Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Edward's eclipse
Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".
Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?
Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.


А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Заключенные в небесах
ann_swanДата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:








Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла

Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?

Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне smile
Размещение: только на TwilightRussia



Глава 1. Причины пробуждения

Глава 2. Здесь становится жарко

Глава 3. Знакомство с тобой

Глава 4. Музыка для двоих

Глава 5. Признание

Глава 6. Разлученные

Глава 7. Облегчение

Глава 8. Изучение

Глава 9. Каллены

Глава 10. Реальность кусается или нет?

Глава 11. Парить в небесах

Глава 12. Объяснения

Глава 13. Всё в прикосновениях

Глава 14. Освобождение

Глава 15. И мир узнает!

Глава 16. Возвращение домой

Глава 17. Отпустить

Глава 18. Большой сюрприз

Глава 19. Залечить раны сердца

Глава 20. Только ты и я




— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17
 
IZZIE-TWiДата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:18 | Сообщение # 26
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 369


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень заинтриговала первая главка!!!
Поэтому хочется уже почитать, что же будет то???
Надеюсь примешь в читатели?
Буду с нетерпением ждать продку)***
 
ann_swanДата: Понедельник, 15.08.2011, 23:16 | Сообщение # 27
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (IZZIE-TWi)
Надеюсь примешь в читатели?

Конечно, устраивайся поудобнее happy
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Nika_PattinsonДата: Понедельник, 15.08.2011, 23:34 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




Привет-привет) А сколько глав будет? И как часто перевод будет?)
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
ann_swanДата: Вторник, 16.08.2011, 20:14 | Сообщение # 29
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Nika_Pattinson)
Привет-привет) А сколько глав будет? И как часто перевод будет?)

Привет, глав будет 20, а перевод я планирую выкладывать раз в неделю.. плюс/минус smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Nika_PattinsonДата: Среда, 17.08.2011, 03:17 | Сообщение # 30
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




спасибо)
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
ann_swanДата: Пятница, 19.08.2011, 17:19 | Сообщение # 31
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Nika_Pattinson)
спасибо)

не за что smile

Добавлена 2 глава smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
СольгаДата: Пятница, 19.08.2011, 17:25 | Сообщение # 32
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




ann_swan и Nato4ka ,
спасибо за две главы.

Предмет обожания оказался исключительно внимателен, добр и мужественнен, помимо того, что обворожителен и не жаден. Рубашка так была к месту, и знакомиться было гораздо уютнее, а как замечательно чувствовала Бэлла в этих сильных руках ...
И он ещё слёзки вытирал ...
Интересно, а откуда он знает её фамилию? Ну, с именем понятно всем, а остальное пока - потёмки.
И он замечал её каждое утро. Генеральный директор? Пойдёт. Устраивает всех. А Бэлла, как начальник ему не показалась? Или это был комплимент? Надеюсь, что так.
А дальше? Очень жду продолжения, конечно можно сказать, что теперь, когда Бэлла выйдет из лифта в его голубой рубашке, от сомнительных взглядов на неё никуда не деться, и смущающая ситуация обеспечена однозначно, то Эдвард Каллен, как порядочный человек, должен на ней жениться!
Но говорить не буду ... пока ...

Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 19.08.2011, 17:35
 
ElenaS4377Дата: Пятница, 19.08.2011, 17:37 | Сообщение # 33
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 279


Статус:




ann_swan, большое спасибо за уведомление, прекрасный перевод и продолжение этой милой истории. smile smile smile
Они выжили и заперты. И пережив такую аварию стали уже не чужими.
Хотя из оговорок Эдварда понятно, что и он замечал Беллу, и то что они идут каждый день на работу вместе. А ведь Белла идет за ним. wink
Так же знает не только имя, но и фамилию, значит заинтересовался достаточно, чтобы узнать. Видимо в отличии от Беллы он не боится показаться сталкером.
А теперь еще и понравившаяся ему женщина в его рубашке на голом теле. Адреналин, уединение и много времени - мрогообещающе. wink ,
Отличны перевод замечательной истории. Читается легко и интересно.
С удовольствием жду продолжения. Удачи и легкого перевода smile
СПАСИБО.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
 
ann_swanДата: Пятница, 19.08.2011, 18:14 | Сообщение # 34
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Сольга)
спасибо за две главы.

спасибо за отзыв smile
Quote (Сольга)
Интересно, а откуда он знает её фамилию? Ну, с именем понятно всем, а остальное пока - потёмки.

Всё очень даже скоро станет известно wink
Quote (Сольга)
А Бэлла, как начальник ему не показалась? Или это был комплимент? Надеюсь, что так.

скорее он передразнивал её biggrin
Quote (ElenaS4377)
большое спасибо за уведомление, прекрасный перевод и продолжение этой милой истории

тебе большое спасибо за отзыв smile
Quote (ElenaS4377)
Хотя из оговорок Эдварда понятно, что и он замечал Беллу, и то что они идут каждый день на работу вместе. А ведь Белла идет за ним.

да-да, тут все не просто yes
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
sandravampirДата: Пятница, 19.08.2011, 19:35 | Сообщение # 35
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 193


Статус:




Белла такая смешная, глава очень понравилось , спасибки
Подпись пользователя
 
Jate27Дата: Пятница, 19.08.2011, 19:50 | Сообщение # 36
Carpe diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 663


Статус:




Складывается ощущение, что Эдвард интересовался личностью Белз, прекрасно знает ее фамилию)
Надеюсь они разговорятся и найдут общие интересы. Спасибо за перевод) Жду проды) smile wink
 
ann_swanДата: Пятница, 19.08.2011, 20:09 | Сообщение # 37
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (sandravampir)
Белла такая смешная, глава очень понравилось , спасибки

рада, что понравилось happy
Quote (Jate27)
Надеюсь они разговорятся и найдут общие интересы.

а как же wink там такая сопутствующая обстановка biggrin
Quote (Jate27)
Спасибо за перевод)

спасибо за отзыв smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
Nika_PattinsonДата: Суббота, 20.08.2011, 01:40 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 406


Статус:




так-так-ак-так... все понятно у нас тут)) Эдвард все знает, ага)) Какой он милый*_*
Я пишу:
Психологическая помощь: Мини-фанф, NC-17, закончен
 
=^TwilighT^=Дата: Суббота, 20.08.2011, 09:39 | Сообщение # 39
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Ну вот и поговорили наши лапусики happy
Я так рада, что с ними не произошло ничего серьезного, хотя это удивительно - их так швыряло об лифт. Приключись со мной такое (тьфу тьфу конешно) - я бы шею сломала. Хотя вру... у меня сразу бы случился инфаркт biggrin
Однако у Беллы все же случилась чуть ли не истерика. Как я ее понимаю. Когда летишь вниз на таком куске металла - только и остаются крики и слезы. Хотя она успела подумать о том, как приятно пахнет Эдвард, маленькая проказница biggrin
Глава очень порадовала их таким легким непринужденным разговором. Как будто они уже знакомы и говорили друг другу хотя бы "Привет" всегда. Оказалось не так уж сложно заговорить, не так ли? НО, меня пугает Эдвард. В смысле откуда он знает ее фамилию? Снова где-то услышал? (хорошая отмазка кстати). Складывается впечатление, что Эдвард куда больший сталкер, нежели Белла. Следят друг за другом такой отрезок времени и только сейчас решили поговорить... Боже, такие забавные biggrin

Спасибо большое за главу, очень жду продолжения)))))
Оооооу, и еще... момент с его рубашкой меня впечатлил. Совсем не ожидала. Посмотрим, что там дальше будет происходить с их одеждой biggrin
 
Lenchik1742Дата: Суббота, 20.08.2011, 21:15 | Сообщение # 40
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:
Смайл настроения:




Я думаю это очень очень клевый фанфик:-)думаю что эдвард тоже эти 4 года занимался чем то похожим на сталкерство:-)очень хочу в пч,можно?:-)
 
ms_StashaДата: Воскресенье, 21.08.2011, 01:01 | Сообщение # 41
*happiness*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1240


Статус:

Клубы:


ann_swan, спасибо за вторую главу happy
Очень интересно..Эд, походу, много чего про Беллу знает cool И за 4 года ни разу не подошел tongue
ну что ж, почитаем))
классно переводишь, Настёнкин wink
=*
 
libуДата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:03 | Сообщение # 42
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 484


Статус:




Пообнимались..., познакомились - теперь наверно не детским займуться пока их вытащат biggrin
Спасибо за главу smile
 
ann_swanДата: Воскресенье, 21.08.2011, 20:49 | Сообщение # 43
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (Nika_Pattinson)
так-так-ак-так... все понятно у нас тут)) Эдвард все знает, ага)) Какой он милый*_*

да-да, Эдвард оказывается у нас тут что-то не договаривает biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Приключись со мной такое (тьфу тьфу конешно) - я бы шею сломала. Хотя вру... у меня сразу бы случился инфаркт

как я тебя понимаююю biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
НО, меня пугает Эдвард. В смысле откуда он знает ее фамилию? Снова где-то услышал?

скоро все проясниться biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Боже, такие забавные

с этим не поспоришь biggrin
Quote (=^TwilighT^=)
Спасибо большое за главу, очень жду продолжения)))))

большое спасибо за отзыв happy
Quote (=^TwilighT^=)
Оооооу, и еще... момент с его рубашкой меня впечатлил. Совсем не ожидала. Посмотрим, что там дальше будет происходить с их одеждой biggrin

мне кажется, все были бы счастливы, если бы в этой истории одежда вообще не фигурировала biggrin
Quote (Lenchik1742)
очень хочу в пч,можно?:-)

не можно, а нужно smile устраивайся поудобнее happy
Quote (♥GirLove♥)
спасибо за вторую главу

спасибо за отзыв happy
Quote (♥GirLove♥)
И за 4 года ни разу не подошел

ах, эти мужчины biggrin
Quote (♥GirLove♥)
классно переводишь, Настёнкин wink

спасибо, Машулькин :*
Quote (libу)
Спасибо за главу smile

спасибо, что читаешь smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 22.08.2011, 19:44 | Сообщение # 44
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Там-тададам! Не ждали? А зряяяааа biggrin
Пришла читать сей чудный перевод и что я вижу?!
Глава 2. Здесь становится жарко
А где первая глава? wacko
 
ann_swanДата: Понедельник, 22.08.2011, 20:07 | Сообщение # 45
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (АкваМарина)
Там-тададам! Не ждали? А зряяяааа biggrin

вот уж действительно не ждали biggrin
Quote (АкваМарина)
Пришла читать сей чудный перевод и что я вижу?!
Глава 2. Здесь становится жарко
А где первая глава?

О_о не знаю, у меня её видно.. тыкай тогда сюда tongue
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
АкваМаринаДата: Понедельник, 22.08.2011, 20:22 | Сообщение # 46
незамерзающая вода

Группа: Проверенные
Сообщений: 14847


Статус:




Quote (ann_swan)
тыкай тогда сюда

Пасиба) Потом с телефончика зайду, прочту и отпишусь)
 
Lala7950Дата: Понедельник, 22.08.2011, 20:25 | Сообщение # 47
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 395


Статус:




Принимай В ПЧ .Саммари мне очень понравилось biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

 
ann_swanДата: Понедельник, 22.08.2011, 20:29 | Сообщение # 48
I'm captain of my soul

Группа: Проверенные
Сообщений: 2648


Статус:




Quote (АкваМарина)
Пасиба) Потом с телефончика зайду, прочту и отпишусь)

Буду ждать happy
Quote (Lala7950)
Принимай В ПЧ .Саммари мне очень понравилось biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin

с радостью принимаю smile
— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка
 
raisa-angelДата: Вторник, 23.08.2011, 10:23 | Сообщение # 49
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




спасибо за главу очень мило и трогательно и Белка нравится не мамля буду ждать продолжения wink wink cry cry
 
EC_MazenДата: Вторник, 23.08.2011, 11:23 | Сообщение # 50
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




ann_swan, принимай в ПЧ! Очень понравился перевод первых двух главок. фанфик очень интересный! Думаю, он не будет длинным, но будет горячим. Удачи в переводе. вдохновения.
С Уважением, твой ПЧ, Кая.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Заключенные в небесах
Поиск:


Волчица



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92