Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

A Pound of flesh | Фунт плоти
Привязываться к нему в её планы не входило. Влюбляться тоже. Однажды ночью Гермиона сталкивается лицом к лицу с Драко Малфоем, который ничего не помнит и живёт как обычный маггл. С её стороны было бы глупо упускать такую возможность.

Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.

A Court of Beasts and Beauties
Новая версия «Красавицы и Чудовища». Отец Беллы, вторгнувшись в чужое поместье, продает ее жизнь за спасение своей собственной. Вынужденная прожить всю свою жизнь в имении Эдварда, Белла в конце концов понимает, что ее участь более чем приемлема. На земле, пропитанной магией, она скоро узнает, что все не такое, каким кажется.

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 102
Гостей: 93
Пользователей: 9
Stasia_june, romanovamarishka1985, siliniene7, Кадастрёнок, leverina, sladkaya, MinDaDa, vanessa19032001, tasha_art
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 5. Признание

2024-5-2
16
0
0
Глава 5. Признание

Лежа в объятьях Эдварда, я наслаждалась теплом его тела и чувством безопасности. Я чуть не рассмеялась над собственными мыслями. В руках Эдварда было не намного безопаснее, учитывая нашу ситуацию, но почему я более спокойна с ним? Моя судьба останется такой же, если лифт решит проделать путь в пятьдесят пять этажей вниз.

На самом деле всё, о чем я могла думать, так это о том, что я была в небесах, заключена в небесах с самым невероятным мужчиной, которого когда-либо встречала. Я действительно не была уверена, что будет дальше, но чувствовала, что была подарком для Эдварда Каллена. Я слышала, как он шепотом сказал: «Я мечтал об этом», но что он имел в виду? Не зависимо от того, что он хотел или не хотел сказать, я была зависима… зависима от него. Этот поцелуй был неожиданным. Я внимательно слушала, как дыхание Эдварда стало регулярным, когда он задремал. Я не хотела покидать свое место на полу, но мне действительно нужно было посетить «ванную комнату» снова. Я начала вставать, но Эдвард крепче сжал меня, сонно прошептав:

- Пожалуйста, останься, - его сладкое дыхание щекотало моё ухо, напоминая о том, как я пробовала его на вкус несколько мгновений назад.

- Я скоро вернусь, - я перевернулась бесшумно. – Просто отдыхай, - сказала я, выскальзывая из его рук.

Я пошла в «ванную комнату», а затем взяла ещё одну бутылку воды. Я легла на коврик, но не прижалась к Эдварду, как того хотела. Я просто лежала на своей стороне, наблюдая за тем, как он спит. Он был изящен. Его внешность была вне всякой меры, и теперь, когда я провела так много времени с ним, нашла его ещё более невероятно красивым. Я знала, что никогда не смогу достаточно им насладиться.

В конце концов, я повернулась на спину и уставилась в потолок. Я смотрела на маленькое отверстие, сейчас закрытое, которое могло быть нашим единственным путем к свободе и безопасности. Выберемся ли мы отсюда? Меня пугала смерть. Я хотела жить, выйти замуж и иметь детей. Увижу ли я когда-нибудь Эдварда вне этого лифта? Внезапно страх сковал моё сердце. Существовало так много вещей, которые я не успела сделать в жизни; я вспомнила поцелуй, который был несколькими минутами ранее, моё тело ожило, и я поняла, что, возможно, никогда больше не столкнусь с этим. Я никогда не была с мужчиной. Я никогда не чувствовала, какого целовать мужчину со всей страстью, до сегодняшнего дня с Эдвардом.

Я слышала, что, когда ты находишься перед лицом смерти, твои мысли могут стать иррациональными в некотором роде, но у меня эти мысли были самыми рациональными за всё время. Мне нужно знать, что чувствуешь, когда занимаешься любовью. Бог мог не дать мне никаких шансов, но всё же он запер меня в ловушке с Эдвардом.

Я засмеялась, когда вспомнила мужчину-азиата. Думала ли я о потери девственности, прежде чем умереть, если бы была здесь с ним? Нет, я была иррациональна, но мысли о занятии любовью с Эдвардом всё ещё оставались моей голове, рациональны они или нет.

Эдвард зашевелился рядом со мной. Я продолжала смотреть в потолок, задаваясь вопросом, была ли я достаточно храброй, чтобы задать вопросы, на которые мне так хотелось получить ответы. Он ничего не сказал, просто перекатился на спину и смотрел на меня.

Никто из нас не говорил, но Эдвард мягко взял меня за руку, сплетая наши пальцы вместе, а затем положил их между нами.

- Белла? О чем ты сейчас думаешь? – тихо спросил он.

- Я просто поняла, что мы находимся над пятьюдесятью пятью этажами и можем умереть, - Эдвард сжал мою руку, чтобы успокоить меня. – Я боюсь, что пропущу так много вещей. Я пытаюсь быть оптимистом, но каждый звук, каждое движение этой кабины… я просто вижу, что это закончится плохо.

Эдвард молчал. Он не говорил, лишь водил большим пальцем по моей руке, посылая озноб по спине.

- Эдвард, могу я задать тебе вопрос? – спросила я нервно.
Он посмотрел на меня и улыбнулся.

- Спрашивай меня о чем угодно, Белла.

- Ам, сколько женщин у тебя было, я имею в виду в сексуальном плане?
Он засмеялся.
- Почему ты спрашиваешь?

Я вытащила свою руку из-под его и спрятала своё лицо руками, чувствуя себя глупо.
- Прости, это не моё дело. Пожалуйста, забудь о том, что я спросила, - сказала я шепотом.

- Белла, я отвечу. Мне нечего скрывать. Мне просто очень любопытно, почему для тебя это важно прямо сейчас, - его голос был сильный, но любопытный.

- Я просто хотела бы знать, потому что у меня не было мужчин, - сказала я быстро, как будто это изменит смысл.

- Ты ни с кем не была? – спросил он осторожно.
Я нервно рассмеялась, прежде чем заговорить.

- Ты шутишь? Сегодня первый раз, когда я с кем-либо целовалась. Я имею в виду, я целовала людей прежде, но я просто не хочу делать то, что остальные делали в школе или колледже, просто чтобы сделать. Я бы хотела, чтобы это что-то значило. Честно говоря, я даже не чувствовала ни к кому притяжения, пока не увидела тебя. – Я сделала паузу, прежде чем дать ему понять, что я была им одержима до этого дня.

- Ты, должно быть, думаешь, что я жалкая?
- Если ты жалкая, то я тоже, потому что ответ на твой вопрос: «ноль», - заявил Эдвард.

- Ты девственник? Не может быть! – сказала я громче, чем ожидала.
- Подожди, для тебя это нормально, что ты ждала, а для меня нет? Это немного не честно, ты не думаешь?

- Я знаю, но ты… Я имею в виду, ты сексуален! Ты можешь переспать с любой супермоделью, если захочешь, - сказала я, пытаясь замаскировать свой шок.

- Я ждал кого-то, кто был бы идеален… - Я опустила глаза, зная, что никогда не смогу стать идеальной. Его рука потянулась ко мне. – Идеален для меня, - сказал он, когда его тело придвинулось ближе к моему, и он поцеловал мои губы мягко.

- Ты когда-нибудь хотел? – продолжила я.
- Конечно, - заявил он, не давая мне подробностей.

- Что же тебе мешало?
- Я никогда не был достаточно близок.

Я встретила его взгляд.
- Ты достаточно близок прямо сейчас? – прошептала я.

- Ты скажи мне, - выдохнул он, когда искал своими глазами мои.

Его губы встретились с моими, когда он навис надо мной. Его руки лежали на моих бедрах. Я почувствовала его теплое прикосновение к своей коже, когда моя рубашка задралась, и стон слетел с моих губ, прежде чем я успела остановить его.

- Белла, ты такая красивая, - прошептал он мне на ухо, его губы послали дрожь по моей спине. – Я так сильно хочу тебя.

- Пожалуйста, Эдвард, люби меня, - вздохнула я, в то время как его губы накрыли мои, казалось, он боролся со страстью.

Я подтолкнула свое тело к его, и почувствовала его твердость напротив меня. Я слабела от удовольствия его прикосновений. Его губы путешествовали вниз к моей шее. Он остановился, не дойдя до моей груди, будто боролся сам с собой.

В это время я всё взяла на себя, нуждаясь в том, чтобы он был ближе ко мне; мои руки ласкали и исследовали его грудь, пока не нашли его накаченный живот, который покрывала тонкая майка. Я просунула руку внутрь, схватила немного материала и подняла вверх над его головой.
Моё сердце бешено стучало, когда я смотрела на лучшие грудь и живот, которые когда-либо видела. Он был великолепен. Я застонала, проходя своими губами по его мускулистой груди.

- Ты невероятен, - прошептала я, затаив дыхание и восхищаясь его обнаженным торсом.
- Я хочу тебя, Эдвард.

Его дыхание стало рваным, когда он положил свою руку мне на грудь. Он застонал, а его большие сильные руки заскользили по моему телу. Его глаза потемнели от желания, во время нашего поцелуя. Он выглядел так, словно теряет меня, а мое тело горело от его прикосновений, когда он расстегнул рубашку. Я чувствовала, что становлюсь мокрой, он продолжал исследовать мою грудь, которая в настоящее время подвергалась атаке его губ.

- Эдвард, - простонала я и была потрясена своим голосом.

Мои пальцы переплелись в его красивых волосах, в то время как я продолжала наслаждаться его прикосновениями.

- Белла, мы должны остановиться, - задыхался он, когда продолжал целовать меня.
- Я не хочу, Эдвард. Я очень хочу тебя. Пожалуйста, не останавливайся, - сказала я, между поцелуями.

Он поднял голову и сложил свои большие руки вокруг моего лица, смотря в мои глаза.

- Если мы сделаем это сейчас, это будет выглядеть так, будто мы уступаем смерти. Мы будем жить, Белла и всё сделаем правильно. Ты заслуживаешь лучшего, и я хочу, чтобы первый раз был особенным для тебя и меня, а не всего лишь попыткой сделать что-то раньше, чем мы умрем.
Слезы потекли из моих глаз, и я кивнула.

- Ты прав. Я хочу жить. Но что… что, если это единственный шанс, что, если мы выйдем отсюда, и я никогда не увижу тебя снова, или при свете дня я могу оказаться не столько привлекательной для тебя? - плакала я.

Он посадил меня, застегивая рубашку.
- Белла, я должен тебе кое-что сказать. Я просто надеюсь, что ты не будешь ненавидеть меня или думать, что я странный.

Мои глаза нашли его, и он начал говорить.

- Около четырех лет назад, я впервые увидел тебя, и ты была ошеломительна. Во всяком случае, я спросил вслух, как тебя зовут, и Джордж сказал мне твоё имя, и я вроде с тех пор влюблен в тебя. Однажды, когда я вышел из Starbucks, то увидел, как ты идешь и улыбаешься. Я вышел, думая, что, наконец, поговорю с тобой, но так и не смог ничего сказать. Я взял свои бумаги, и это был первый день, когда мы шли на работу вместе.

Эдвард сделал паузу и посмотрел мне в глаза, пытаясь прочесть мои мысли.
- Пока это тебе не кажется странным? – спросил он.

Я покачала головой, мне не удалось заговорить. Я не могла поверить в то, что он говорил эти вещи.

- Теперь будет часть, которая может тебя расстроить, но я ждал тебя каждый день в Starbucks. Я ждал, когда ты подойдешь поближе и выходил за дверь, так что мог бы быть шанс, что ты заметишь меня, но ты никогда не замечала. Пока мы сегодня не вошли в лифт; наши глаза встретились, и я попытался что-то сказать. Но, честно говоря, ты вроде как пугала меня. – Его глаза искали мои, пытаясь выяснить, что я думаю насчет его признания.

- Эдвард, я не могу поверить в то, что ты говоришь. Я имею в виду, серьезно… - сказала я мягко, пытаясь найти свой голос.

Я была так потрясена, что не могла говорить. Озноб пробежал по моему телу, когда я подумала об утре, когда мы впервые встретились. Бабочки кружились у меня в животе, а комната кружилась.

Он искал мой взгляд, а затем улыбнулся, обнаружив в нем желание.
- Ты шокирована? – прошептал Эдвард в темноте.

Я посмотрела в его сторону. Он смотрел на меня, и я пальцами коснулась его щеки.
- Я шокирована даже больше, чем ты можешь себе представить, - сказала я тихо.

Я почувствовала, как холод пробежался по телу, когда его пальцы рисовали кружочки на моей руке. Даже малейшее прикосновение посылало искры через всё тело.

- Могу я сказать кое-что впечатляющее? – сказал Эдвард.
- Пожалуйста, - я улыбнулась.

- Я ни к кому не чувствовал желания, кроме как к тебе. Я не смеялся много лет. Я был таким серьезным; моя семья многие годы жаловалась на это. Они говорили, что я словно ходячий мертвец. Сегодня я почувствовал себя живым, живым в собственной коже впервые за многие годы, все потому что ты разбудила меня. Поэтому, спасибо тебе, Белла, за этот прекрасный день.

- Мне нравится твоя версия «впечатляющего», - прошептала я, его губы нашли мои снова.

Именно тогда лифт дернулся влево, и мы вцепились друг в друга. По рации кричали наши имена, Эдвард держал меня так крепко, как мог. Был ли это момент истины? Выживем мы или умрем? Слезы потекли из моих глаз, когда Эдвард прижал меня ближе. Лифт продолжал яростно дергаться, и голос звал нас по именам.

- Эдвард, Белла, пожалуйста, ответьте, - позвал голос снова.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (23.10.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 4027 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 311 2 3 4 »
0
31 робокашка   (11.10.2014 19:14) [Материал]
обалденные признания

0
30 katyapattinson   (11.02.2013 23:20) [Материал]
фанф классный и у каждого твоя фантазия,но Эдвард-девственник для меня извращение

0
Фанф прикольный) но с девственостью Эдварда..... Это перебор)

0
Фанф прикольный) но с девственостью Эдварда..... Это перебор)

0
Фанф прикольный) но с девственостью Эдварда..... Это перебор)

0
Фанф прикольный) но с девственостью Эдварда..... Это перебор)

0
25 M_A_K_S   (21.11.2012 00:47) [Материал]
эээ,это было неожиданно surprised

0
24 Panda68036789   (20.11.2012 14:32) [Материал]
Не ожидала, что Эдвард окажется невинным surprised

0
23 олянка   (01.10.2012 13:06) [Материал]
Эдвард и девственник? biggrin

0
22 НастяП   (29.09.2012 23:05) [Материал]
Влюбленные романтики! СПАСИБО ЗА ГЛАВУ!

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]