Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пропущенный вызов
Эдвард определенно не думал, что несмотря на его пренебрежение праздником, духи Рождества преподнесут ему такой подарок...
Романтический рождественский мини-фанфик.

Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика

Porno for Pixelated People
Скучная жизнь, скучная работа, скучный парень... Скучный секс! Сможет ли случайный спам в электронном ящике изменить ее жизнь?

Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.

Всё, что есть, и даже больше
Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время?
Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.

Мгновения наших падений преследуют нас вечно
Эрик Байер работает без отпусков. Но иногда чем-то вроде замены отдыха в отпуске становится сущая мелочь.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 480
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 24
  • 1
  • 2
  • 3
  • 23
  • 24
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ты уносишь меня в небеса
Ты уносишь меня в небеса
KatuyshkaДата: Четверг, 06.08.2009, 23:17 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Самый чувственный перевод

Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



2 место в номинации Самый лучший подбор музыки
3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"


Название: Ты уносишь меня в небеса
Автор: americnxidiot
Переводчик: Katuyshka
Оригинальное название:You Get Me Closer To God
Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!)
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет…
Размещение: только с разрешения переводчика!

Мой новый перевод Прийти к согласию

Пролог Nine Inch Nails - Closer - эта песня звучит на сотовом Беллы в прологе, о ней же идет речь в первой главе. Если планируете и дальше читать фанфик, настоятельно рекомендую послушать:))))))))))) Это просто заглавная тема какая-то!!!
Глава 1. Близость Moody Blues - ‘Nights in White Satin’
Глава 2. "Наслаждение" Bjork - Enjoy
Глава 3. "Вожделение" "Young Lust" - Pink Floyd
Глава 4. "Выходные" The Perishers-Weekends
Глава 5. "Мы словно титаны"
Death Cab For Cutie - We Looked Like Giants
Death Cab For Cutie - I Was A Kaleidoscope
Глава 6. "Я и моя мания" "My Manic & I" - Laura Marling
Глава 7. "Легко, Счастливо, Свободно"
"Easy / Lucky / Free" - Bright Eyes
Дебюсси - “La Mer” (фрагмент)
"Degausser" - Brand New
Глава 8. "Ангелы"
"Angeles" - Elliott Smith
"Cupid's Trick" - Elliott Smith
Глава 9. "The Trapeze Swinger" (Трапециевидный жизнелюб) "The Trapeze Swinger" - Iron & Wine
Глава 10. «Способ говорить» "In A Manner of Speaking" - Nouvelle Vague
Глава 11. "Посреди поля" "Field Below" - Regina Spektor
Глава 12. "Юные пилигримы"
"Australia" - The Shins
"Young Pilgrims" - The Shins
Бонус 1. «Так умирает сияние… Увядает слава» BRAND NEW - "Sic Transit Gloria… Glory Fades"
Глава 13. "Ярче, чем солнце" "Brighter Than Sunshine" – Aqualung
Бонус 2. "Алые бегонии" (воспоминание Беллы) SUBLIME - "SCARLET BEGONIAS"
Глава 14. "Masterfade" "Masterfade" - Andrew Bird
Глава 15. "С грацией" Jeff Buckley - "Grace"
Глава 16. "Счастье - это пушка" "Happiness is a Warm Gun" - The Beatles
Глава 17. "Шепот" "Whispering" - Lea Michele
Глава 18. "В горе и в радости" "On Love, In Sadness" - Jason Mraz
Глава 19. "По волнам" "Float On" - Modest Mouse
Бонус 3. "Поменьше слов..." ELVIS PRESLEY - “A Little Less Conversation”
Эпилог. Пять лет спустя "5 Years Time" - Noah and the Whale

CD Эдварда из 13 главы:


Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!


Эту потрясающую обложку сделала Уллу


Сообщение отредактировал Katuyshka - Четверг, 04.02.2010, 17:27
 
Miss_BrightsideДата: Четверг, 06.08.2009, 23:36 | Сообщение # 2
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 275


Статус:




Твои переводы очень нравяться)
Я в читатетях,однозначно)


Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.

_______________________
 
CinnamonДата: Пятница, 07.08.2009, 02:29 | Сообщение # 3
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:




По прологу пока мало что сказать можно, но сама ситуваия, такой вариант взаимоотношений сладкой парочки - это нетривиально и вообще забавно. Так что буду читать дальше smile
А перевод хороший, на мой взгляд wink
 
KatuyshkaДата: Пятница, 07.08.2009, 02:50 | Сообщение # 4
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bright,
Quote
Твои переводы очень нравяться)

Спасибо! Надеюсь этот тебя не разочарует:)
Cinnamon,
Quote
сама ситуваия, такой вариант взаимоотношений сладкой парочки - это нетривиально и вообще забавно

Нетвривиальна - это точно. Забавна - безусловно, но драмы там тоже будет предосточно cry
Спасибо похвалу, очень рада, что тебе понравился перевод!


 
light-in-shadowДата: Пятница, 07.08.2009, 03:45 | Сообщение # 5
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Мне пролог оч понравился. Переводчику огромное спасибо!!!!!!!
Принимайте в постоянные читатели!!!!!! biggrin
 
ВеникДата: Пятница, 07.08.2009, 07:19 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Интересно, интригует! Перевод - хороший!

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
Шкала_грубостиДата: Пятница, 07.08.2009, 09:18 | Сообщение # 7
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Katuyshka, мне очень понравилось happy
......конечно сейчас о чём-то судить тяжело........но......посмотрим что будет дальше smile
.....жду продолжения wink


Подпись пользователя
Люди забывают о том, что путь в никуда тоже начинается с первого шага.
 
SirenaДата: Пятница, 07.08.2009, 10:34 | Сообщение # 8
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




У тебя отличные переводы, и этот не исключение!!
Принимай в ПЧ!!!! biggrin

Добавлено (07.08.2009, 10:34)
---------------------------------------------
И, конечноже, жду с нетерпением проду!!!

 
ТанькоДата: Пятница, 07.08.2009, 12:12 | Сообщение # 9
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Я читаю все твои перводы!!! Они очень хорошие!!! И этот не исключение! Заинтриговал... Я в постоянных читателях))))
 
_Alice_Callen_Дата: Пятница, 07.08.2009, 19:42 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:




Отличный фан-фик!И перевод ОЧЕНЬ хороший!Я в читатели!
 
NochkaДата: Пятница, 07.08.2009, 21:10 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Начало супер))) Без розовых очков) Принимай в читатели! С нетерпением жду продолжения!!!
 
моськинаДата: Пятница, 07.08.2009, 22:51 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Интересный пролог)) Хороший перевод))) Я в читателях))

 
KatuyshkaДата: Пятница, 07.08.2009, 23:34 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


light-in-shadow, Веник, Шкала_грубости, Очень рада, что вам понравилось:) Надеюсь первая глава не разочарует:)

ella_lm,

Quote
У тебя отличные переводы, и этот не исключение!!

Большое спасибо, мне ОЧЕНЬ приятно biggrin

Танько,

Quote
Я читаю все твои перводы!!!

У меня просто нет слов, СПАСИБО!!! Вот она прода, паравда теперь не уверена, что до писем доберусь сегодня, но я постараюсь:)
_Alice_Callen_, Nochka, моськина, Ура!!! Очень рада, что нравиться!!!
То что без розовых очков - это точно. Постараюсь адекватно переводить интимные сцены, тут я новичок happy Если что будет не так, пишите плиз самую строгую критику и я буду исправляться wink


 
моськинаДата: Суббота, 08.08.2009, 00:14 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Ух ты тока нашла перевод и пролог, а тут сразу же первая глава)))
Да ниче у них такие отношения))) Но при таких всегда кто-нибудь захочет больше чем секс...
Katuyshka, спасибки за перевод)))


 
KatuyshkaДата: Суббота, 08.08.2009, 00:29 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


моськина, Пожалуйста:)
Quote
Да ниче у них такие отношения)))

А, что неплохо девчонка устроилась, и любовник есть и отношениями не обременена...красота:) Майк Ньютон опять-таки на подхвате:))))


 
NochkaДата: Суббота, 08.08.2009, 00:29 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Вот это глава!!! Здорово у них все это! Интересные отношения... Но,действительно, кто-то все равно захочет больше. Любопытно, кто?
Надеюсь, мы это скоро узнаем.
 
Miss_BrightsideДата: Суббота, 08.08.2009, 01:00 | Сообщение # 17
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 275


Статус:




Первый раз встречаю фик с чем-то подобным)
Спасибо за новую главу)
Отличный перевод wink


Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.

_______________________
 
ulia_foxyДата: Суббота, 08.08.2009, 01:15 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:




Огромное спасибо переводчику, фанф читаю с удовольствием.
Очень хочется знать что же будет дальше и как далеко зайдут их отношения.
Я в ПЧ.


Сообщение отредактировал ulia_foxy - Суббота, 08.08.2009, 01:16
 
CinnamonДата: Суббота, 08.08.2009, 02:35 | Сообщение # 19
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:




Мне все продолжает очень нравиться smile

Katuyshka, отдельное спасибо за примечания к главе - они помогают сориентироваться.

 
KatuyshkaДата: Суббота, 08.08.2009, 08:53 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nochka, Рада, что тебе нравится:)
Quote
Но,действительно, кто-то все равно захочет больше.

Я же говорю, драмы там будет предостаточно...
Bright, Спасибо:)
Quote
Первый раз встречаю фик с чем-то подобным)

Это точно. Я тоже подобных фафнфиков не втречала ни на русском, ни на английском, а уж перечитала я их не счесть... biggrin
ulia_foxy, Пожалуйста, рада что тебе нравится tongue
Cinnamon,
Quote
отдельное спасибо за примечания к главе - они помогают сориентироваться.

Пожалуйста, для того и стараюсь:)
Кстати, кто-нибудь послушал песню Closer? Это просто нечто! Теперь из головы выкинуть не могу:)


 
ingridДата: Суббота, 08.08.2009, 12:09 | Сообщение # 21
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Я в восторге!!!!! Очень оригинальный фик и прекрасный перевод!!!!! biggrin Спасибо, буду читать с удовольствием!!!! (в оригинале уже прочла wink ) !!!
Мне нравяться такие Эд и Бэлла... Сложно писать комменты, уже прочитав фик на английском... но я постараюсь smile
 
ТанькоДата: Суббота, 08.08.2009, 12:39 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Спасибо за главку!!! И очень приятно за дополнения и пояснения))) Песню тоже скачала happy Согласна со всем вышесказанным!!! Идея оригинальна фик замечательный!!!!
Жду продолжения!!! happy
 
моськинаДата: Суббота, 08.08.2009, 13:38 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Katuyshka)
Кстати, кто-нибудь послушал песню Closer? Это просто нечто! Теперь из головы выкинуть не могу:)

Она теперь поселилась в моем мобильном)))


 
SwitzerlandДата: Суббота, 08.08.2009, 14:36 | Сообщение # 24
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 233


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уф, я тут пролог прочла, сразу зацепило, за ночь осилила оригинал)) Но перевод классный, определенно здесь тоже перечитывать буду)
Фанф действительно стоящий, думаю, многим понравится;))


 
LunarEclipseДата: Суббота, 08.08.2009, 20:14 | Сообщение # 25
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




мне очень понравилось начало!!! я конечно не очень люблю фанфы с такими отношениями "только секс" но посмотрим, что будет дальше.
Я определенно в ПЧ!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ты уносишь меня в небеса
  • Страница 1 из 24
  • 1
  • 2
  • 3
  • 23
  • 24
  • »
Поиск:


Любовь в Сопротивлении