| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 ...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
 Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
 Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
 Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
 Спрячь волосы, Эстер
Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
 Снежная соната
— Белла! — сделал он шаг вперёд, готовясь вымаливать прощение.
— Белла? — удивлённо переспросила она: — Тут только я. — Не проявляя ни одной эмоции, которые Эдвард готовился увидеть, она отряхнула снег с ладоней и протянула правую руку для рукопожатия. — Вы обознались. Меня зовут Иза.
Альтернатива Новолуния.
 Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15593
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Заключенные в небесах
|
|
| ann_swan | Дата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1 |
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус: 
|
Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла
Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?
Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне 
Размещение: только на TwilightRussia
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка
Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17 |
| |
|
|
| IZZIE-TWi | Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:18 | Сообщение # 26 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 369
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень заинтриговала первая главка!!!
Поэтому хочется уже почитать, что же будет то???
Надеюсь примешь в читатели?
Буду с нетерпением ждать продку)***
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 23:16 | Сообщение # 27 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (IZZIE-TWi) Надеюсь примешь в читатели?
Конечно, устраивайся поудобнее 
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Понедельник, 15.08.2011, 23:34 | Сообщение # 28 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
Привет-привет) А сколько глав будет? И как часто перевод будет?)
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Вторник, 16.08.2011, 20:14 | Сообщение # 29 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (Nika_Pattinson) Привет-привет) А сколько глав будет? И как часто перевод будет?)
Привет, глав будет 20, а перевод я планирую выкладывать раз в неделю.. плюс/минус 
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Среда, 17.08.2011, 03:17 | Сообщение # 30 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
спасибо)
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Пятница, 19.08.2011, 17:19 | Сообщение # 31 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (Nika_Pattinson) спасибо)
не за что
Добавлена 2 глава
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| Сольга | Дата: Пятница, 19.08.2011, 17:25 | Сообщение # 32 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
ann_swan  и Nato4ka ,
спасибо за две главы.
Предмет обожания оказался исключительно внимателен, добр и мужественнен, помимо того, что обворожителен и не жаден. Рубашка так была к месту, и знакомиться было гораздо уютнее, а как замечательно чувствовала Бэлла в этих сильных руках ...
И он ещё слёзки вытирал ...
Интересно, а откуда он знает её фамилию? Ну, с именем понятно всем, а остальное пока - потёмки.
И он замечал её каждое утро. Генеральный директор? Пойдёт. Устраивает всех. А Бэлла, как начальник ему не показалась? Или это был комплимент? Надеюсь, что так.
А дальше? Очень жду продолжения, конечно можно сказать, что теперь, когда Бэлла выйдет из лифта в его голубой рубашке, от сомнительных взглядов на неё никуда не деться, и смущающая ситуация обеспечена однозначно, то Эдвард Каллен, как порядочный человек, должен на ней жениться!
Но говорить не буду ... пока ...
Сообщение отредактировал Сольга - Пятница, 19.08.2011, 17:35 |
| |
|
|
| ElenaS4377 | Дата: Пятница, 19.08.2011, 17:37 | Сообщение # 33 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 279
Статус:
|
ann_swan, большое спасибо за уведомление, прекрасный перевод и продолжение этой милой истории.
Они выжили и заперты. И пережив такую аварию стали уже не чужими.
Хотя из оговорок Эдварда понятно, что и он замечал Беллу, и то что они идут каждый день на работу вместе. А ведь Белла идет за ним. 
Так же знает не только имя, но и фамилию, значит заинтересовался достаточно, чтобы узнать. Видимо в отличии от Беллы он не боится показаться сталкером.
А теперь еще и понравившаяся ему женщина в его рубашке на голом теле. Адреналин, уединение и много времени - мрогообещающе. ,
Отличны перевод замечательной истории. Читается легко и интересно.
С удовольствием жду продолжения. Удачи и легкого перевода
СПАСИБО.
Любимые мои авторы и переводчики!!! Простите, что вот так пропала. К сожалению накопилось много дел и проблем и я не могу быть с Вами. Благодарна всем кто прислал уведомления! Всех люблю и восхищаюсь вашим творчеством. До скорых встреч!!!
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Пятница, 19.08.2011, 18:14 | Сообщение # 34 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (Сольга) спасибо за две главы.
спасибо за отзыв
Quote (Сольга) Интересно, а откуда он знает её фамилию? Ну, с именем понятно всем, а остальное пока - потёмки.
Всё очень даже скоро станет известно
Quote (Сольга) А Бэлла, как начальник ему не показалась? Или это был комплимент? Надеюсь, что так.
скорее он передразнивал её 
Quote (ElenaS4377) большое спасибо за уведомление, прекрасный перевод и продолжение этой милой истории
тебе большое спасибо за отзыв
Quote (ElenaS4377) Хотя из оговорок Эдварда понятно, что и он замечал Беллу, и то что они идут каждый день на работу вместе. А ведь Белла идет за ним.
да-да, тут все не просто 
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| sandravampir | Дата: Пятница, 19.08.2011, 19:35 | Сообщение # 35 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 193
Статус:
|
Белла такая смешная, глава очень понравилось , спасибки
|
| |
|
|
| Jate27 | Дата: Пятница, 19.08.2011, 19:50 | Сообщение # 36 |
Carpe diem
Группа: Проверенные
Сообщений: 663
Статус:
|
Складывается ощущение, что Эдвард интересовался личностью Белз, прекрасно знает ее фамилию)
Надеюсь они разговорятся и найдут общие интересы. Спасибо за перевод) Жду проды)
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Пятница, 19.08.2011, 20:09 | Сообщение # 37 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (sandravampir) Белла такая смешная, глава очень понравилось , спасибки
рада, что понравилось
Quote (Jate27) Надеюсь они разговорятся и найдут общие интересы.
а как же там такая сопутствующая обстановка
Quote (Jate27) Спасибо за перевод)
спасибо за отзыв
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| Nika_Pattinson | Дата: Суббота, 20.08.2011, 01:40 | Сообщение # 38 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 406
Статус:
|
так-так-ак-так... все понятно у нас тут)) Эдвард все знает, ага)) Какой он милый*_*
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Суббота, 20.08.2011, 09:39 | Сообщение # 39 |
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения: 
|
Ну вот и поговорили наши лапусики
Я так рада, что с ними не произошло ничего серьезного, хотя это удивительно - их так швыряло об лифт. Приключись со мной такое (тьфу тьфу конешно) - я бы шею сломала. Хотя вру... у меня сразу бы случился инфаркт
Однако у Беллы все же случилась чуть ли не истерика. Как я ее понимаю. Когда летишь вниз на таком куске металла - только и остаются крики и слезы. Хотя она успела подумать о том, как приятно пахнет Эдвард, маленькая проказница
Глава очень порадовала их таким легким непринужденным разговором. Как будто они уже знакомы и говорили друг другу хотя бы "Привет" всегда. Оказалось не так уж сложно заговорить, не так ли? НО, меня пугает Эдвард. В смысле откуда он знает ее фамилию? Снова где-то услышал? (хорошая отмазка кстати). Складывается впечатление, что Эдвард куда больший сталкер, нежели Белла. Следят друг за другом такой отрезок времени и только сейчас решили поговорить... Боже, такие забавные
Спасибо большое за главу, очень жду продолжения)))))
Оооооу, и еще... момент с его рубашкой меня впечатлил. Совсем не ожидала. Посмотрим, что там дальше будет происходить с их одеждой
|
| |
|
|
| Lenchik1742 | Дата: Суббота, 20.08.2011, 21:15 | Сообщение # 40 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 109
Статус: Смайл настроения: 
|
Я думаю это очень очень клевый фанфик:-)думаю что эдвард тоже эти 4 года занимался чем то похожим на сталкерство:-)очень хочу в пч,можно?:-)
|
| |
|
| |
|
| libу | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 12:03 | Сообщение # 42 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 484
Статус:
|
Пообнимались..., познакомились - теперь наверно не детским займуться пока их вытащат
Спасибо за главу
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Воскресенье, 21.08.2011, 20:49 | Сообщение # 43 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (Nika_Pattinson) так-так-ак-так... все понятно у нас тут)) Эдвард все знает, ага)) Какой он милый*_*
да-да, Эдвард оказывается у нас тут что-то не договаривает
Quote (=^TwilighT^=) Приключись со мной такое (тьфу тьфу конешно) - я бы шею сломала. Хотя вру... у меня сразу бы случился инфаркт
как я тебя понимаююю
Quote (=^TwilighT^=) НО, меня пугает Эдвард. В смысле откуда он знает ее фамилию? Снова где-то услышал?
скоро все проясниться
Quote (=^TwilighT^=) Боже, такие забавные
с этим не поспоришь
Quote (=^TwilighT^=) Спасибо большое за главу, очень жду продолжения)))))
большое спасибо за отзыв
Quote (=^TwilighT^=) Оооооу, и еще... момент с его рубашкой меня впечатлил. Совсем не ожидала. Посмотрим, что там дальше будет происходить с их одеждой biggrin
мне кажется, все были бы счастливы, если бы в этой истории одежда вообще не фигурировала
Quote (Lenchik1742) очень хочу в пч,можно?:-)
не можно, а нужно устраивайся поудобнее
Quote (♥GirLove♥) спасибо за вторую главу
спасибо за отзыв
Quote (♥GirLove♥) И за 4 года ни разу не подошел
ах, эти мужчины
Quote (♥GirLove♥) классно переводишь, Настёнкин wink
спасибо, Машулькин :*
Quote (libу) Спасибо за главу smile
спасибо, что читаешь
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
| |
|
| ann_swan | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 20:07 | Сообщение # 45 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (АкваМарина) Там-тададам! Не ждали? А зряяяааа biggrin
вот уж действительно не ждали
Quote (АкваМарина) Пришла читать сей чудный перевод и что я вижу?!
Глава 2. Здесь становится жарко
А где первая глава?
О_о не знаю, у меня её видно.. тыкай тогда сюда 
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| АкваМарина | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 20:22 | Сообщение # 46 |
незамерзающая вода
Группа: Проверенные
Сообщений: 14847
Статус:
|
Quote (ann_swan) тыкай тогда сюда
Пасиба) Потом с телефончика зайду, прочту и отпишусь)
|
| |
|
| |
|
| ann_swan | Дата: Понедельник, 22.08.2011, 20:29 | Сообщение # 48 |
|
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Quote (АкваМарина) Пасиба) Потом с телефончика зайду, прочту и отпишусь)
Буду ждать
Quote (Lala7950) Принимай В ПЧ .Саммари мне очень понравилось biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
с радостью принимаю
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| raisa-angel | Дата: Вторник, 23.08.2011, 10:23 | Сообщение # 49 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 191
Статус:
|
спасибо за главу очень мило и трогательно и Белка нравится не мамля буду ждать продолжения 
|
| |
|
|
| EC_Mazen | Дата: Вторник, 23.08.2011, 11:23 | Сообщение # 50 |
Per aspera ad astra!
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус:
|
ann_swan, принимай в ПЧ! Очень понравился перевод первых двух главок. фанфик очень интересный! Думаю, он не будет длинным, но будет горячим. Удачи в переводе. вдохновения.
С Уважением, твой ПЧ, Кая.
|
| |
|
|
 Все эти зимы
|
И за 4 года ни разу не подошел 
