Dreamcatcher (Ловец снов) Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Мой воин Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Упавшая звезда Загадывая желание на падающую звезду, не отказывайся потом от ее помощи.
Городская легенда Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища. Мини. Мистика.
Крик совы Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
Осадок пыли Когда принципы важнее жизни… и это не просто слова, ты начинаешь задыхаться от каждой молекулы воздуха, что попадает в легкие. Ты ставишь точку и понимаешь, что это тот самый финал, продолжения у которого не будет никогда и ни при каких обстоятельствах. Душа в агонии разрывает тело на тысячи осколков изнутри. Но ты… делаешь то, что нужно. Ради него.
Вечная свобода В начале 1950-х, когда, кажется, жизнь пяти Калленов только устроилась, неожиданное появление таинственной пары предвещает великие перемены. История прихода Джаспера и Элис глазами Карлайла.
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
3 место в номинации Самый чувственный перевод Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»
2 место в номинации Самый лучший подбор музыки 3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: Ты уносишь меня в небеса Автор: americnxidiot Переводчик: Katuyshka Оригинальное название:You Get Me Closer To God Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!) Рейтинг: NC-17 Пейринг: Белла/Эдвард Жанр: Romance/Angst Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет… Размещение: только с разрешения переводчика!
Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!
Ты уносишь меня в небеса Каждым сладостным прикосновеньем. Тишину жгуче режут глаза, Размывая контроль над влеченьем. Слаще красных, покусанных губ, Пересохших в предчувствии счастья, Твое хриплое слово: «Хочу», Что толкает немедля отдаться.
Искры жажды, сбивающей стыд, Отводящий во тьму здравый смысл… Твое сердце так громко стучит, Будто все мои чувства…услышал. В спальне душно. Играю с огнем, Ловко пальцы по телу пускаю. Наши стоны и крики – сольем. Мы друг друга легко распаляем. Мысли вскользь, пальцы слеплены в ком, Язык жадно блуждает по коже. Своим огненным, ищущим ртом Заставляешь забыть осторожность. Только ты знаешь, как я люблю Паутину дыханья над шеей, И большую ладошку твою, И…движенья, движенья, движенья, Встречи бедер и сцепленность тел, Рваность вдохов и близость экстаза, Грязный шепот, шершавости стен, И желанье рычать, раз за разом.
Твое имя рвет связки и грудь Тяжело прижимает к кровати. Не давай мне сейчас отдохнуть, Мне тебя никогда не хватит. Ты уносишь меня в небеса, Исполняешь любые мечты, Разжигаешь желание, страсть И любовь. Моя жизнь - Это ты.
Дата: Суббота, 17.05.2014, 18:53 | Сообщение # 577
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 96
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Прекрасная история, хороший перевод... Хочется написать развернутый отзыв - но не могу... Не знаю почему. Работа опустошила.... Но я вынесла из неё для себя одну непреклонную истину. И давайте не будем боятся совершать поступки, сильно влияющие на жизнь! Ведь они могут сделать нас счастливыми!
Дата: Суббота, 05.07.2014, 21:08 | Сообщение # 578
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Перевод замечательный, молодец Katuyshkа! Все разложено и преподнесено со вкусом, легко, чувственно. История меня очень увлекла своей простым реализмом, без прикрас (и мрачных нот!) Именно такими, осознавая свою неидеальность, индивидуальность и желания, должны быть молодые люди, которые хотят любить и быть любимыми. Сюжет стандартный, но читать было очень интересно. Огромное спасибо автору и переводчику
Спасибо за перевод , остаюсь в читателях . О впечатлении и эмоциях отпишусь .
Добавлено (15.10.2014, 18:07) --------------------------------------------- Спасибо огромное за шикарный перевод великолепной и позитивной истории . Просто чудо .
Дата: Пятница, 24.10.2014, 08:47 | Сообщение # 580
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
Katuyshka, спасибо вам. Очень трогательная и, несмотря на откровенные темы, душевная история. А самое главное - какая здесь подобрана музыка! Эмоциональная и волнующая. Рада, что в свое время открыла для себя ее. Замечательные герои, пытающиеся найти любовь. Историю можно перечитывать вечно.
Сообщение отредактировал Reflection - Пятница, 24.10.2014, 08:49
Дата: Вторник, 08.11.2016, 06:05 | Сообщение # 583
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11263
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
Дата: Четверг, 23.03.2017, 14:25 | Сообщение # 585
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
Столько лет уже этому фанфу, а читаешь как в первый раз и эмоции бурлят. Они такие милые и доказывают, что не все расходятся, а любят своих половинок всю жизнь. Спасибо за историю.
Дата: Воскресенье, 08.11.2020, 09:27 | Сообщение # 587
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1488
Статус:
Прекрасная история о любви! Герои живые, настоящие, которые смогли разобраться в себе и все понять. Эмоции переполняют, рада что все у них сложилось отлично
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
