Заключенные в небесах - Страница 18

Глава 1. Причины пробуждения

Глава 2. Здесь становится жарко

Глава 3. Знакомство с тобой

Глава 4. Музыка для двоих

Глава 5. Признание

Глава 6. Разлученные

Глава 7. Облегчение

Глава 8. Изучение

Глава 9. Каллены

Глава 10. Реальность кусается или нет?

Глава 11. Парить в небесах

Глава 12. Объяснения

Глава 13. Всё в прикосновениях

Глава 14. Освобождение

Глава 15. И мир узнает!

Глава 16. Возвращение домой

Глава 17. Отпустить

Глава 18. Большой сюрприз

Глава 19. Залечить раны сердца

Глава 20. Только ты и я

Дата: Среда, 03.08.2011, 23:28 | Сообщение # 1

I'm captain of my soul

Группа: Проверенные

Сообщений: 2648

Статус:

Ссылка на оригинал: Trapped in Heaven
Автор: lovedforeternity
Разрешение на перевод: Thank you for reading Trappen in Heaven. You are welcome to translate the story into Rusian. I am grateful that you enjoyed it. Lovedforeternity
Переводчик: ann_swan
Бета (редактор): Nato4ka
Дисклеймер: Все эти замечательные персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: M
Жанр: Romance/Suspense, все люди
Пэйринг: Эдвард и Белла

Саммари: Белла уже четыре года влюблена в незнакомца и не может в этом признаться. Но что, если лифт, в котором она едет с этим сексуальным мужчиной, начнет падать? Станет ли это финальной главой в её жизни, или же они спасут друг друга?

Статус: закончен
От переводчика: Это мой первый перевод. Надеюсь, вам эта история понравится так же, как и мне smile

Размещение: только на TwilightRussia

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Сообщение отредактировал ann_swan - Суббота, 29.09.2012, 20:17

Maryy85

Дата: Четверг, 27.09.2012, 10:00 | Сообщение # 426

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3650

Статус:

Смайл настроения:

Ну вот,наверняка это по наводке Джеймса или сам он туда залез!

Zлючка

Дата: Четверг, 27.09.2012, 14:24 | Сообщение # 427

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 6612

Статус:

ann_swan, спасибо за главу.
Белла как то сразу подумала, что это Эдвард, но ведь это может быть и не он.
Вдруг кто то чужой проник в ее дом, вот на утро радость то будет

Helen77

Дата: Четверг, 27.09.2012, 17:25 | Сообщение # 428

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Очень интересное продолжение. Белле нужно отпустить свое прошлое и жить дальше. Спасибо большое.

Дата: Четверг, 27.09.2012, 17:48 | Сообщение # 429

I'm captain of my soul

Группа: Проверенные

Сообщений: 2648

Статус:

Quote (syashechka)

Я так рада, что перевод возобновлен)

Я даже разрешаю меня немножко и несильно отшлепать за такой долгий перерыв biggrin

Quote (syashechka)

се таки Эд идеальный парень, приехал за ней, когда так был нужен ей(

хде б такого найтиии cool

Quote (syashechka)

ще с такой печальной главой..все таки Эд идеальный парень, приехал за ней, когда так был нужен ей( А взлом надеюсь не несет никаких проблем им в дальнейшем?

совсем соро узнаеем, обещаюю happy

Quote (АкваМарина)

Пороть тебя надо, пороть

нононо

Quote (АкваМарина)

Я под главой маааленький комментарий оставила... Ну да ладно, и здесь развернемся!)

правильно, не скромничай biggrin

Quote (АкваМарина)

Печально, что Белла уехала одна, не позволила Эдварду её, если что обнять, успокоить, а ведь ей это так нужно сейчас...

вот в этом я её совсем не понимаюю sad

Quote (АкваМарина)

Как он смог войти? Через окно? Тут Эдвард не вампир - мог и ушибиться!

Эдечка нас в следкющей главе все расскажет biggrin

Quote (АкваМарина)

Белла так спокойно обняла кого-то и рыдает ему в плечо, а вдруг это вор вернулся забрать то, что забыл?!

ну шо ты из неё совсем уж идиота делаешь lol

она руки своего мужчины за километр учует tongue

Quote (АкваМарина)

Короче, Белочка, иди и переводи дальше, успокой мои нервы

есть, сэр

Quote (natik359)

ann_swan, большое спасибо за новую главу!

спасибо за отзыв happy

Quote (natik359)

И я рада, что Эдвард все понял и примчался к Белле

вот он, настоящий рыцарь happy

Quote (Maryy85)

Ну вот,наверняка это по наводке Джеймса или сам он туда залез!

неплохая теория)))

Quote (Zлючка)

ann_swan, спасибо за главу.

спасибо за отзыв happy

Quote (Zлючка)

Белла как то сразу подумала, что это Эдвард, но ведь это может быть и не он.

Нет, об этом можно не беспокоиться, она узнала своего мужчину smile

Quote (Helen77)

Белле нужно отпустить свое прошлое и жить дальше. Спасибо большое.

Золотые слова smile

Спасибо за комментарий happy

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

cat7496

Дата: Четверг, 27.09.2012, 18:56 | Сообщение # 430

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1828

Статус:

ann_swan cпасибо за долгожданю главу!!!
Белла уехала не позволив Эдварду, не чем помочь или хотябы просто утешить sad

Эдвард молодец что приехал....Сидней умнечка что подала ему такую идею smile

Дата: Четверг, 27.09.2012, 20:31 | Сообщение # 431

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (ann_swan)

нононо

Тютютю)

Quote (ann_swan)

правильно, не скромничай

Ты знаешь, я не скромная)

Quote (ann_swan)

Эдечка нас в следкющей главе все расскажет

Значит всё-таки он. Фуф, отлегло!)

Quote (ann_swan)

ну шо ты из неё совсем уж идиота делаешь она руки своего мужчины за километр учует

В её трясучем состоянии можно и перепутать!)

Quote (ann_swan)

есть, сэр

Мэм!)

Дата: Четверг, 27.09.2012, 20:51 | Сообщение # 432

Becoming fearless

Группа: Проверенные

Сообщений: 7453

Статус:

Так, флудите тут и меня не позвали - атата всем. Редактор пришел внести свою лепту biggrin

Quote (ann_swan)

нононо

Quote (АкваМарина)

Тютютю)

бубубу)) пороть, однозначно)
я даже скромно предлагаю свою кандидатуру в качестве того, кто это сделает))

Просто давай улетим.

Дата: Четверг, 27.09.2012, 20:58 | Сообщение # 433

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (Nato4ka)

Так, флудите тут и меня не позвали - атата всем

Мы не флудим, а обсуждаем главу)

Quote (Nato4ka)

Редактор пришел внести свою лепту

Молодец, редактор! Хорошо редактируешь!)

Quote (Nato4ka)

я даже скромно предлагаю свою кандидатуру в качестве того, кто это сделает))

Тебе её жалко станет!)

Дата: Четверг, 27.09.2012, 21:08 | Сообщение # 434

Becoming fearless

Группа: Проверенные

Сообщений: 7453

Статус:

Quote (АкваМарина)

Мы не флудим, а обсуждаем главу)

а вот это правильно))
у меня вот во всей главе самый запоминающийся момент - это конец уже, когда Эдвард к Белле приехааал ^^. Блин, придумают же идеал отношений) Читаешь и пускаешь слюни biggrin

Quote (АкваМарина)

Молодец, редактор! Хорошо редактируешь!)

спасиибо)
для вас стараюсь happy

Quote (АкваМарина)

Тебе её жалко станет!)

хоть разок можно побыть беспощадной cool

Просто давай улетим.

Дата: Четверг, 27.09.2012, 21:20 | Сообщение # 435

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (Nato4ka)

у меня вот во всей главе самый запоминающийся момент - это конец уже, когда Эдвард к Белле приехааал ^^. Блин, придумают же идеал отношений) Читаешь и пускаешь слюни

Да, он просто чудо)))
А сколько вообще в фике глав ты не знаешь?

Quote (Nato4ka)

хоть разок можно побыть беспощадной

Ты и беспощадность у меня не вяжитесь вместе)

Дата: Четверг, 27.09.2012, 21:26 | Сообщение # 436

Becoming fearless

Группа: Проверенные

Сообщений: 7453

Статус:

Quote (АкваМарина)

Да, он просто чудо)))

Эх, Эдвард во всех фиках вообще прелесть))

Quote (АкваМарина)

А сколько вообще в фике глав ты не знаешь?

Моя интуиция подсказывает мне, что 5-6.
А там Настя знает)

Quote (АкваМарина)

Ты и беспощадность у меня не вяжитесь вместе)

но все равно заататашкаю))

Просто давай улетим.

Дата: Четверг, 27.09.2012, 21:37 | Сообщение # 437

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (Nato4ka)

Эх, Эдвард во всех фиках вообще прелесть))

Не во всеееех) Есть такой дарк Эдвард, что не знаешь любить его или ненавидеть.

Quote (Nato4ka)

Моя интуиция подсказывает мне, что 5-6.

Осталось?

Quote (Nato4ka)

А там Настя знает)

Да её не дозовёшься, чтоб узнать...

Quote (Nato4ka)

но все равно заататашкаю))

Жестокая ты)))

Дата: Четверг, 27.09.2012, 21:44 | Сообщение # 438

Becoming fearless

Группа: Проверенные

Сообщений: 7453

Статус:

Quote (АкваМарина)

Есть такой дарк Эдвард, что не знаешь любить его или ненавидеть.

Ну, я такие не читаю, поэтому во "все" эта кат-я фф не входила))

Quote (АкваМарина)

Осталось?

агась)

Quote (АкваМарина)

Да её не дозовёшься, чтоб узнать...

придет, куда денется tongue

Quote (АкваМарина)

Жестокая ты)))

неет) я с любовью заататашкаю ^^

Просто давай улетим.

Дата: Четверг, 27.09.2012, 22:12 | Сообщение # 439

I'm captain of my soul

Группа: Проверенные

Сообщений: 2648

Статус:

Девочки, умоляю, не флудите! cool

Quote (cat7496)

ann_swan cпасибо за долгожданю главу!!!

спасибо за отзыв happy

Quote (cat7496)

Белла уехала не позволив Эдварду, не чем помочь или хотябы просто утешить

угу, она должна ему открыться уже полностью...

Quote (cat7496)

Эдвард молодец что приехал.

не мужчина, а мечта cool

Quote (АкваМарина)

Значит всё-таки он. Фуф, отлегло!)

а хто бы это мог быть? cool

Quote (АкваМарина)

В её трясучем состоянии можно и перепутать!)

при тьме ночной, при свете дня - она знает, где наш Эдя biggrin

стихи

Quote (АкваМарина)

Мэм!)

ничего не знаю tongue

Quote (Nato4ka)

Так, флудите тут и меня не позвали - атата всем. Редактор пришел внести свою лепту

Quote (Nato4ka)

хоть разок можно побыть беспощадной

нельзя

Quote (АкваМарина)

А сколько вообще в фике глав ты не знаешь?

осталось 4 главы)))

Quote (АкваМарина)

Да её не дозовёшься, чтоб узнать...

я приду, я одумалась biggrin

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Дата: Четверг, 27.09.2012, 22:21 | Сообщение # 440

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (ann_swan)

осталось 4 главы)))

Мало так!

Quote (ann_swan)

я приду, я одумалась

В этом году допереведёшь?)

Дата: Четверг, 27.09.2012, 22:37 | Сообщение # 441

I'm captain of my soul

Группа: Проверенные

Сообщений: 2648

Статус:

Quote (АкваМарина)

В этом году допереведёшь?)

Слушайте, что вы из меня делаете какого-то ужасного человека biggrin

В идеале уже завтра глава должна быть cool

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Дата: Четверг, 27.09.2012, 22:52 | Сообщение # 442

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (ann_swan)

Слушайте, что вы из меня какого-то ужасного человека делаете?

Человек ты хороший, но ленивый biggrin

Quote (ann_swan)

В идеале уже завтра должна быть

В смысле ты ещё уже перевела?

Дата: Четверг, 27.09.2012, 23:15 | Сообщение # 443

I'm captain of my soul

Группа: Проверенные

Сообщений: 2648

Статус:

Quote (АкваМарина)

Человек ты хороший, но ленивый

ладно, с этим соглашусь biggrin

Quote (АкваМарина)

В смысле ты ещё уже перевела?

в смысле я её уже начала happy

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Дата: Суббота, 29.09.2012, 02:47 | Сообщение # 444

незамерзающая вода

Группа: Проверенные

Сообщений: 14847

Статус:

Quote (ann_swan)

в смысле я её уже начала

Моя ты умница) работай, не отвлекался)

Добавлено (29.09.2012, 02:47)
---------------------------------------------
Я сплю?.. Нет... Должна, но нет! Чего-чего, а сразу две главы никак не ожидала! И это после вчерашней! Белочка, прости, что назвала тебя ленивой(ты ведь знаешь, что это было любя, да?)! Ты трудоголик! biggrin
Теперь о том, что прочла:
Какой же Эдвард невероятный! И успокоил и позаботился! Прямо золото! Хочу себе такого же! biggrin
Чудесно, что Белла отпустила всё, что её мучило, нельзя думать о будущем, не отпустив прошлое.
И какой замечательный сюрприз она устроила Эдварду! А потом им всем приподнесла сюрприз Элис biggrin
Спасибо большое за перевод!
Наташе за редактуру!

Helen77

Дата: Суббота, 29.09.2012, 03:57 | Сообщение # 445

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Спасибо за перевод двух чудесных глав. Эдвард умничка - помог Белле пережить боль и идти дальше.

Дата: Суббота, 29.09.2012, 09:00 | Сообщение # 446

I'm captain of my soul

Группа: Проверенные

Сообщений: 2648

Статус:

Quote (АкваМарина)

Чего-чего, а сразу две главы никак не ожидала! И это после вчерашней! Белочка, прости, что назвала тебя ленивой(ты ведь знаешь, что это было любя, да?)! Ты трудоголик!

ахаха, Настя в ударе, каждый день сидит переводит biggrin

ещё две последних главы на подходе biggrin

скрестим пальцы и понадеемся, что я их сегодня-таки допереведу cool

Quote (АкваМарина)

Какой же Эдвард невероятный! И успокоил и позаботился! Прямо золото! Хочу себе такого же!

Мариш, у меня самой при переводе слюна капает, а в мыслях: "ХОЧУ" biggrin

Quote (АкваМарина)

Чудесно, что Белла отпустила всё, что её мучило, нельзя думать о будущем, не отпустив прошлое.

охохо, золотые слова happy

Quote (АкваМарина)

Спасибо большое за перевод!

спасибо большое за отзыв :*

Quote (Helen77)

Спасибо за перевод двух чудесных глав

спасибо за комментарий happy

Quote (Helen77)

Эдвард умничка - помог Белле пережить боль и идти дальше

дадада, герой дня happy

— Вы в нем немного утонули.
— Это верно, — сказала я, думая не о пальто.

Личная страничка

Zлючка

Дата: Суббота, 29.09.2012, 09:49 | Сообщение # 447

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 6612

Статус:

ann_swan, спасибо за перевод.
Эдвард помог Белле отпустить боль cry

, он самый лучший.
А сюрприз удался на славу. Каллен такого не ожидал tongue

ЕЛЕНА123

Дата: Суббота, 29.09.2012, 10:08 | Сообщение # 448

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо за продолжение! Эдвард, надёжный и верный друг! Белле очень повезло с ним! Жду продолжение. Спасибо за отличный перевод! Удачи!!!