Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Большие детки
«Поздравляем, папаша, у вас девочка!» - эту фразу Карлайл слышал уже трижды. И каждый раз был на седьмом небе от счастья. Но мог ли он представить, что вскоре жена покинет его и ему одному придется воспитывать дочерей? А дети, к сожалению, растут, и маленькие бедки могут грозить большими проблемами...

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».

Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 74
Пользователей: 8
РозаЛиндаЯР, ya-aranid, katen0k, Жизель5848, miroslava7401, ElenaGilbert21021992, raava, la-lo-lu
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ты уносишь меня в небеса /You Get Me Closer To God (Глава 10)

2024-4-28
16
0
0
«Способ говорить»
"In A Manner of Speaking" - Nouvelle Vague

Эдвард

Я чертов идиот.
В два часа ночи в понедельник я стоял под ее окнами, потому что я чертов идиот.
Я идиот, потому что связался с этой Таней.
Я идиот, потому что влюбился в девушку, которая не проявляла ко мне никакой эмоциональной привязанности.
Я идиот, потому что собираюсь поиздеваться над собой еще раз.
Я был так зол на Беллу. Зол, обижен, она просто разбила мне сердце. Это так ранило, что она целовала другого, лишь бы забыть меня. Я, конечно, понимал, что не мог ее в чем-то обвинять. Но что меня просто убивало, так то, что она действительно сопротивлялась своим чувствам ко мне. Я что, настолько ужасен, чтобы поговорить об этом со мной, я настолько ужасен, чтобы просто быть со мной, любить меня?

- - - - -

Господи, когда я впервые увидел ее, я подумал, что это лишь мираж. Она шла по коридору вместе с моей сестрой-близняшкой, она улыбалась, краснела, она была такой очаровательной. К тому моменту, когда мы снова встретились, я уже смог взять себя в руки. Но когда мы пожимали руки, я думал что у меня сердце остановиться. Ее красота и то электричество, что пробежало между нами, все это просто ошеломило меня. Ее карие глаза были большими и выразительными, слегка полноватые губы. Она казалась такой невинной и милой. Я бы даже засмущался от того, что стоял с раскрытым ртом, если бы с ней не происходило того же.
Когда нам наконец-то удалось поговорить, она снова меня поразила. Белла любила фильмы с Брандо, она была веселой, между нами было явное сексуальное притяжение. Впервые в жизни я почувствовал себя озабоченным подростком. Господи, я пропел ей «Близость» на ушко. Я думала, что кончу прямо там, когда она слегка вздрогнула. Белла была такой сексуальной и в тоже время такой естественной.
Каждый день на биологии мы шутили и болтали, и каждый день я чувствовал, что влюбляюсь в нее все больше и больше. Но ни разу я не видел ответных чувств с ее стороны. Я знал, что я привлекаю ее, но в ином качестве и по другим причинам.
Тогда в ноябре я пришел к Эммету, чтобы позвать его куда-нибудь. Дверь открыла Белла, на ней были коротенькие шортики да старая футболка. В ее глазах полыхал огонь, когда же она сообщила чувственным голосом, что дом полностью в нашем распоряжении. Ничто не смогло бы остановить меня в тот момент.
Я набросились друг на другу, сначала губами, потом руками…, Боже, ее руки. Где-то далеко в моем сознании я слышал шепот собственного голоса, который говорил, что все происходит слишком быстро, что мы к этому не готовы, но никто и ничто нас не остановило.
Казалось, что мы слишком долго сдерживали себя. Когда же мы переспали в первый раз, мне показалось, что я очутился в раю. Никогда в жизни я не испытывал ничего сильнее этого.
Мы ничего не обсуждали, но она дала мне явно понять, что мы не встречаемся, не в привычном понимании этого слова. Когда мы были вместе, было так легко претворяться, что наши чувства взаимны. Но это было не так. У нее не было ни малейших угрызений совести, после того, как она обжималась с Майком Ньютон перед моим носом. Я заставил себя рассмеяться, скрывая ото всех насколько же мне было больно в тот момент.
Я никогда ее не обвинял. Я просто боялся признаться ей в своих чувствах, поэтому просто согласился с ее правилами. Лучше так, думал я, чем вообще никак.
Игнорируя нерациональное чувство вины, я пытался отвлечься с Лорен в школьной кладовке вахтера. С подругой детства, когда мы встретились в на Новый Год в Нью-Йорке, целуясь с ней в новогоднюю ночь. Мое чувство вины облегчало лишь то, что каждый раз нам с Беллой ощущения становились еще ярче, еще лучше. Может быть таким образом я пытался показать ей, чего я в действительности хочу. Что я хочу только ее.
Я не мог заставить себя заниматься сексом хотя бы с одной из них.
Меня воротило от самой этой мысли.
А потом этот день, что мы провели в моей комнате несколько недель назад. Я наконец-то получил то, чего так хотел. Мы разговаривали несколько часов, узнавали друг друга. Я как обычно был полностью поглощен ею. Но все было иначе. Казалось, что она тоже ловила каждое мое слово, что ей действительно было интересно со мной. Не желая впоследствии рушить надежды, я решил для себя, что это был лишь разговор двух приятелей. Мы ведь были друзьями, поэтому нам и было интересно друг с другом.
Когда же она увидела этот засос от Джессики…она начала ревновать. Я просто не мог найти другого объяснения. Сначала на ее лице было лишь раздражение, которое сменилось решительностью, прошло лишь десять секунд, но она была так сексуальна в тот момент. Мы прогуляли следующий урок, и секс с Беллой был бесконечно прекраснее любых оральных утех с любой другой девушкой. Я не мог отпустить ее от себя просто так, после того, что произошло. Я притянул ее к себе и страстно поцеловал. Я вложил в этот поцелуй все свои эмоции, все чувства, искренне надеясь, что она почувствует и поймет.
Я просто целовал ее, дотрагивался до нее, ощущая мягкую кожи под своими пальцами.
Это была так фантастично. Но потом я снова решил, что это были эмоции под влиянием момента.
Но то напряжение, те эмоции, что были между нами, пока мы занимались любовью в моей машине. Те слова, что слетели с моих губ, прежде чем я успел что-то осознать, темнеющие глаза Беллы. Мне казалось, что в тот момент мы связаны эмоционально, физически, мысленно… Я бы, наверное, умер, сели бы отвел от нее глаза, если бы перестал к ней прикасаться. Когда же я разозлился из-за появление Розали, и случайно причинил боль Белле, она успокоила меня, поставив идеальную мелодию. Белла даже умудрилась пошутить, хотя я прекрасно видел, что она очень нервничала.
В тот вечер я попытался позвать ее на свидание, просто два друга, которые весело проводят вместе время в Порт Анжелесе, но она уезжала в Феникс. Но я не мог ее просто так отпустить, не мог отпустить, не показав своих чувств, не смотря на то, что сказать о них я не решался. Поэтому я поцеловал ее, это было очень медленный и нежный поцелуй. Мне не хотелось его прерывать. Я не могу описать те ощущения, что наполняли меня в тот момент. Когда я, наконец, отстранился, она выглядела изумленной и смущенной. Но посмотреть ей в глаза, я так и не смог. Наверняка, я бы покраснел, улыбнулся и снова начал ее целовать.
Следующая неделю я был словно в агонии. Я не вылезал из собственной комнаты, то и дело посылая Белле сообщения. Элис была мной раздосадовано, но все ее внимание занимал Джаспер.
Я лишь однажды вышел из дома, чтобы сходить в книжный магазин. Кассир беззастенчиво флиртовала со мной. У Тани была определенная репутация в этом городе. Красивая, но доступная. Даже ее простая футболка выглядела как одежда шлюхи, пуговицы поло были расстегнуты так, что казалось ее грудь вот-вот вывалится. Она улыбалась и хлопала ресницами. Я заговорил с ней, потому что правила вежливости требуют отвечать на заданный вопрос. Конечно же она протянула мне свою визитку. Я едва глаза не закатил, когда эта девушка пообещала, подмигивая, что с ней я «хорошо проведу время».
Вернувшись домой, я бросил ее визитку на стол и тут же забыл. В моих мыслях была лишь Белла. В таком настроении я оставался до следующего понедельника.
Когда я наконец-то ее увидел, в ту самую минуту я снова ощутил себя единым целым. Мне стало интересно, заметила ли Элис такую перемену в моем настроении, но сестры в машине уже не было. Она разговаривала с Беллой, да и вряд ли Элис успела что-то заметила. Минуту я сидел в машине, просто любуясь ею, собираясь с мыслями перед нашей встречей.
Я не мог пройти мимо нее просто так. Мне было абсолютно безразлично, что я обнял ее и назвал «Джеллибин» на глазах у своей сестры. Белла покраснела, улыбнувшись, я направился в школу. Во время ленча, мягко улыбаясь, Белла прикоснулась ко мне ногой под столом. Я ощущал себя на вершине мира. Я так по ней соскучился, казалось, что и она тоже по мне соскучилась. Я ждал этого момента месяцами.
А потом Розали упомянула этого Джейкоба.
Белла замерла, услышав это имя.
К дальнейшему разговору я особо не прислушивался. Раздираемый собственным гневом, я сбежал с биологии. Сел в машину и врубил Elliott Smith – самый простой способ сбежать от проблем.
Мне стало немного легче, когда она пришла за мной. Но я все еще был слишком зол. Я разговаривал с ней словно ревнивый парень, побежал за ней в школу, практически назвал шлюхой, а она меня лишь поцеловала.
Я услышал те слова, о которых мечтал столько времени, что из-за меня ее сердце начинает быстрее биться, что я не покидаю ее мыслей, но все это Белла перечеркнула, когда сообщила, что усиленно боролась с чувствами ко мне. И даже когда я признался ей в своих чувствах, когда сказал, что любить ее было бы для меня чем-то естественным, она меня лишь поцеловала. И, конечно же, поцелуй был прекрасен. Но это было неправильно. Когда он прекратился, мы оба плакали. Наверное, я становлюсь настоящей девчонкой, когда влюбляюсь. Когда появилась Эдис, Белла оттолкнула меня, возвращаясь к нашим прежним отношениям.
Но я был сыт по горло нашими прежними отношениями.
Я надеялся, что она слишком остро на все отреагировала, правда надеялся. Я пытался не злиться из-за того, что она оттолкнула меня. Я надеялся и ждал, что она заговорит со мной на следующий день. Но этого не случилось, ни на следующий день, ни через день. За всю неделю она так и не заговорила. Белла лишь вздрагивала каждый раз, когда я смотрел на нее.
Я признался ей в своих чувствах, и она меня отвергла.
С меня хватит.
Не то чтобы она сказала об этом напрямую, но дала понять довольно ясно.
Именно так я и думал, когда позвонил Тане. Я надеялся, что с ней я забудусь, что почувствую что-то, кроме невыносимой грусти. В каком-то смысле так оно и было. Таня было полной противоположностью Беллы. Блондинка, фальшивка, пластиковая пустышка. Она отлично знала, что надо делать, но все же это было не то. Я стянул с нее футболку, не разрывая поцелуй, схватил за руки, когда она потянулась к пряжке на моем ремне. Я не был к этому готов, меня все еще сдерживали мысли о Белле.
Взяв Таню за грудь, я пытался выбросить из своей головы другую девушку, когда эта самая девушка открыла дверь моею комнату. Ее лицо было грустным и прекрасным.
Я был смущен и зол, я просто не мог держать себя в руках рядом с ней, поэтому повел себя как последний идиот. И Белла убежала прочь. Пытаясь меня утешить, Таня потянула меня обратно в кровать, но я ней я себя повел не лучше, поэтому из этого дома убежала еще одна обиженная девушка.
Видимо, Белла и Элис все-таки поговорили, потому что сестра набросилась на меня, как только Таня покинула дом. Она кричала, хлестала меня, ударяла в грудь. Она клялась, что сделает со мной такое…я даже не предполагал, что моя сестренка знает о существовании подобных…вещей. Но последние ее слова меня просто добили.
- Она хотела признаться тебе в любви, лицемер! Как ты мог так с ней поступить?!
Я не могу подобрать подходящих слов, что бы описать, что я чувствовал в тот момент. Я сам себе был противен.
Почему все должно быть таким сложным? Почему люди не могут просто признаться в своих чувствах, не сталкиваясь с последствиями? Почему я просто не заставил Беллу выслушать меня?
Эти вопросы преследовали меня все выходные. Следующие два дня я просто тонул в самоотвращении и сожалении. Когда же я увидел ее лицо в понедельник,…было такое чувство, что меня сильно ударили. Она не смотрела на меня, но и нервной больше не выглядела. Просто разбитой.
И винить в этом я мог только себя.
Я разбил ей сердце.
Но я не собиралчя так просто сдаваться. Я надеялся все исправить.

- - - - -

И вот время два часа ночи, понедельник, а я стоял под ее окнами и звонил уже в седьмой раз. Она не отвечала на мои звонки. Я очень надеялся, что она ответить на третий или на четвертый, но Белла была слишком упрямой, такой же упрямой как и я. Снова включился автоответчик.
«Пожалуйста, Белла. Я знаю, что я уже говорил это, но я стою у твоего дома и никуда не уйду, пока мы не поговорим. Я хочу просто поговорить. Пожалуйста».
Подождав тридцать секунд, я начал набирать ее номер еще раз.

- Ты ведь не оставишь меня в покое, верно?
Я развернулся на звук ее голоса, и вот она стоит передо мной. В огромных тренировочных штанах и в той же футболке, в которой я увидел ее тогда, в первый раз. Как всегда прекрасна.
- Нет, не оставлю.
С минуту она молча смотрела на меня. Я едва различал в темноте ее глаза, но в них читалась грусть. Мое сердце болезненно сжалось. Мы какое-то время стояли в тишине, которую нарушало лишь ее глубокое дыхание.
- Нам лучше пройти на задний двор. Я не хочу разговаривать на улице.

ФОРУМ - с нетерпением жду вашик комментариев)))

Категория: Наши переводы | Добавил: Katuyshka (31.08.2009)
Просмотров: 6913 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 dianochkaaa   (04.06.2014 21:28) [Материал]
Спасибо за главу!)

0
26 Tanya21   (08.09.2013 07:43) [Материал]
Спасибо за главу.

1
25 чиж7764   (08.07.2013 00:27) [Материал]
Я только одной вещи не понимаю: почему он сразу не признался ей в своих чувствах? Когда только всё началось? Почему надо было ждать так долго и терпеть её походы "налево" и себе устраивать секс-сессии? Теперь-то, я надеюсь, адекватный разговор состоится? Без повышенных тонов, без ругани?

0
24 ♥Ianomania♥   (26.06.2013 11:29) [Материал]
надеюсь, они поговорят, и все будет хорошо!

0
23 dashulay   (24.06.2013 00:20) [Материал]
И почему все так сложно???

0
22 vsthem   (22.02.2013 12:11) [Материал]
Пожалуйста, поговорите, я вас умоляю!

0
21 Robozavisimaya   (30.06.2011 12:08) [Материал]
happy happy happy Ах, он признаёт свою ошибку, это главное... Надеюсь на их разговор!
Спасибо за перевод, побежала дальше! smile

0
20 Adell   (20.03.2011 00:18) [Материал]
Спасибо.

2
19 Katy93   (22.12.2010 19:54) [Материал]
эх....убеждаюсь в правильности слов,сказанных в главе каждый раз....почему люди такие дураки,что-то делают,усложняют,а потом суетятся......чтобы Это самое исправить cry cry cry

0
18 Тесс   (06.10.2010 23:30) [Материал]
Одному надо ума, чтоб правильно все сказать, другой терпения и понимания, чтоб выслушать...

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]