Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Все о чем мечтал (Рассвет глазами Эдварда)
Если все пути, открытые перед тобой, ошибочны и любой из них ведет к катастрофе, что ты можешь сделать? Сбежать, свернуть или пройти по нему до конца, наплевав на страх и боль, сжигающие твою грудь? Просто найди в себе силы не быть трусом, борись, даже если судьба постоянно пытается предъявить тебе счет.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.

Успеть до полуночи
Черные, белые... Играть с чужими судьбами дозволено не всем. Но что если все ваши беды - это всего лишь чья-то игра?
Мистика. Эдвард/Белла/Джейкоб.

…и зацвёл папоротник
Год в разлуке и день, нет, даже не день – несколько предрассветных мгновений вместе. Лишь тогда его воспоминания возвращаются, и зеленоватые глаза горят нежностью и любовью. Это длится столетиями, и продолжалось бы до скончания времён, но однажды всё меняется…



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 78
Пользователей: 11
CrazyNicky, lipovyicvet, Кадастрёнок, Sasha-995, miroslava7401, ЭФА, суфле, yulya_42, marikabuzuk, vanessa19032001, MinDaDa
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 8. Изучение

2024-5-2
16
0
0
Глава 8. Изучение

EPOV

Утренний свет прокрался через окно, в результате чего я медленно пробудился от сладкого сна. Я улыбнулся, когда почувствовал, как равномерное дыхание Беллы щекочет мою грудь. Её мягкое тело покоилось на моем – идеально; запах её волос достиг моего носа, вызывая ощущения в животе, которые говорили о том, что я жаждал большего.

Мысленно я вернулся к её признанию прошлой ночью. Если бы я знал, что она ко мне что-то чувствовала все те дни, когда мы молча шли на работу, я мог бы не стать таким несчастным человеком, каким был в течение последних нескольких лет. Я снова нахмурился, думая о том времени, что провел впустую, поклоняясь ей издалека. Последние несколько дней были самыми невероятными в моей жизни. Я знал, Белла предназначена мне. Я никогда не чувствовал такой связи с кем-либо, и то, что она ощущала нечто подобное, было настоящим подарком. Я никогда не стану таким слепым и трусливым снова. Белла и я влюбились, вроде той любви, что родители мне показывали всю жизнь, но я никогда не верил, что такое может случиться со мной. Я всегда считал, что родители были редким исключением. Теперь я понял, что любовь не только существует, но и может ворваться, когда ты найдешь единственного человека, который идеально для тебя подходит. Я дал себе обещание, что не стану трусом снова. Я больше никогда не буду беспокоиться об отказе, потому что чувства, которые я испытывал к Белле, стоили любой боли. Мне просто нужно быть честным и открытым во всем. Я поклялся ничего не испортить.

Белла зашевелилась рядом со мной… Так я должен был просыпаться каждый день.
- Доброе утро, красавица, - прошептал я и поцеловал её в лоб.

Я наблюдал за её пробуждением, её щеки залил мой любимый оттенок красного, и она молча улыбнулась.

- Как спалось? – спросил я, когда она протерла глаза пальцами.
- Не думаю, что когда-либо спала лучше. Что мы будем делать сегодня? – спросила она, выглядя при этом невероятно потрясающе.

- Ну, мы могли бы остаться в постели и обниматься весь день! – сказал я, притягивая её ближе.
- Хорошо, - смеялась она, - думаю, это было фантазией на моё прошлое Рождество; звучит отлично, - она приподнялась и мягко поцеловала мои губы, её теплая рука легла на мою грудь.

Я отклонил голову назад, когда её губы покинули мои, и рассмеялся. Я смеялся над моей глупой Беллой, в то время как она поднялась с постели и пошла в ванную, всё ещё хихикая.

Именно тогда меня посетила идея, как сегодня устроить идеальное свидание. Я схватил мобильный телефон Беллы на ночном столике и набрал свой номер. Я услышал рингтон в своей спальне и засмеялся. Я внес в контакты её телефона свои имя и номер, а затем вернул его обратно на столик. Белла вышла из ванной, а я ждал у двери.

- Я собираюсь принять душ, увидимся внизу? – спросил я.
Она кивнула, и я быстро её обнял, желая поскорее начать свой план.

Несколько минут спустя я нашел Элис и назначил её ответственной за некоторые приготовления, а потом вернулся в свою комнату, чтобы сделать важный звонок.

Я набрал сотовый Беллы, хотя она была в соседней комнате, и я видел её десять минут назад.
- Алло, - неуверенно ответила она, возможно, задаваясь вопросом, как мой телефонный номер оказался записан в её телефоне.

- Привет, Белла, это я… Эдвард, - сказал я формально. Я почти слышал, как улыбка появилась на её лице и продолжил.

- Мне было интересно, согласишься ли ты пойти со мной на свидание сегодня.
Я слышал, как Белла снова захихикала через стену.

- С удовольствием, но я не знаю, одобрит ли это мой парень, - дразнила она.
- Я думаю, он не будет возражать. Могу я забрать тебя в десять?
- Конечно.

- Ох, и Белла, не могу дождаться, когда увижу тебя, - сказал я, закрывая телефон.
Ничего не могла быть лучше, чем провести весь день с Беллой.

BPOV

Я приняла душ и готовилась к началу дня, радуясь, что Эдвард позвонил мне и пригласил на свидание. Было милым то, как он продолжал пытаться сделать так, чтобы мы почувствовали себя нормально после нашего нетрадиционного начала. Он был не таким, как я ожидала. Думаю, что за последние несколько лет я представляла его немного дерзким и, возможно, немного эгоистичным. На самом деле он был удивительно скромным, воспитанным и мужественным… Нужно перестать думать о нем так много. Он был наркотиком, в котором я нуждалась каждые несколько минут.

Когда я начала выходить за дверь, Сидней, малышка пяти лет, сидела на лестнице. Она словно ждала меня.
- Привет, Сидней… Что ты делаешь? Ты ждала меня?

Сидней улыбнулась, и её лицо засветилось, когда она кивнула. Она была красивым ребенком – передалось ли это генетически? Эммет и Розали были великолепны, и их ребенок не был исключением. Сидней взглянула на меня, её большие голубые глаза смотрели сквозь густые вьющиеся каштановые волосы. Она захихикала, а затем задала мне вопрос.

- Белла, ты станешь моей тетей теперь, когда ты собираешься жениться на дяде Эдварде? – спросила она невинно.

- Ну, сказать по правде, я не знаю, выйду ли я замуж за твоего дядю и стану ли когда-нибудь твоей тетей, потому что твой дядя и я просто идем сегодня на первое свидание. Почему ты спрашиваешь?

Её светлые глаза смотрели на меня и танцевали, растапливая моё сердце.
- Я думаю, что ты ему нравишься… Я только что слышала, как он пел в душе. Дядя Эдвард больше никогда не пел, - прошептала она, показывая своё беспокойство.

- Ничего себе, значит, ты думаешь, что я ему нравлюсь? – удивилась я, и она кивнула головой. – Ты умеешь хранить секреты?

Её лицо стало серьезным, и она огляделась вокруг, чтобы посмотреть, не находился ли кто-нибудь рядом. Потом она взяла палец и сделала крест на сердце.
- Умру, но сохраню секрет, - пропела она.

Я улыбнулась и наклонилась, чтобы прошептать ей на ухо:
- Он мне тоже нравится.

- Ура! – завизжала она, крепко обняв меня за шею. – Я люблю тебя, Белла, - сказала она, пробежавшись своими пальчиками по моим волосам.
- Я тоже люблю тебя, милая… Я умираю от голода. Ты голодна?

Сидней и я спустились по лестнице и за руки направились на кухню за завтраком. Все собрались за столом, болтая и смеясь. Я наслаждалась тем, что находилась с этими людьми, я бы хотела стать их частью навсегда. Пожалуй, мне следует сходить на второе свидание, прежде чем начать планировать нашу свадьбу.

После долгого веселого обеда Элис схватила меня за руку и повела наверх.
- Я слышала, что сегодня ты собираешься на свидание, Белла. Я его знаю? – дразнила она.

- Да, это больше похоже на свидание из-за жалости… Он просто действительно домашний парень, мне стало жаль его, - я засмеялась - интересно, Бог накажет меня за такое кощунство?
Элис натянуто рассмеялась.

- Белла, ты хорошо вписалась в эту семью.
- Ты знаешь, что мы будем делать? – спросила я её.

- Извини, я поклялась молчать. Я знаю, что тебе нужно это, - она протянула мне новые бирюзово-голубые бикини.

Я не хотела брать бикини, но чувствовала, что если их не надену, это ранит чувства Элис, а она была так добра ко мне. Я посмотрела на свой «костюм». Он был красивым, но намного меньше того, что я обычно носила.

- Куда это положить, Элис?
- Просто одень это, Белла, ты будешь отлично смотреться, поверь мне.

Я повернулась в сторону ванной… а затем снова развернулась, сталкиваясь с крошечной, счастливой вспышкой энергии.

- Спасибо за то, что ты так добра ко мне и за эти бикини. Я действительно думаю, что мы будем отличными друзьями, Элис, - сказала я серьезно.
Элис подскочила и обняла меня.

- Мы уже друзья, Белла… Теперь иди и стань сексуальной для моего брата, - сказала она, торопя меня в ванную. Я надела бикини, которые не оставляли места для воображения, их цвет отлично сочетался с моей сливочной кожей.

Я вышла из ванной и Элис завизжала от восторга.
- Белла, мой братец в беде, ты отлично выглядишь.

Я надела белый сарафан, и Элис помогла мне закрепить волосы. Я выглядела изысканно и сексуально.

Эдвард постучал в дверь и забрал меня. Мы шли рука об руку к океану, где нас ждал автомобиль.
- Эдвард, куда мы едем? – спросила я.

- Терпение, Белла. – Он улыбнулся, кладя руки на мои бедра, чтобы помочь мне забраться в машину. Его пальцы задели моё бедро, когда он залез рядом со мной и принимал удобное положение. Интересно, моё сердце когда-нибудь перестанет так реагировать на его прикосновения.

Эдвард поговорил с водителем и дал ему инструкции довезти нас до пристани. Мы пересели на красивую быструю лодку, чтобы мы могли отплыть не несколько километров от берега. Эдвард привязал небольшой плот к задней части лодки.
- Хочешь попробовать, Белла?

- Только если с тобой. – Я сняла сарафан через голову, показывая бикини. Глаза Эдварда пробежали по моему телу, и он обнял меня за талию.
- Боже мой, ты просто потрясающая, я с трудом могу дышать, - прошептал он, его губы накрыли мою шею.

Озноб пробежал по моему телу от его прикосновения. Его руки немного отпустили меня, когда он помог мне попасть на плот так, что я лежала на животе. Эдвард присоединился ко мне, и мы взялись за ручки на плоту. Эдвард поднял большой палец в воздух, сигнализируя водителю, что мы готовы. Я почувствовала, что тело Эдварда рядом с моим создает поддержку и комфорт, когда лодка быстро заскользила по воде. Я любила это чувство. Я закричала, когда на волне наши тела подбросило вверх, перехватывая дыхание. Я смеялась так, что думала, будто действительно перестала дышать на минуту.

Эдвард и я катались на лодке несколько часов, а затем у нас был легкий обед, прежде чем мы вернулись на пляж. Там был небольшой тент, с водой и пивом в холодильнике и радио, если мы захотим укрыться от солнца.

- Ты знаешь, как произвести впечатление на девушку, Эдвард, - сказала я, схватила его за руку и притянула ближе к себе. Он опустился на колени передо мной и приподнял моё тело вверх, его грудь блестела на солнце. Затем положил меня на одеяло и навис надо мной. Его глаза улыбались, а моё сердце вот-вот собиралось вырваться из груди.

- Я произвел на тебя впечатление? – спросил он, целуя мою шею.

- Определенно, - прошептала я, найдя его губы и пробежавшись по ним языком. Наш поцелуй углубился, когда он взял всё на себя. Мои руки обернули его шею, а пальцы исследовали его мягкие, лежащие в беспорядке, волосы. Его тело расслабилось, поэтому я могла чувствовать движение каждого его мускула. Я подвинулась для лучшего соприкосновения, и мы застонали от вновь обретенного удовольствия.

- Белла… - он потерся своим телом о моё. Я даже не могу выразить то, что чувствовала. Имея так мало опыта, я подняла бедра и вдавила ими в него, чувствуя его твердость, моё тело охватило чувство, которого я раньше не испытывала. Эдвард поднял верхнюю часть тела, разделяя нас, но нижние части наших тел оставались в прежнем положении, посылая всепоглощающее наслаждение. С полузакрытыми глазами он выглядел ошеломительно. Он был невероятно сексуален и, казалось, изо всех сил пытался взять себя под контроль.

- Ты сводишь меня с ума, Белла, - его голос сочился желанием.
- Это плохо? - спросила я, затаив дыхание.

Эдвард покачал головой, улыбаясь.
- Не плохо… нет, хорошо, слишком хорошо, - прошептал он, его дыхание затруднилось, когда он наконец отстранился от меня.

Он лег на спину, переводя дух. Его рука была поднята в воздух, зажимая переносицу, будто он пытался очистить голову.

Я лежала, задавшись вопросом, думал ли он, что я зашла слишком далеко, или, может, он был расстроен. Он взглянул на меня и увидел беспокойство в моих глазах. Его глаза смягчились и наполнились мягким любящим взглядом, отправляя моё сердце вскачь.

- Черт, я никогда не доходил до точки, где почти не мог остановиться, Белла. Ты сводишь меня с ума своей сексуальностью. Послушай, ты такая удивительная, и я каждую секунду боюсь, что ты убежишь от меня. Я хочу, чтобы наши физические отношения были основаны на чувствах. Я хочу, чтобы ты чувствовала себя по-особенному каждый раз, когда мы касаемся друг друга. Просто пообещай, что, если я пересеку линию или сделаю что-то, чего ты не хочешь, ты скажешь мне. Я только хочу радовать тебя, Белла, всеми способами, - сказал Эдвард, по-прежнему смотря мне в глаза.

- Ты самый милый человек, которого я когда-либо встречала. Всё, что только что случилось, этого я никогда не чувствовала раньше. Независимо от того, что мы делаем, Эдвард, это, скорее всего, будет моей первой попыткой. Я намереваюсь изучать это с тобой, и, когда придет время, мы займемся любовью. Но есть кое-что большее, что мы должны сделать, когда будем узнавать друг друга. Я не имею в виду, что мы похожи на детей. Я нравлюсь тебе, ты нравишься мне, и это всё часть чего-то большего. Так что, пожалуйста, Эдвард, не беспокойся обо мне. Всё же я кое-что тебе обещаю. Это будешь ты…Ты будешь мужчиной, с которым я займусь любовью. Так что, если это произойдет сегодня, через месяц или полгода, это будешь ты, Эдвард; это я точно знаю.

Эдвард усмехнулся, наклонился и прикоснулся своими губами к моим.
- Ты - женщина моей мечты, Белла, - сказал он, целуя мои губы.

Я хихикала над абсурдностью его замечания, но чувствовала растущее волнение при мысли об «изучении Эдварда». Я никогда не была исследователем по своей природе, но, глядя в глаза этого человека, не могла дождаться, когда изучу его тело, разум и душу.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (23.11.2011) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 3205 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (11.10.2014 19:38) [Материал]
они вынуждены убеждать друг друга, хотя вроде все складывается отлично

0
23 Panda68036789   (20.11.2012 16:04) [Материал]
замечательное первое свидание

1
22 Rob_Raspberry   (30.09.2012 09:01) [Материал]
чувствовала растущее волнение при мысли об «изучении Эдварда»

Завидую... biggrin

0
21 ღSensibleღ   (29.07.2012 23:24) [Материал]
Спасибо за перевод

1
20 Noel   (04.02.2012 13:50) [Материал]
Ох, мои котятки biggrin happy

0
19 lillipop   (02.12.2011 22:28) [Материал]
Такие милашки)

0
18 Sweet_Ирис   (27.11.2011 03:46) [Материал]
Ну нельзя быть таким идеальным! Это невероятно! С нетерпением жду начала их изучения))

0
17 Lenchik1742   (26.11.2011 10:56) [Материал]
Ох...вот это да)эдвард каллен как всегда оригинален:-)спасибо)

0
16 lorani   (25.11.2011 00:38) [Материал]
спасибо большое)

0
15 cat7496   (24.11.2011 18:19) [Материал]
Первое свидание.... романтика smile

1-10 11-20 21-24


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]