Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…

58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Потерянная невинность
Дочь разорившегося графа после его смерти вынуждена устроиться компаньонкой у богатой герцогини. Горечь от потери отца и разбитого сердца превращают эту некогда жизнерадостную девушку в недоверчивое и закрытое создание. Она твердо намерена больше никого не впускать в свое сердце. Но все ее намерения рушатся в тот момент, когда к герцогине приезжает ее племянник. К счастью ли свела их судьба?

The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Снился ли вам Эдвард Каллен?
1. Нет
2. Да
Всего ответов: 485
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 81
Пользователей: 10
lipovyicvet, Ланззи, kolobasa, CrazyNicky, marikabuzuk, dasha_merzlikina10, MinDaDa, lauralauraly1, ksywenka, Sasha-995
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Заключенные в небесах. Глава 18. Большой сюрприз

2024-5-2
16
0
0
Глава 18. Большой сюрприз

BPOV

Неделя в Форксе прошла быстро. Эдвард все это время оставался со мной, чтобы убедиться, что всё в порядке. Мы упаковали большую часть вещей в доме, пришли уборщики, и грузовик из «Goodwill» увез те вещи, которые были не нужны. Я сохранила несколько предметов, имевших особый смысл для Чарли: его американский флаг, который он берег ещё с армии, и обручальное кольцо. Я также нашла редкие монеты и акции, которые Чарли держал в сейфе под кроватью. Эдвард зашел в интернет и выставил всё на продажу, мы обналичили акции, затем ему в голову пришла хорошая идея создания фонда для детей из неблагополучных семей в часть Чарли. Я была в восторге. Чарли всегда помогал людям, поэтому он был бы рад узнать, что другие выиграют от его смерти. Выручку от продажи дома мы направили непосредственно в фонд. Эдвард разговаривал с отцом, и семья Калленов согласилась пополнять его раз в год. Эдвард и его семья были так щедры. Я была не в состоянии сделать что-либо без него. Он был моей скалой.

Я прошлась по оставшимся документам и избавилась от того, в чем не было необходимости. Как только мы встретились с агентом по недвижимости и рассказали все детали продажи дома, то планировали вернуться в Нью-Йорк.

После эмоциональной недели и долгих дискуссий с Эдвардом о моей матери, я действительно решила попробовать поладить ней, ну, или хотя бы попытаться. Я пригласила её в Нью-Йорк на День благодарения. Однажды она согласилась, и Эдвард отправил ей и Филу билет, чтобы она не смогла использовать «я не могу себе этого позволить» оправдание. Мне очень хотелось начать избавляться от боли вместе с матерью. Я должна была так много Эдварду. Он был так терпелив со мной, и моя любовь к нему в течение этой недели только росла. Он дал мне силу и надежду. Мы часами говорили о моём никудышном детстве. Я призналась ему, что наши отношения самые близкие, которые я когда-либо имела. Никто не знал обо мне и моих чувствах больше, чем он. Он стал не только моим любовником, но и лучшим другом.

Когда мы собрали машину, и я закрыла дверь в дом детства, то ощутила мир. Я была благодарна, что отпустила свою вину и почувствовала себя намного легче. Впервые за последние годы я была счастлива. Эдвард держал меня за руку, когда мы шли к машине. Я знала, что, скорее всего, не вернусь в Форкс. Я унесла воспоминания о Чарли в своем сердце и думала об этом, когда мы отправились домой.

Жизнь в Нью-Йорке стала более неспокойной в связи с праздниками, Эдварду, оказалось, нужно было уехать после нашего возвращения из Вашингтона. Без него было одиноко, но мы в течение дня разговаривали и отправляли друг другу сообщения. Когда я подготовилась к визиту матери, решила написать ей письмо, описывая ту боль, которую она мне причинила. Я хотела, чтобы она поняла, что я чувствовала, не ощущая её любви.

Однажды вечером, когда Эдварда не было в городе, я сидела перед камином и изливала своё сердце. Я знала, что первым чувством будет гнев, и, как только начала писать, не смогла остановиться. Я написала четыре страницы, боль наполняла каждое слово, и тогда я сделала то, чего не ожидала – бросила листы в огонь. Это был символический жест. Не имело значения, что Рене никогда не узнает истинные последствия своих действий. Это не могло ничего изменить, вместо этого я решила, что прощу её и отпущу. Я плакала несколько часов той ночью, когда писала это письмо. А когда смотрела, как оно горит, почувствовала себя несколько живой и полной надежды.

Эсме позвонила вечером позже и позвала меня на обед. Мы встретились в моем любимом ресторане рядом с офисом, и она выглядела потрясающе, как обычно. Когда мы обнялись в приветствии, я поняла, насколько были похожи Эдвард и его мать. Они хорошо говорили, были склонны к самоанализу и, прежде всего, терпимы. Их манеры были похожи: оба мягко произносили слова и яростно любили семью. Когда мы сели, я вдруг стала скучать по Эдварду ещё больше. Я хотела, чтобы он был здесь со мной. Я едва поговорила с ним утром, когда мы оба бегали и собирались.

- Белла, ты выглядишь очень красиво сегодня. Как ты себя чувствуешь? – спросила она, потянулась через стол и взяла меня за руку. Её лицо выражало сострадание, а не жалость, и я растаяла от её прикосновения. Она была воплощением любящей матери. Это сильно отличалось от моих отношений с Рене, но я не ощущала дискомфорт. Я надеялась, что если мне когда-нибудь посчастливится завести детей, я буду вести себя с ними так же.

- Я на самом деле в порядке, Эсме. Получила шанс попрощаться со своим отцом, и начинаю возвращаться к привычной жизни. Эдвард – большая часть этого. Вы воспитали невероятного сына, Эсме. Он как ответ на мои невысказанные молитвы.

- Нет, это ты вернула Эдварда к жизни, Белла, и я просто рада, что вы есть друг у друга. Я хотела с тобой пообедать сегодня, чтобы сказать, как мы тебя любим и что мы воспринимаем тебя как часть семьи. Мы здесь, если понадобимся, - сказала Эсме искренне.

Мои глаза начали слезиться, а волна эмоций, которая захлестнула меня, была подавляющей. Я полюбила семью, которую знала такой короткий промежуток времени, но, тем не менее, чувствовала, что принадлежу к ней с самого начала. Я сжала руку Эсме, и она тепло улыбнулась мне. Я была тронута её словами.

- Спасибо, Эсме; так замечательно снова иметь семью, - прошептала я.

Остальную часть обеда мы говорили о моей матери и её предстоящем прибытии. Эсме также позволила мне испечь пироги в честь праздника для всей семьи. Я была взволнована первым Днем благодарения в своей старой и новой семье.

В тот вечер Эдвард позвонил мне, когда я поела и сидела на диване с книгой.

- Привет, красавица, я скучаю по тебе! Мне не нравится отсутствие возможности видеть или прикасаться к тебе, - сказал он свои соблазнительным, бархатистым голосом.

- Я знаю, о чем ты говоришь. Последние две ночи я пыталась заснуть без тебя на кушетке. Ты прилетаешь завтра? – спросила я, надеясь, что не произошло ничего, изменившего его планы.

- О, да, мой рейс прибывает в шесть вечера, поэтому я должен быть дома около семи. Ты будешь дома, когда я приеду?

- Конечно, я не хочу оставаться ни одной секундой дольше без тебя, - ответила я.

Мы разговаривали целый час, а потом я просто лежала на кровати, думая об Эдварде. Он был таким замечательным, почти идеальным, всегда заботился обо мне. Я почти чувствовала себя виноватой, поразмыслив о том, что он сделал для меня. Я тоже хотела для него что-то сделать, чтобы не только выразить благодарность, но и показать, что я серьезно отношусь к нашим отношениям. Я никогда не была той, кто показывает свою любовь, но Эдвард великий учитель.

Я ворочалась в постели, размышляя. Мне нужно что-то особенное, как и всё, что делал Эдвард. Я подумала о тех временах, когда он поразил меня, придав сил в лифте, наше первое свидание, обед на крыше, его поездка в Форкс и лазание по дереву, чтобы добраться до меня. Эдвард показывал свои чувства бесчисленное количество раз. Я провела следующие несколько часов, разрабатывая план. Когда Эдвард вернется домой, его ждет самый большой сюрприз в жизни.
На следующий день пол утра я провела, занимаясь необходимой подготовкой. Я поговорила с Элис, поскольку нуждалась в совете по поводу гардероба.

- Привет, Элис, как ты себя чувствуешь? – спросила я, зная, что срок родов все приближался.

- Чувствую себя, словно выброшенный на берег кит. Я так жду появления этого маленького человечка на свет, но он, кажется, пока не готов, - она легко рассмеялась, хотя можно было сказать, что она была не в восторге. Я посвятила её в свой план и подошла к тому месту, где должна выбрать наряд. Моё сердце бешено забилось, когда я представила встречу с Эдвардом спустя долгий недельный перерыв.

Я позвонила Сету, дала ему отгул и сказала, что готовлю Эдварду сюрприз в аэропорту, поэтому он может остаться дома с семьей. Я просто хотела, чтобы наша встреча была захватывающей.

EPOV

Я откинулся в большом удобном кресле в самолете из Лос-Анджелеса, радуясь, что никто не сел рядом со мной. Однако ещё сильнее я был взволнован возвращением домой к Белле. Недельные поездки из Нью-Йорка никогда не тревожили меня, но теперь я опасался путешествий. Я подозревал, что эта перемена произошла скорее из-за Беллы, чем из-за шумного, переполненного аэропорта.

Я не мог дождаться, когда попаду домой, чтобы увидеть свою красивую девушку. Я знал, что мы принадлежали друг другу, потому что без неё сейчас было больно физически. Белла медленно открывалась, и неделя в Форксе сблизила нас. Было замечательно снова заботиться о ней, как в том лифте.

Я подумал обо всех тех вещах, которые хочу сделать с ней, когда вернусь домой. Я хотел поклоняться каждому дюйму её тела и заставить кричать моё имя. Представил Беллу, лежащую на моей на кровати, с разметавшимися волосами, и укутанную в простынь, соблазнительно накинутой на её бедра. Я представил, как она двигается, извивается, потирая ноги вместе и глядя на меня, её глаза смотрят с вожделением, умоляя к ней прикоснуться.

- Аргх, - зарычал я чуть громче, чем следовало, пытаясь думать о другом, пока никто не заметил моей растущей проблемы. Стюардесса подошла и спросила, всё ли в порядке. Я заверил её, что всё будет в порядке, как только я вернусь в Нью-Йорк. Я решил поспать, чтобы убить время, желая в следующий раз открыть глаза, и быть дома – рядом с Беллой.

Как только я забрал багаж, огляделся в поисках Сета, поскольку, как правило, он брал мой багаж, но его нигде не было. Я полагал, что он опоздал из-за пробки, поэтому схватил две сумки и направился к двери. Я остановился, когда увидел её.

Глазами я прошелся по её шпилькам, кремово-белым ногам, поднимаясь по бедрам к платью из кожи с длинным рукавом. На ней была черная шляпа шофера из кожи и черные перчатки. Волосы были спрятаны, но несколько прядей ниспадали над её правым глазом. Она жестом пригласила меня подойти поближе. Платье описывало её красивые формы, заставляя меня затвердеть. Она держала карточку, которая гласила «Эдвард Каллен». Я улыбнулся своей прекрасной девушке-водителю лимузина. Она выглядела невероятно сексуально. Я приблизился к ней, но она подняла руку, останавливая меня.

- Сюда, мистер Каллен. Я здесь, чтобы благополучно доставить вас домой, - заявила она профессионально и указала на дверь. Я схватил сумки и последовал за ней. Протер глаза, пытаясь убедиться, что это не сон. После первоначального шока, на моем лице появилась улыбка.

Припаркованный на обочине лимузин с водителем стоял возле столба, ожидая мои сумки. Я наблюдал за каждым движением, которое Белла сделала по пути к двери. Я протянул руку и схватил дверь, прежде чем водитель положил мои сумки в багажник.

Белла села назад, а я рядом с ней. Я рассматривал её сексуальную форму, когда она потянулась через сиденье, чтобы взять бутылку шампанского из ведерка со льдом. Мой взгляд задержался на её ногах и коротком платье. Я был невероятно заведен и попытался найти свой голос.

- Белла… Ты выглядишь… - начал я, но был остановлен её мягким пальцем.

- Мистер Каллен, я хочу, чтобы вы сидели и наслаждались поездкой. У меня много припасено для вас сегодня, - прошептала она соблазнительно.

Я видел Беллу игривой, и она всегда была сексуальна, но глядя на неё сегодня вечером, почувствовал, что жил фантазией любого мужчины.

Она откинулась на спинку сиденья и нажала на кнопку, которая подняла черное окно для большей конфиденциальности. Она налила два бокала шампанского, и протянула один мне. Она подняла свой бокал в воздух.

- С возвращением домой, - сказала она и сделала глоток. Я сидел с открытым ртом, смотрел, как она пьет, слизнув остатки жидкости на краю стекла. Моя нижняя часть тела на это отреагировала. Я хотел к ней прикоснуться. Она придвинулась ближе, на что я смотрел с благоговением, не желая упустить ни одного её грациозного движения. Она опустилась на колени передо мной и встала между моих ног с небольшой соблазнительной улыбкой на губах. Она несколько раз их облизала, её взгляд не отрывался от моего. Она прошлась руками вверх по моим бедрам, пока, наконец, не остановилась на поясе. Она вытащила ремень и расстегнула штаны в считанные секунды.

- Черт возьми, Белла, ты такая невероятно сексуальная. Ты убиваешь меня; пожалуйста, позволь мне прикоснуться к тебе, - просил я.

- Всему своё время, мистер Каллен, - сказала она, рывком стянув мои штаны с боксерами до колен.

- Ах, как я скучала по тебе, - сказала она моему возбужденному члену. Она начала медленно расстёгивать рубашку, в то время как её губы двигались по моей груди. Как только она меня раздела, наконец, поцеловала. Так много раз я целовал её губы, и никогда не было ничего вкуснее. Будто я потерялся в пустыне и нашел воду. Я впился в её губы, пытаясь утолить жажду, но этого было недостаточно.

- Я собираюсь показать, как сильно скучала по тебе, Эдвард, - промурлыкала она в мои губы.
Её губы спустились по моему телу, отчего мне стало тяжело дышать. Я резко выпустил воздух, когда её губы, наконец, достигли своего места назначения между моих ног. Белла мастерски вобрала меня настолько, насколько могла. Мне так сильно её не хватало, что я волновался, как бы это не закончилось слишком быстро.

- Белла, ты нужна мне, детка. Пожалуйста, мне нужно быть внутри тебя, - сказал я сиплым голосом, который едва узнал.

Белла поднялась медленным, уверенным движением. Она оседлала меня, и я больше не мог этого выносить. Я должен был прикоснуться к ней. Я поцеловал её и притянул к себе. Я хотел большего; моя рука поднялась по её бедру и исчезла под платьем. Я буквально ахнул, когда понял, что под ним ничего не было. Я ввел в неё один палец, и она простонала моё имя. Она была пропитана желанием, когда я приподнял её тело. Белла закрыла глаза, изогнув спину, когда я вошел в неё. Она была теплой и тугой, и я энергично в неё погружался, пока мы не достигли разрядки.

- Боже, ты прекрасна. Не могу поверить, что ты устроила всё это. Как я стал таким счастливчиком? – сказал я, всё ещё пытаясь взять контроль над своим дыханием.

- Ваша ночь только начинается, мистер Каллен, - Белла улыбнулась и обняла меня.

- Я не могу больше ждать, - сказал я, посмотрев ей в глаза. – Я люблю тебя, Белла.

- Я тоже люблю тебя, Эдвард.

Мы оделись и обнимались на кожаном сиденье, просто разговаривая о прошедшей неделе.
Мы подъехали к моей квартире и вошли внутрь. Когда мы прошли через дверь, Белла отвела меня к столу, где подготовила прекрасную еду и свечи. Сев напротив друг друга, я был заворожен её славным лицом; она казалась счастливее, чем я когда-либо видел.

- Ты хоть представляешь, насколько прекрасна? – спросил я, взяв её за руку.

- Не прекрасна и наполовину, как ты, - захихикала она.

- Белла, серьезно, я не смогу находиться так далеко от тебя снова. Ты нужна мне, малыш, - сказал я, притянув её руку к своим губам.

- Я знаю, каково это. Я была так несчастна без тебя. Не оставляй меня так долго в следующий раз, - прошептала она.

- У меня для тебя ещё один сюрприз, - сказала она, и повела меня через спальню в ванную комнату. Она включила воду, где разбросала лепестки роз, а затем подошла ко мне и начала раздевать.

- Белла. – Я сделал вздох, полный похоти. Как только её руки заскользили по моей коже, я почувствовал облегчение и счастье. Я хотел больше её. Я хотел всю её. Я сел в ванную, она разделась и опустилась между моих ног, спиной прислонившись к моей груди. Мы мыли друг друга и наслаждались каждым моментом, проведенным вместе. Я затвердел, и она протянула руку, касаясь моей мужественности.

- Белла, ты нужна мне, детка, - сказала я, прежде чем вытащить её из ванной и принести на кровать.

Я пробовал каждый дюйм её тела, пока она извивалась подом мной, воплощая мою фантазию. Она была изящна, и мы занимались любовью нежно, подходя к страстному освобождению. Она прижалась ко мне своим телом, мы так и лежали в тишине, наслаждаясь обществом друг друга и нежными ласками.

Мой сотовый зазвонил, это был Джаспер. Я не хотел его брать, чтобы не прерывать времени с Беллой, но с неохотой ответил.

- Привет, Джас, в чем дело? – спросил я.

Джаспер с трудом выговаривал слова, пытаясь сообщить, что они с Элис едут в больницу, чтобы рожать ребенка. Я понял, что он нервничает, и рассмеялся над братом, который от природы был самым спокойным в семье.

- Ты везешь её в больницу? Хорошо, мы выезжаем. Скажи, что мы её любим. Да, удачи и увидимся, - сказал я, чтобы Белла смогла понять, что происходит.

Белла сидела с выражением озабоченности на лице, ожидая подробностей.

- У неё отошли воды, и они едут в больницу.

Белла вскочила, мы оба быстро оделись и оказались за дверью через несколько минут, взволнованные пополнением в семье Калленов.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8747-1
Категория: Наши переводы | Добавил: ann_swan (28.09.2012) | Автор: перевод ann_swan
Просмотров: 2358 | Комментарии: 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 10
0
10 робокашка   (11.10.2014 21:08) [Материал]
ну вот, все абсолютно нормально smile

0
9 Panda68036789   (22.11.2012 13:51) [Материал]
Вот это сюрприз

0
8 natik359   (30.09.2012 19:10) [Материал]
Сюрприз удачный это точно! happy Спасибо большое!

0
7 cat7496   (30.09.2012 12:14) [Материал]
Беллен сюрприз удался biggrin Спасибо за главу!!!!

0
6 mamamis   (29.09.2012 15:53) [Материал]
спасибо

0
5 ЕЛЕНА123   (29.09.2012 10:04) [Материал]
Спасибо! Великолепно и мило!

0
4 Zлючка   (29.09.2012 07:44) [Материал]
Спасибо

0
3 Helen77   (29.09.2012 03:53) [Материал]
Спасибо за великолепный перевод.

0
2 АкваМарина   (29.09.2012 02:39) [Материал]
Сюрприз явно удался)
Главу надо убрать в слеш)

0
1 Мяу05   (28.09.2012 23:25) [Материал]
Спасибо!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]