1+1=3 Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом. Мини/юмор.
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Завтра я снова убью тебя Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце - Дагмар, - устало выдохнула я, теребя кончик косы. – Тебя здесь держат только чары. Снять их – и ты забудешь меня. - А я знаю себя, - угрюмо сообщил Дагмар. – Это не чары. Люди называют это «любовь», - услышала я.
Моя маленькая Белла Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...
Поиграем? Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?
Отверженная Я шла под проливным дождём, не думая даже о том, что могу промокнуть и заболеть. Сейчас мне было плевать на себя, на свою жизнь и на всех окружающих. Меня отвергли, сделали больно, разрушили весь мир, который я выдумала. Тот мир, где были только я и он. И наше маленькое счастье, которое разбилось вдребезги.
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
3 место в номинации Самый чувственный перевод Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»
2 место в номинации Самый лучший подбор музыки 3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: Ты уносишь меня в небеса Автор: americnxidiot Переводчик: Katuyshka Оригинальное название:You Get Me Closer To God Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!) Рейтинг: NC-17 Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет… Размещение: только с разрешения переводчика!
Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!
Ты уносишь меня в небеса Каждым сладостным прикосновеньем. Тишину жгуче режут глаза, Размывая контроль над влеченьем. Слаще красных, покусанных губ, Пересохших в предчувствии счастья, Твое хриплое слово: «Хочу», Что толкает немедля отдаться.
Искры жажды, сбивающей стыд, Отводящий во тьму здравый смысл… Твое сердце так громко стучит, Будто все мои чувства…услышал. В спальне душно. Играю с огнем, Ловко пальцы по телу пускаю. Наши стоны и крики – сольем. Мы друг друга легко распаляем. Мысли вскользь, пальцы слеплены в ком, Язык жадно блуждает по коже. Своим огненным, ищущим ртом Заставляешь забыть осторожность. Только ты знаешь, как я люблю Паутину дыханья над шеей, И большую ладошку твою, И…движенья, движенья, движенья, Встречи бедер и сцепленность тел, Рваность вдохов и близость экстаза, Грязный шепот, шершавости стен, И желанье рычать, раз за разом.
Твое имя рвет связки и грудь Тяжело прижимает к кровати. Не давай мне сейчас отдохнуть, Мне тебя никогда не хватит. Ты уносишь меня в небеса, Исполняешь любые мечты, Разжигаешь желание, страсть И любовь. Моя жизнь - Это ты.
Дата: Пятница, 06.11.2009, 13:43 | Сообщение # 429
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
медленно, медленно..... я умираю.... от ожидания!!!!!! ААААА!!!! Katuyshka, пожалей, ПАЖАЛЫСТА, нас всех!!!! понимаю, что дел разных у тебя уйма,.... но мне от этого не легче..... Жду... как всегда)))))
Дата: Пятница, 06.11.2009, 15:06 | Сообщение # 430
*Королева зноя*
Группа: Проверенные
Сообщений: 527
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Офигенный фанф и конечно же перевод. спасибо агромное. я в ПЧ
Жизнь коротка !!! Нарушай правила ! ) Прощай быстро ! ) Целуй медленно ! ) Люби искренне ! ) Смейся неудержимо ! ) И никогда не жалей о том, что заставило тебя улыбнуться ! )
Дата: Суббота, 07.11.2009, 00:33 | Сообщение # 433
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Ну все, завтра пойдет красный снег... Я наконец-то выложила проду!!!! Дорогие мои, простите меня пожалуйста, что ТАК долго не было проды!!! В свое оправдание могу сказать, что на то были свои причины... Надеюсь вы еще не забыли рассказ и своего непутевого переводчика! Nochka, Спасибо! Надесюсь ожидание не было слишком долгим. Bright, Солнце, ты еще здесь? FoxyFry, СПАСИБО!!! Очень ценно твое мнение!
Quote
Обычно, обнаружив хороший фик, я предпочитаю читать его в оригинале, дабы не всегда попадается качественный и добросовестный перевод. Но этот фанф я прочитала здесь, только концовочку в оригинале, потому что не было сил ждать
Мда, видимо у всех у нас это "грешок" имеется! Освобожусь и начну читать Офис ( уже не раз на упоминания встречала). Но ты там в шапке так расписала "Начнете читать, оторваться не сможете". Я и напугалась (поскольку я книгоман и вообще маньячка в этом плане ) и решила оставить до лучших времен. (Ох еще неделя и УРА!!! сессия!!!) Koshka, Очень рада, что тебе понравилось!!! Блин, так приятно что "под конец" новые читатели появляются!
Quote
Интересно, где только можно найти таких "почти идеальных", которые ещё перу минут назад никогда не были близки с девушкой, а через две минуты уже всё умеют... О_о И душу, типа, насквозь видит, и тело... М-да, таким вымышленным героям остаётся только завиииидовать. ))) Я таких не встречала. )
Вот и я тоже не встречала... Нет их таких, НЕТ! Саунды... дааа. Я после этого рассказа вообще неравнодушна к рассказам с музыкальным сопровождением! Рада, что тебе понравился перевод!
Добавлено (07.11.2009, 00:33) --------------------------------------------- Люлик, о_О, angel_from_skies, Извините, что заставила ждать. Но все-таки вы меня поймите. Перевод - это мое хобби, это для души. И как известно... рутина (институт + испытательный срок на работе) не дает нам много времени на "занятия" для души. Я стараюсь переводить так частко как могу. Летом переводила через день, потому что времени было много свободного, а сейчас его к сожалению нет. Serafima, nika333, Спасибо! Очень рада, что вам нравиться рассказ, ну и перевод!
Дата: Суббота, 07.11.2009, 00:35 | Сообщение # 434
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 377
Статус:
О Божееее, это потрясающая глава, которую стоило ждать. Кстати, когда я жадно читала оригинал, то почему-то этого бонуса не увидела О_о Но тем лучше Спасибо большое за то, что радуешь нас переводом)) Это невозможно потрясающий фик и ты так же круто его переводишь, не потеряв эмоции)) Спасибооо еще раз))
Дата: Суббота, 07.11.2009, 09:30 | Сообщение # 436
[ глаза цвета кофе ]
Группа: Пользователи
Сообщений: 342
Статус:
Ну просто ОФИГЕННОЕ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!! жаль что они там в разных колледжах учатся...(( но сюрприз просто потрясающий!) глава супер!)спасибо большое))) наконец то мы дождались главу) =*** Надеюсь следующая главка не заставит себя так же долго ждать)=* ПЧ)
Дата: Суббота, 07.11.2009, 13:08 | Сообщение # 438
•Never Too Late•
Группа: Проверенные
Сообщений: 275
Статус:
О БОЖЕ,БОЖЕ мой Наконец прода аааааааа это просто нереально УРААААААААААААААААААААА прода,товарищи,прода! Катюш,на-ко-нец-то!
Quote (Katuyshka)
Солнце, ты еще здесь?
никуда я от вас не уйду) я сегодня хотела лезть в оригинал,но тут та-да-да-дам и появилась прода) ох,спасибо огроменное! потрясающий бонус,надеюсь ты больше не будешь так задерживать)
Не отпускай тепло из сердца своего. Холодною зимой когда вьюга, погреюсь я в сердце друга. _______________________
Дата: Суббота, 07.11.2009, 19:17 | Сообщение # 441
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Ох..бонус... ну Белла она реально озабоченная в этом фанфике. Причём по-моему даже Эдвард при всей его гиперсексуальности сдержаннее, чем она. У меня иногда возникает подозрение, что автор сублимирует на бумагу))
Не знаю, как вы, я бы первым делом после четырёхнедельной разлуки со своим любимым забралась к нему на колени, уткнулась бы носом в шею и просто помолчала, а потом поговорила, наслаждаясь минутами нежности и радостью от встречи..а эта Белла...сразу в койку. Не, точно Полина подметила, что тут у них в паре роль парня явно за Беллой))
Зря они в разные колледжи отправились. Мне кажется им сложно расставаться хотя бы на минуту, зачем же себя так мучить!
Спасибо за перевод, Катюш! Как всегда великолепно и жду проду))
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
Дата: Суббота, 07.11.2009, 20:34 | Сообщение # 442
LunarEclipse в прошлом
Группа: Пользователи
Сообщений: 717
Статус:
Катюш, спасибо огромнейшее за главу!!!!!!! ооох... СКОЛЬКО ЖЕ Я ЖДАЛА такая горяченькая!!!! а Эдвард такой миииилый))) я в него влюблена))) спасибо за перевод! =*)))
Дата: Суббота, 07.11.2009, 21:42 | Сообщение # 444
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
ООО долгожданная глава! ураааа! спасибо большой за перевод!))) Бедная Белла аж изголодалась по Эдику!)зато походу после месяца расставания из постели они едва ли вылезут, а если и вылезут, то не на долго!)))
Дата: Суббота, 07.11.2009, 22:25 | Сообщение # 445
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 82
Статус:
Спасибо огромное за проду!!! У меня просто не хватает слов и эмоций описать это творение)) Переводчики просто потрясно переводите этот шедевр)) Жду продолжения))
Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 18:49 | Сообщение # 447
Just Keep on Trying
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
Katuyshka, уууу!!!!Мои глаза не врут, и это правда бонус? Урря!!! Спасибочки большое я очень соскучилась по этому переводу! ХДДД))) Весело: Сначала секс, а потом "Как дела?"))))) Спасибочки) Хотя, чем ей не понравился Дориан Грей Отличная книжечка....
Дата: Воскресенье, 08.11.2009, 18:59 | Сообщение # 448
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 212
Статус:
Katuyshka! Ураааааааааааааа!!!!! Новая глава!
Quote (Katuyshka)
Дорогие мои, простите меня пожалуйста, что ТАК долго не было проды!!! В свое оправдание могу сказать, что на то были свои причины... Надеюсь вы еще не забыли рассказ и своего непутевого переводчика!
Конечно, бывают всякие обстоятельства, понятно, что не от вредности переводчика не было новых глав) Надеюсь у тебя все разрешилось хорошо) Как можно забыть такой рассказ!))) Ну зачем, зачем они пошли в разные колледжи??? Это же просто глупо и ужасно! Бедная Белла, ей по-моему эта разлука дается гораздо тяжелее)))
Quote (Тэя)
Не знаю, как вы, я бы первым делом после четырёхнедельной разлуки со своим любимым забралась к нему на колени, уткнулась бы носом в шею и просто помолчала, а потом поговорила, наслаждаясь минутами нежности и радостью от встречи..а эта Белла...сразу в койку.
Так она после койки и уткнется, и помолчит, и поговорит) Надо только гормоны срочно успокоить.
Quote (Тэя)
У меня иногда возникает подозрение, что автор сублимирует на бумагу))
Дата: Вторник, 10.11.2009, 20:41 | Сообщение # 449
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 236
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Неужели то ли я добралась до нормального интернета??? Во-первых, спасибо мои дорогие за ваши комментарии!!!!!!! Во-вторых, Amysh, Очень рада, что тебе понравилась глава! А бонусы я и сама далеко не сразу заметила о_О, Пожалуйста! [Angel_oF_Twilight], Пожалуйста!
Quote
жаль что они там в разных колледжах учатся...((
Ну на то свои причины... разные спецальности и все такое... rpk-ira, Я постараюсь Bright,
Quote
О БОЖЕ,БОЖЕ мой Наконец прода аааааааа это просто нереально УРААААААААААААААААААААА прода,товарищи,прода! Катюш,на-ко-нец-то!
Блин, как же мне стыдно!
Quote
надеюсь ты больше не будешь так задерживать)
Нас таких двое, кто надеется Green_Lis, angel_from_skies, Пожалуйста! Тэя,
Quote
ну Белла она реально озабоченная в этом фанфике. Причём по-моему даже Эдвард при всей его гиперсексуальности сдержаннее, чем она.
Ну это же Белла!!!
Quote
У меня иногда возникает подозрение, что автор сублимирует на бумагу))
Ты реально к ней "неравнодушна"
Quote
Не знаю, как вы, я бы первым делом после четырёхнедельной разлуки со своим любимым забралась к нему на колени, уткнулась бы носом в шею и просто помолчала, а потом поговорила, наслаждаясь минутами нежности и радостью от встречи..а эта Белла...сразу в койку. Не, точно Полина подметила, что тут у них в паре роль парня явно за Беллой))
Согласна с тобой полностью... В защиту Беллы могу лишь сказать, что это в принципе не в ее характере... Она и так свой характер в чем-то переломила. Такой уж она человек, Эдвард опять-таки ее именно такой полюбил
Quote
Зря они в разные колледжи отправились. Мне кажется им сложно расставаться хотя бы на минуту, зачем же себя так мучить!
А мне кажется это полезных для них опыт - проверка отношений на прочность. Да и глупо не учиться там где тебе хочется, только ради того чтобы годы учебы провести рядом с парнем, глупо ставить крест на своих желаниях, мечтах. Спасибо тебе дорогая за твой подробный комментарий! LunarEclipse, Switzerland, Katundrig, nika333, angel_from_skies, Пожалуйста!!! Очень рада, что вам понравилось! Спасибо что порадовали комментариями! zdorik-sandorik, Глаза не врут Но вот снег на следующий день дейвствительно пошел (ну, по крайней мере там, где я живу), правда не красный, но все же
Quote
ХДДД))) Весело: Сначала секс, а потом "Как дела?"))))) Спасибочки)
Вполне в их духе!! Не думаю, что дело было имеено в книге, просто не было настроение. Ей бы любая книга не понравилась в тот момент (Хотя может стоило Кинга почитать? ) Nochka,
Quote
Конечно, бывают всякие обстоятельства, понятно, что не от вредности переводчика не было новых глав) Надеюсь у тебя все разрешилось хорошо)
Спасибо за поддержку и понимание!!! Все разрешилось (еще 1 зачет и все окончательно разрешится!!!) хорошо
Quote
Так она после койки и уткнется, и помолчит, и поговорит) Надо только гормоны срочно успокоить.
Точно - точно
Quote
Да, я тоже не отказалась бы от такого сюрприза.
Эх, и я... да только в жизни не дождешься от них!!! Еще раз все ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!! Когда будет прода не пишу. Не делаю этого не потому что не собираюсь в ближайщее время переводить, совсем наоборот... просто не хочу вас снова разочаровывать ложными обещаниями...
Дата: Вторник, 10.11.2009, 21:28 | Сообщение # 450
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус:
Quote (Katuyshka)
Ты реально к ней "неравнодушна"
да..она у меня первая в очереди на расстрел!
Quote (Katuyshka)
А мне кажется это полезных для них опыт - проверка отношений на прочность. Да и глупо не учиться там где тебе хочется, только ради того чтобы годы учебы провести рядом с парнем, глупо ставить крест на своих желаниях, мечтах.
кстати, да..соглашусь, ведь из-за этих расстояний расходятся многие пары в реальной жизни, а тут и правда проверка отношений))
спасибо ещё раз за твои переводческие труды! люблю!
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
Нет их таких, НЕТ! 
