить каждого читателя за терпение, когда так долго не было продолжения, и за то, что вы дошли со мной до конца! Без вас бы этой истории не было
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| cat7496 | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 12:15 | Сообщение # 463 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1828
Статус:
|
ann_swan спасибо за перевод такой перекрасной истории!!!!
Очень жаль что онатак быстро закончилась!!!!
Эдвард с беллой преодолели много припятсятвий...
И теперь они счастливы....а для полной идилии им нехватает мини Эдварда и мини Беллы
|
| |
|
|
|
|
| Zлючка | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 12:59 | Сообщение # 465 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 6612
Статус:
|
ann_swan, спасибо за перевод.
Жаль, что она закончилась 
Белла с Рене помирилась, так трогательно. И скоро у наших помолвленных будет свадьба , а потом может и детки
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 20:09 | Сообщение # 466 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
ann_swan, большое спасибо за перевод этой замечательной истории! Белла стала по настоящему счастливой Да и Эдвард обрел свое счастье! а большего им и не надо!
|
| |
|
|
| Nato4ka | Дата: Воскресенье, 30.09.2012, 20:15 | Сообщение # 467 |
Becoming fearless
Группа: Проверенные
Сообщений: 7453
Статус:
|
Quote (АкваМарина) Наташеньку благодарю за редактуру!
Спасибо большое, Мариш! 
Спасибо всем тем, кто читал, комментировал и кому понравилась эта история. Как уже сказала Настя, без вас ничего бы не получилось! Да и всегда приятно осознавать, что ты стараешься ради кого-то, а не впустую.
Просто давай улетим.
|
| |
|
|
| polka2006 | Дата: Пятница, 05.10.2012, 22:09 | Сообщение # 468 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 118
Статус:
|
Спасибо!!
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Воскресенье, 18.11.2012, 14:57 | Сообщение # 469 |
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения: 
|
Глазам своим не верю, что я пришла таки
Но что-то так с учебой замоталась в последние месяца два, что фанфики читала с черепашьей скоростью, а уж относительно комментариев вообще и говорить ничего не стоит 
Настена, огромное спасибо за то, что когда-то решила начать перевод этой истории Легкий непринужденный фанфик, читаешь и радуешься, никаких передряг и глобальных опасностей - история именно для души Белла тут конешно со своими тараканами, но где сейчас Белла без них? Даже в самой Саге у нее много чего на уме странного было Эдвард здесь настоящий мужчина... почти. Если бы не ходил вокруг да около столько лет, был бы действительно таковым, а так немного трусишка
Немного странным кажется, что Белла с матерью так сошлись быстро, но ситуация на самом деле была не такой, какую представляла Белла все эти года... Поэтому видимо это и послужило толчком к примирению)))
Кстати говоря, мне очень понравилось, как он сделал ей предложение - провел по всем воспоминаниям и никаких торжественных речей в самый главный момент не было. Ведь как ни крути, главным является один единственный вопрос, его он и задал Но мне не хватило карапузиков в этой истории
|
| |
|
|
| Eva_summer | Дата: Вторник, 20.11.2012, 21:45 | Сообщение # 470 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 926
Статус:
|
С удовольствием прочла эту романтическую историю!
Фик такой нежный и милый! Замечательные герои.
Так здорово все написано, легко читается и ничего не напрягает, вызывает только положительные эмоции, люблю такие вот мелодрамы без убийств и пошлости, а именно нежность и любовь!
Великолепный перевод, спасибо вам за эту историю! 
|
| |
|
|
| Panda68036789 | Дата: Четверг, 22.11.2012, 15:41 | Сообщение # 471 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3100
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ann_swan, спасибо за перевод! История очень понравилась своей необычностью))
Эдвард в этом фанфе не такой как везде. Здесь он такой идеальный: милый, заботливый, нежный, понимающий и т.д. можно продолжать до бесконечности. Белле очень повезло. Она это заслужила, т.к. ее детство было не самым приятным((( Рада, что она все-таки простила Рене и стала счастлива с Эдвардом
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Среда, 12.12.2012, 01:11 | Сообщение # 472 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
чудесная история! очень нежная и романтичная! спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| slyly | Дата: Среда, 19.12.2012, 04:57 | Сообщение # 473 |
♫♪ hakuna matata ♫♪
Группа: Проверенные
Сообщений: 6565
Статус:
|
Я лошок и дочитываю с опозданием
Большое спасибо за потрясающий перевод
|
| |
|
|
| vVeNeSs | Дата: Среда, 27.02.2013, 01:03 | Сообщение # 474 |
Группа: Удаленные
|
Вчера нашла эту историю и читала взахлеб. Уж очень люблю, когда кто-то застревает в лифте)
Мне очень понравилось.
И смеялась над их смущенными признаниями 
|
| |
|
|
| николавна | Дата: Четверг, 14.03.2013, 19:31 | Сообщение # 475 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 64
Статус:
|
Прикольный фф очень нежный и милый 
|
| |
|
|
... что 
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
