Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Серьезный проступок
Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...

Истерия, или Верните мне мое тело!
Их за глаза называли псих-компанией. Их фото украшали школьную доску под названием "Позор нашей школы". Но однажды они преступили черту в этом беспределе и высшие силы решили наказать их, поменяв между собой телами...

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.

Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.

Тайна поместья Экслберри
Англия, Северный Йоркшир, начало 19 века. Леди Элис Брендон волей отца должна выйти замуж за наследника благородного графа Экслберри. Но неожиданная встреча на границе света и тьмы мешает карты судьбы, отдавая в руки Элис ключи от тщательно хранимой тайны семьи её жениха...
Мини.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…

Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6717
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 24
  • 1
  • 2
  • 3
  • 23
  • 24
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Ты уносишь меня в небеса
Ты уносишь меня в небеса
KatuyshkaДата: Четверг, 06.08.2009, 23:17 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Самый чувственный перевод

Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



2 место в номинации Самый лучший подбор музыки
3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"


Название: Ты уносишь меня в небеса
Автор: americnxidiot
Переводчик: Katuyshka
Оригинальное название:You Get Me Closer To God
Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!)
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет…
Размещение: только с разрешения переводчика!

Мой новый перевод Прийти к согласию

Пролог Nine Inch Nails - Closer - эта песня звучит на сотовом Беллы в прологе, о ней же идет речь в первой главе. Если планируете и дальше читать фанфик, настоятельно рекомендую послушать:))))))))))) Это просто заглавная тема какая-то!!!
Глава 1. Близость Moody Blues - ‘Nights in White Satin’
Глава 2. "Наслаждение" Bjork - Enjoy
Глава 3. "Вожделение" "Young Lust" - Pink Floyd
Глава 4. "Выходные" The Perishers-Weekends
Глава 5. "Мы словно титаны"
Death Cab For Cutie - We Looked Like Giants
Death Cab For Cutie - I Was A Kaleidoscope
Глава 6. "Я и моя мания" "My Manic & I" - Laura Marling
Глава 7. "Легко, Счастливо, Свободно"
"Easy / Lucky / Free" - Bright Eyes
Дебюсси - “La Mer” (фрагмент)
"Degausser" - Brand New
Глава 8. "Ангелы"
"Angeles" - Elliott Smith
"Cupid's Trick" - Elliott Smith
Глава 9. "The Trapeze Swinger" (Трапециевидный жизнелюб) "The Trapeze Swinger" - Iron & Wine
Глава 10. «Способ говорить» "In A Manner of Speaking" - Nouvelle Vague
Глава 11. "Посреди поля" "Field Below" - Regina Spektor
Глава 12. "Юные пилигримы"
"Australia" - The Shins
"Young Pilgrims" - The Shins
Бонус 1. «Так умирает сияние… Увядает слава» BRAND NEW - "Sic Transit Gloria… Glory Fades"
Глава 13. "Ярче, чем солнце" "Brighter Than Sunshine" – Aqualung
Бонус 2. "Алые бегонии" (воспоминание Беллы) SUBLIME - "SCARLET BEGONIAS"
Глава 14. "Masterfade" "Masterfade" - Andrew Bird
Глава 15. "С грацией" Jeff Buckley - "Grace"
Глава 16. "Счастье - это пушка" "Happiness is a Warm Gun" - The Beatles
Глава 17. "Шепот" "Whispering" - Lea Michele
Глава 18. "В горе и в радости" "On Love, In Sadness" - Jason Mraz
Глава 19. "По волнам" "Float On" - Modest Mouse
Бонус 3. "Поменьше слов..." ELVIS PRESLEY - “A Little Less Conversation”
Эпилог. Пять лет спустя "5 Years Time" - Noah and the Whale

CD Эдварда из 13 главы:


Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!


Эту потрясающую обложку сделала Уллу


Сообщение отредактировал Katuyshka - Четверг, 04.02.2010, 17:27
 
Miss_BrightsideДата: Четверг, 06.08.2009, 23:36 | Сообщение # 2
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 274


Статус:




Твои переводы очень нравяться)
Я в читатетях,однозначно)


Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.

_______________________
 
CinnamonДата: Пятница, 07.08.2009, 02:29 | Сообщение # 3
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:




По прологу пока мало что сказать можно, но сама ситуваия, такой вариант взаимоотношений сладкой парочки - это нетривиально и вообще забавно. Так что буду читать дальше smile
А перевод хороший, на мой взгляд wink
 
KatuyshkaДата: Пятница, 07.08.2009, 02:50 | Сообщение # 4
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Bright,
Quote
Твои переводы очень нравяться)

Спасибо! Надеюсь этот тебя не разочарует:)
Cinnamon,
Quote
сама ситуваия, такой вариант взаимоотношений сладкой парочки - это нетривиально и вообще забавно

Нетвривиальна - это точно. Забавна - безусловно, но драмы там тоже будет предосточно cry
Спасибо похвалу, очень рада, что тебе понравился перевод!


 
light-in-shadowДата: Пятница, 07.08.2009, 03:45 | Сообщение # 5
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Мне пролог оч понравился. Переводчику огромное спасибо!!!!!!!
Принимайте в постоянные читатели!!!!!! biggrin
 
ВеникДата: Пятница, 07.08.2009, 07:19 | Сообщение # 6
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Интересно, интригует! Перевод - хороший!

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
Шкала_грубостиДата: Пятница, 07.08.2009, 09:18 | Сообщение # 7
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Katuyshka, мне очень понравилось happy
......конечно сейчас о чём-то судить тяжело........но......посмотрим что будет дальше smile
.....жду продолжения wink


Подпись пользователя
Люди забывают о том, что путь в никуда тоже начинается с первого шага.
 
SirenaДата: Пятница, 07.08.2009, 10:34 | Сообщение # 8
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




У тебя отличные переводы, и этот не исключение!!
Принимай в ПЧ!!!! biggrin

Добавлено (07.08.2009, 10:34)
---------------------------------------------
И, конечноже, жду с нетерпением проду!!!

 
ТанькоДата: Пятница, 07.08.2009, 12:12 | Сообщение # 9
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Я читаю все твои перводы!!! Они очень хорошие!!! И этот не исключение! Заинтриговал... Я в постоянных читателях))))
 
_Alice_Callen_Дата: Пятница, 07.08.2009, 19:42 | Сообщение # 10
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:




Отличный фан-фик!И перевод ОЧЕНЬ хороший!Я в читатели!
 
NochkaДата: Пятница, 07.08.2009, 21:10 | Сообщение # 11
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Начало супер))) Без розовых очков) Принимай в читатели! С нетерпением жду продолжения!!!
 
моськинаДата: Пятница, 07.08.2009, 22:51 | Сообщение # 12
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Интересный пролог)) Хороший перевод))) Я в читателях))

 
KatuyshkaДата: Пятница, 07.08.2009, 23:34 | Сообщение # 13
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


light-in-shadow, Веник, Шкала_грубости, Очень рада, что вам понравилось:) Надеюсь первая глава не разочарует:)

ella_lm,

Quote
У тебя отличные переводы, и этот не исключение!!

Большое спасибо, мне ОЧЕНЬ приятно biggrin

Танько,

Quote
Я читаю все твои перводы!!!

У меня просто нет слов, СПАСИБО!!! Вот она прода, паравда теперь не уверена, что до писем доберусь сегодня, но я постараюсь:)
_Alice_Callen_, Nochka, моськина, Ура!!! Очень рада, что нравиться!!!
То что без розовых очков - это точно. Постараюсь адекватно переводить интимные сцены, тут я новичок happy Если что будет не так, пишите плиз самую строгую критику и я буду исправляться wink


 
моськинаДата: Суббота, 08.08.2009, 00:14 | Сообщение # 14
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Ух ты тока нашла перевод и пролог, а тут сразу же первая глава)))
Да ниче у них такие отношения))) Но при таких всегда кто-нибудь захочет больше чем секс...
Katuyshka, спасибки за перевод)))


 
KatuyshkaДата: Суббота, 08.08.2009, 00:29 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


моськина, Пожалуйста:)
Quote
Да ниче у них такие отношения)))

А, что неплохо девчонка устроилась, и любовник есть и отношениями не обременена...красота:) Майк Ньютон опять-таки на подхвате:))))


 
NochkaДата: Суббота, 08.08.2009, 00:29 | Сообщение # 16
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 212


Статус:




Вот это глава!!! Здорово у них все это! Интересные отношения... Но,действительно, кто-то все равно захочет больше. Любопытно, кто?
Надеюсь, мы это скоро узнаем.
 
Miss_BrightsideДата: Суббота, 08.08.2009, 01:00 | Сообщение # 17
•Never Too Late•

Группа: Проверенные
Сообщений: 274


Статус:




Первый раз встречаю фик с чем-то подобным)
Спасибо за новую главу)
Отличный перевод wink


Не отпускай тепло из сердца своего.
Холодною зимой когда вьюга,
погреюсь я в сердце друга.

_______________________
 
ulia_foxyДата: Суббота, 08.08.2009, 01:15 | Сообщение # 18
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:




Огромное спасибо переводчику, фанф читаю с удовольствием.
Очень хочется знать что же будет дальше и как далеко зайдут их отношения.
Я в ПЧ.


Сообщение отредактировал ulia_foxy - Суббота, 08.08.2009, 01:16
 
CinnamonДата: Суббота, 08.08.2009, 02:35 | Сообщение # 19
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 38


Статус:




Мне все продолжает очень нравиться smile

Katuyshka, отдельное спасибо за примечания к главе - они помогают сориентироваться.

 
KatuyshkaДата: Суббота, 08.08.2009, 08:53 | Сообщение # 20
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Nochka, Рада, что тебе нравится:)
Quote
Но,действительно, кто-то все равно захочет больше.

Я же говорю, драмы там будет предостаточно...
Bright, Спасибо:)
Quote
Первый раз встречаю фик с чем-то подобным)

Это точно. Я тоже подобных фафнфиков не втречала ни на русском, ни на английском, а уж перечитала я их не счесть... biggrin
ulia_foxy, Пожалуйста, рада что тебе нравится tongue
Cinnamon,
Quote
отдельное спасибо за примечания к главе - они помогают сориентироваться.

Пожалуйста, для того и стараюсь:)
Кстати, кто-нибудь послушал песню Closer? Это просто нечто! Теперь из головы выкинуть не могу:)


 
ingridДата: Суббота, 08.08.2009, 12:09 | Сообщение # 21
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:
Смайл настроения:




Я в восторге!!!!! Очень оригинальный фик и прекрасный перевод!!!!! biggrin Спасибо, буду читать с удовольствием!!!! (в оригинале уже прочла wink ) !!!
Мне нравяться такие Эд и Бэлла... Сложно писать комменты, уже прочитав фик на английском... но я постараюсь smile
 
ТанькоДата: Суббота, 08.08.2009, 12:39 | Сообщение # 22
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 511


Статус:




Спасибо за главку!!! И очень приятно за дополнения и пояснения))) Песню тоже скачала happy Согласна со всем вышесказанным!!! Идея оригинальна фик замечательный!!!!
Жду продолжения!!! happy
 
моськинаДата: Суббота, 08.08.2009, 13:38 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Quote (Katuyshka)
Кстати, кто-нибудь послушал песню Closer? Это просто нечто! Теперь из головы выкинуть не могу:)

Она теперь поселилась в моем мобильном)))


 
SwitzerlandДата: Суббота, 08.08.2009, 14:36 | Сообщение # 24
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 233


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уф, я тут пролог прочла, сразу зацепило, за ночь осилила оригинал)) Но перевод классный, определенно здесь тоже перечитывать буду)
Фанф действительно стоящий, думаю, многим понравится;))


 
LunarEclipseДата: Суббота, 08.08.2009, 20:14 | Сообщение # 25
LunarEclipse в прошлом

Группа: Пользователи
Сообщений: 717


Статус:




мне очень понравилось начало!!! я конечно не очень люблю фанфы с такими отношениями "только секс" но посмотрим, что будет дальше.
Я определенно в ПЧ!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / СЛЭШ и НЦ » Ты уносишь меня в небеса
  • Страница 1 из 24
  • 1
  • 2
  • 3
  • 23
  • 24
  • »
Поиск:


Муз(а)