Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Хочешь мира – готовься к войне
Джейк и Нейтири счастливы на освобожденной Пандоре. Торук Макто принес Оматикайя свободу. Земляне вернулись на свою умирающую планету. Кончилось время Великой Скорби. Джейк стал видеть сны, в которых больше не было войны. Но рано или поздно приходится проснуться...
Фанфик по "Аватару".

Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.

Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 74
Гостей: 65
Пользователей: 9
as2383187, Nataly2784, Milanka8471, spaceismylove, Blondy-nka, ElenaGilbert21021992, Наталья_2011, miroslava7401, katen0k
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты уносишь меня в небеса /You Get Me Closer To God (Глава 17)

2024-4-28
16
0
0
“Шепот”

"Whispering" - Lea Michele

Наша последний настоящий разговор можно было назвать милым. Две девушки… две девушки, которых словно что-то объединяло. Она тогда попыталась мне помочь, а ведь я даже не осознавала, что у меня есть какие-то проблемы.
Сейчас все было иначе. Осознав, что я не собираюсь убегать, она села за стол, лицо абсолютно безразличное. Да, когда надо, она та еще стерва. Розали постукивала пальцами по столешнице. Эти ее на первый взгляд бездумные движения раздражали и в тоже время беспокоили.
Секунд тридцать мы сидели молча. Я не собираюсь тратить свое время в пустую.
- Если тебе нечего мне сказать, то я пошла. У меня еще куча домашней работы.
Я уже начала вставать, но она бросила на меня такой взгляд, что я тут же опустилась на место.
- Я сожалею о том, что выдала вас. Вы мне доверились, и я честно не хотела, чтобы все это открылось подобным образом.
Она снова замолчала, ожидая моего ответа. Как же мне не хотелось с ней разговаривать, да и принимать ее извинения особого желания тоже не было, тем более что никакого раскаяния эта девушка не демонстрировала.
- Извинения приняты…
- Но твоему поведению нет никакого оправдания. То как ты вела себя с Эмметом в последние дни просто ни в какие ворота.
Я бы наверное убежала и спряталась, если бы так не злилась в тот момент.
- Прошу прошения?
- Что слышала. Ты игнорировала родного брата только потому, что он ударил твоего парня. Хорошо, что он ударил только Эдварда, потому что если подумать, ты тоже заслужила трепку, - я буквально ощущала как во мне закипает желчь. Да за кого она себя принимает?
- Да что ты вообще знаешь? Тот факт, что один раз я поговорила с тобой о нас Эдвардом, вовсе не означает, что ты хорошо знаешь меня, что ты хоть что-то знаешь о нас.
- Умоляю, Белла, - усмехнулась она. – Ты проста. Ты затеяла эти отношения с Эдвардом, потому что это было так волнительно. Тебе было весело, ты даже ощущала себя бунтаркой, также чувствовал себя твой дружок. Вы вели себя как дети.
- Тогда какого черта были все те слова в Фениксе, а? Ты говорила, что понимаешь меня! Я думала, что из всех моих знакомых, именно ты меня понимала.
- Да мне плевать, что ты творишь со своей жизнью. И Эдвард, он конечно милый парень, но он большой мальчик. Кроме того, наверняка он насладился вашими легкими отношениями, доступным сексом. Но когда твои решения стали влиять на жизнь человека, которого я люблю, это стало моей проблемой. Ты хоть представляешь, какого было Эммету узнать о том, что его младшая сестренка тискается с его другом у него за спиной?
Мне хотелось ее обнять за то, как она относилась к Эммету, за того как о нем беспокоилась. Но за ее оскорбления в мой адрес…за это, мне хотелось ей врезать.
- Ну и чего ты от меня ожидала? Ты же сама сказала, что Эммет прибьет Эдварда, если все узнает. И что?! Так оно и вышло. Он опустился до физического насилия. Если кто-то и вел себя как ребенок, так это Эммет.
- Знаешь Белла, я-то думала, что ты повзрослела, - покачала она головой. – Те слова, что ты сказала в коридоре… Я рада, что между тобой и Эдвардом все утряслось, что бы «влюблены» и так далее, - произнося слово влюблены она загнула пальцы, словно ставила их в кавычки. Меня это бесило.
- Да пошла ты…
Но Розали продолжала говорить, словно ничего и не заметила.
- Но с тех пор ты избегаешь находиться дома, а когда ты дома, закрываешься у себя в комнате. Ты даже не попыталась с ним поговорить.
- Он тоже не предпринял никаких попыток!
- Знаю, я пыталась его уговорить поговорить с тобой. Белла, он чувствует себя полным идиотом, кретином, - тяжело вздохнув, она подошла к раковине и налила себе стакан воды. – Ты знаешь, что Эдвард разговаривал с ним?
- Что? – спросила я дрожащими голосом.
- Да. Эдвард позвонил на следующий день после того, как Эммет его ударил. Он извинился, он повел себя как взрослый, попытавшись честно и спокойно объяснить всю ситуацию, - объяснила она, снова присаживаясь на стул. Розали уже не казалось такой же напряженной.
- И? – выдавила я неспособная сформулировать нормальное предложение. Я не знала, то ли мне злиться на Эдварда за то, что он ничего мне не сказал, то ли любить его еще сильнее.
- Эммет принял его извинения. Если бы на месте Эммета была я, и мою сестру Эдвард трахал за моей спиной, он бы так легко не отделался. Я бы ему яйца оторвала…
- Замолчи. Замолчи немедленно, - замолчав, она бросила на меня снисходительный взгляд, словно я была маленьким непослушным ребенком.
- Вы все, все вы, смотрите на меня с высока. Ты, Эммет, даже Элис. Господи, Элис пытается притворятся, что ничего не случилось, но я же знаю, что теперь она обо мне худшего мнения, - вцепившись себе в волосы, я ходила по кухне взад и вперед. – Ты разговариваешь со мной так, словно я совершила какой-то ужасный поступок, словно вела себя не то как шлюха, не то как малое дитя. Маленькая озабоченная Белла, которая всем врет и всем изменяет, делает что и когда пожелает. Ни один из вас не понимает.
Облокотившись на стол, я нависла над девушкой.
- Хочешь узнать, что действительно случилось? Хочешь узнать, что такого ужасного, непростительного сделала я за последние месяцы? Почему вела себя как последняя стерва? – из глаз потекли предательские слезы. – Я влюбилась, ясно тебе. Да, со мной это произошло в ненормальном, может быть даже извращенном виде, но я ни о чем не жалею. Мне жаль, что все случившееся ранило Эммета, но так уж вышло. Это мои чувства, мои эмоции, моя история.
Отойдя от стола и прижав руки к лицу, я разрыдалась. Мне было больно от того, что мне все это пришлось объяснять, я словно заново все пережила, но самое главное я наконец-то все до конца поняла и осознала. Возможно Розали меня и не поняла, но я сама знала – это была моя история. Я разревелась еще сильнее, когда почувствовала, как тяжелая рука легла на мое плечо и начала выводить круги по спине.
- Что ты слышал? – выдавила я сквозь всхлипы и слезы.
- Все. Я очень сожалею, Белла, - голос Эммета звучал так, словно он тоже вот-вот расплачется. Он обнимал меня как когда-то в детстве, словно я снова упала и поранила коленку. Но я уже не маленькая, и Эммет не тот человек, чьи объятия мне были необходимы. По мере того как я успокаивалась, во мне росло сильное желание увидеть Эдварда, обнять его, услышать его слова успокоения.
- Я тоже сожалею, Эммет, - ответила я, тяжело вздохнув. Хлюпая носом, я начала легонько отстранять его руки, - но сейчас я не в состоянии об этом говорить.
Лицо брата стало таким несчастным, а ведь я вовсе не хотела его обидеть. Чтобы как-то пояснить свои слова, я бросилась ему на шею и крепко обняла. Он обнял меня в ответ. Это было его особенно медвежье объятие, по которому я так скучала все эти дни.
- Когда я вернусь, мы обо всем поговорим, но сейчас мне хочется видеть только одного человека. И я действительно очень сожалею обо всем, особенно о том, что тебя игнорировала.
- Я тоже сожалею, Белз, - ответил Эммет, потрепав меня по голове. – Ты только напиши или позвони, как доберешься до него, ладно?
Кивнув, я побежала к двери.

- - - - -

- Господи, ну возьми трубку, возьми же трубку, - умоляла, не желая во второй раз наткнуться на автоответчик. Элис тоже не отвечала. Я думала, что езда поможет мне успокоиться, остыть, но почему-то сейчас я была еще больше расстроена. Мне был нужен Эдвард.
«Привет, это Эдвард…» Выключив телефон, я засунула его в карман. На часах было десять, поэтому мне не хотелось звонить в дверь. Я ведь даже не была представлена Карлайлу и Эсме как девушка Эдварда. Они меня, конечно, знали как подругу Элис, но это совсем другое. Взглянув на окно, я уж подумала не забраться ли мне по дереву, но потом вспомнила, что едва удерживаю равновесия на ровной поверхности, куда уж там по деревьям лазать. Вытащив телефон, я снова набрала его номер, мысленно молясь о том, чтобы на этот раз Эдвард ответил.
«Привет, это…»
Черт побери. Зная, что не смогу уехать домой, не повидавшись с Эдвардом, а направилась к входной двери. Я тихонько постучала в дверь, надеясь, что этого будет достаточно. Меньше всего мне хотелось разбудить весь дом.
К моему удивлению, дверь открылась спустя пару секунд. Передо мной стоял отец Эдварда, одетый в форму медиков и белый плащ.
- Белла? – удивился мистер Каллен. На его лице отобразился легкий шок, когда он окинул меня взглядом. – Ты в порядке? Заходи, заходи.
Зайдя в коридор, я слегка улыбнулась, наслаждаясь уютной обстановке этого дома. Взглянув на доктора, я вдруг осознала, что сейчас немного поздно для того чтобы быть в униформе.
- Только что вернулись домой, доктор Каллен? – мой грустный голос совершенно противоречил обыденному вопросу.
- Пожалуйста, Белла, зови меня Карлайл, - улыбнулся мужчина. – Нет, на самом деле мне только что позвонили с работы. Ты в порядке? Может, болит что-то?
- Все нормально, - покачала я головой, снова хлюпая носом. – Простите, что вломилась к вам так поздно, просто ни Элис ни Эдвард не отвечали на звонки. Кто-нибудь из них дома?
- Да, каждый в своей комнате, - окинув меня взглядом еще раз, он посмотрел на часы. – Извини Белла, но мне правда надо спешить. Оставайся столько сколько нужно. Моя жена уже спит, но если что, ты ее разбуди, - мне хотелось обнять доброго доктора, но он был слишком привлекательным…да и вообще это было бы странным.
- Спасибо, Карлайл, - улыбнувшись, он ушел, а направилась к Эдварду в комнату. Дверь в его комнату слегка скрипнула, когда я ее открывала. Эдвард спал на кровати, на груди лежала раскрытая книга. Тихо подойдя к нему, я забрала книгу и положила ее на тумбочку. Присев рядом с Эдвардом, я осторожно запустила пальцы в его волосы.
От моих прикосновений Эдвард зашевелился, уткнувшись носом в мою ладонь, он вздохнул, от чего я улыбнулась. Потерев рукой заспанный глаза, он посмотрел на меня и тут же сел.
- Белла? Что ты здесь делаешь? Что случилось? – начал спрашивать Эдвард. Его рука коснулась моего лица, стирая старые и новые слезы.
- Розали рассказала мне, что ты разговаривал с Эмметом.
Он слегка вздрогнул, но утешать меня не перестал.
- Да, разговаривал. Прости меня, Белла. Я не хотел делать этого за твоей спиной, но ты была так расстроена из-за вашей ссоры. Мне было просто необходимо хоть что-то сделать.
Я поцеловала его. Нужные слова не шли в голову, но я так сильно его любила, мне было просто необходимо как-то это выразить. Эдвард снова лег на кровать, утягивая меня за собой. Мы продолжали целоваться. Поцелуи были медленными и нежными. Он гладил меня по спине, пальцы запутались в моих волосах. Не отрываясь от меня, он вытирал мои слезы. Когда я дотронулась до края его футболки, он слегка отстранился.
- Белла, ты все еще плачешь, - он пристально глядел на меня. В его глазах было столько любви и заботы.
- Я знаю, - ответила я, пока мои пальцы нежно гладили его живот, - но сейчас уже все в порядке. Или все будет в порядке. Мне просто необходимо чувствовать тебя сейчас. Помнить, что то что между нами происходит – не сон, а реальность, что ты тоже меня любишь.
Внимательно рассматривая меня, он стянул с себя футболку. Наклонившись, я прикоснулась к его губам своими губами. Эдвард дотрагивался до меня словно впервые. Целовал каждый дюйм моего тела, медленно снимая новый элемент одежды. С его губ слетали «красивая» и «я люблю тебя», я с жадностью ловила каждое слово. Он восхвалял меня словно Богиню. Также как и он, я заново медленно открывала для себя его тело, стараясь показать свою любовь в каждом прикосновении.
В наших движениях не было спешки. Было не важно, что завтра с утра нам нужно будет в школу, что напротив находилась комната Элис. Не было яростного желания переступить через черту. Но было желание чувствовать, ощущать друг друга. Мы совершали лишь самые необходимые движения, целовались, когда чувствовали, что сейчас необходимо поцеловаться, а иногда просто смотрели друг другу в глаза. Страстно выдыхая мое имя, Эдвард прикоснулся ладонью к моей щеке и поцеловал меня. Другая его рука переплелась с моей у меня над головой. В тот момент я поняла, что то что они нас не понимают, абсолютно не важно. Абсолютно неважно, если они вообще никогда не поймут наших с Эдвардом поступков. Все будет в порядке, пока рядом со мной будет он, мой Эдвард.
Всю ночь мы занимались любовью в позиции миссионера.
И это казалось сюрреалистичным.

ФОРУМ, где я с нетерпением жду ваших комментариев!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (06.10.2009)
Просмотров: 6088 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 311 2 3 4 »
1
31 bionic565   (26.03.2016 23:57) [Материал]
никогда не смогу понять таких "друзей": Элис обиделась за "предательство", потому что Белла не сказала о связи с братом... Роуз прикинулась "подругой", а в нужный момент просто скинула бомбу... Эммет вообще убил напрочь! каждый живет и наслаждается своей жизнью, но все считают нужным вмешаться в жизни Беллы и Эдварда и поучить их "жизни"... я просто в недоумении: живете вы так, как нравится вам, как вас устраивает - ну и живите! вам никто не мешает!! но и вы не вмешивайтесь в жизнь и отношения, которые вам не принадлежат и которые вы не понимаете!!! это не ваша жизнь, и не вам судить и решать... никто ни кому не должен.

0
30 робокашка   (05.07.2014 20:15) [Материал]
У каждого своя правда и своя логика, и это неправильно. Но такова жизнь

0
29 dianochkaaa   (04.06.2014 21:40) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
28 Tanya21   (08.09.2013 17:03) [Материал]
Спасибо за главу.

4
27 чиж7764   (08.07.2013 03:15) [Материал]
Розали не права совершенно. Не ей судить, как ведёт себя будущая золовка. Она может переживать за любимого человека, сколько хочет, но Эммет сам должен попросить прощения у сестры за рукоприкладство. Чем Эдвард провинился перед ним? Тем, что пошёл навстречу желаниям любимой? Сестра занималась сексом с лучшим другом за его спиной... *рука-лицо* И что дальше? Сестра должна докладывать ему о своей личной жизни? Ей не шесть лет.
Последний абзац так тронул, просто до слёз! Спасибо.

0
26 ♥Ianomania♥   (26.06.2013 19:29) [Материал]
спасибо!

0
25 dashulay   (24.06.2013 14:53) [Материал]
Не знаю осуждать Роуз или нет, ведь Эммет и Белла смогли поговорить, пусть даже и не совсем правильно это произошло, спасибо!

1
24 vsthem   (23.02.2013 01:37) [Материал]
Розали меня расстроила в этой главе, она же должна понимать, что когда влюбляешься, становишься глупой, помягче надо быть.
И да, я уже тоже стала думать, что с Эдвардом и Элис не все хорошо

2
23 Robozavisimaya   (30.06.2011 14:45) [Материал]
Ну, Розали не очень жалует Беллу, но и Белла не права. То, что она по уши влюблена, ещё не значит, что в её жизни больше не существует Эмметта dry
Хотя концовка мне нравится гораздо больше, чем начало happy Кстати, я уже начала думать, что с Элис и Эдвардом что-то случилось...
Спасибо за перевод, побежала дальше smile

-7
22 Meliora   (27.03.2011 01:24) [Материал]
ни хера. Розали права. слова не говорилось о том, что Эдвард был против таких отношений. тогда кто он после этого? он, в первую очередь, он отвечает. Короче, Розали красотка.

1-10 11-20 21-30 31-31


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]