Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Оранжевое небо
Что делать, если наступил апокалипсис, а ты ни разу не супергерой, призванный спасти мир? Что если единственная девушка, выжившая на много миль вокруг, на дух тебя не переносит, а ты сохнешь по ней всю старшую школу? Как не упасть в грязь лицом и спасти ваши шкуры?
Мини, юмор.

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.

Хорошая новость – смерть
Белла Свон одинока и раздавлена расставанием с любовью всей своей жизни Эдвардом Калленом. С приходом в ее жизнь некого мистического существа ситуация усугубляется. Как сохранить чистый разум и отличить реальность от игры собственного сознания? А вдруг это не игра и на самом деле существует нечто?

Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.

Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ты уносишь меня в небеса
Ты уносишь меня в небеса
KatuyshkaДата: Четверг, 06.08.2009, 23:17 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Самый чувственный перевод

Лучшая музыкальная история раздела «Наши переводы. Темные истории/ СЛЭШ и НЦ»



2 место в номинации Самый лучший подбор музыки
3 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"


Название: Ты уносишь меня в небеса
Автор: americnxidiot
Переводчик: Katuyshka
Оригинальное название:You Get Me Closer To God
Разрешение на перевод: Получено. (Тэя, огромное спасибо тебе за переговоры с автором!!!)
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Они вместе лишь по одной причине, и эта причина – секс. Каждый доволен и счастлив, верно? Или все-таки нет…
Размещение: только с разрешения переводчика!

Мой новый перевод Прийти к согласию

Пролог Nine Inch Nails - Closer - эта песня звучит на сотовом Беллы в прологе, о ней же идет речь в первой главе. Если планируете и дальше читать фанфик, настоятельно рекомендую послушать:))))))))))) Это просто заглавная тема какая-то!!!
Глава 1. Близость Moody Blues - ‘Nights in White Satin’
Глава 2. "Наслаждение" Bjork - Enjoy
Глава 3. "Вожделение" "Young Lust" - Pink Floyd
Глава 4. "Выходные" The Perishers-Weekends
Глава 5. "Мы словно титаны"
Death Cab For Cutie - We Looked Like Giants
Death Cab For Cutie - I Was A Kaleidoscope
Глава 6. "Я и моя мания" "My Manic & I" - Laura Marling
Глава 7. "Легко, Счастливо, Свободно"
"Easy / Lucky / Free" - Bright Eyes
Дебюсси - “La Mer” (фрагмент)
"Degausser" - Brand New
Глава 8. "Ангелы"
"Angeles" - Elliott Smith
"Cupid's Trick" - Elliott Smith
Глава 9. "The Trapeze Swinger" (Трапециевидный жизнелюб) "The Trapeze Swinger" - Iron & Wine
Глава 10. «Способ говорить» "In A Manner of Speaking" - Nouvelle Vague
Глава 11. "Посреди поля" "Field Below" - Regina Spektor
Глава 12. "Юные пилигримы"
"Australia" - The Shins
"Young Pilgrims" - The Shins
Бонус 1. «Так умирает сияние… Увядает слава» BRAND NEW - "Sic Transit Gloria… Glory Fades"
Глава 13. "Ярче, чем солнце" "Brighter Than Sunshine" – Aqualung
Бонус 2. "Алые бегонии" (воспоминание Беллы) SUBLIME - "SCARLET BEGONIAS"
Глава 14. "Masterfade" "Masterfade" - Andrew Bird
Глава 15. "С грацией" Jeff Buckley - "Grace"
Глава 16. "Счастье - это пушка" "Happiness is a Warm Gun" - The Beatles
Глава 17. "Шепот" "Whispering" - Lea Michele
Глава 18. "В горе и в радости" "On Love, In Sadness" - Jason Mraz
Глава 19. "По волнам" "Float On" - Modest Mouse
Бонус 3. "Поменьше слов..." ELVIS PRESLEY - “A Little Less Conversation”
Эпилог. Пять лет спустя "5 Years Time" - Noah and the Whale

CD Эдварда из 13 главы:


Стихотворение "Ты уносишь меня в небеса" автор lazania15 Стихотворение так хорошо описывает этот рассказ, прочитайте, уверена, что не пожалеете!!!


Эту потрясающую обложку сделала Уллу


Сообщение отредактировал Katuyshka - Четверг, 04.02.2010, 17:27
 
light-in-shadowДата: Воскресенье, 09.08.2009, 03:51 | Сообщение # 26
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




КЛАСС!!!! yahoo yahoo yahoo Я В ВОСТОРГЕ!!!!!!!!!! yahoo yahoo yahoo
 
SirenaДата: Воскресенье, 09.08.2009, 14:03 | Сообщение # 27
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Идея фика здоровская, действительно ни на какой фик не похоже!!!
Глава просто потрясная, очень интересно, что же будет дальше!!!!
Чувствуется виражей будет не мало!!!
Так держать!!!!!

Я в восорге!!!!

И конечно же проду просто необходимо!!!

 
LerikperikДата: Понедельник, 10.08.2009, 09:00 | Сообщение # 28
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




я точно в ПЧ... это один из самых иинтригующих))

Добавлено (10.08.2009, 09:00)
---------------------------------------------
кстати, а когда прода будет???)

 
KatuyshkaДата: Понедельник, 10.08.2009, 12:11 | Сообщение # 29
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ingrid, Рада, что тебе понравилось:)
Quote
в оригинале уже прочла
Надеюсь это не остановит тебя от прочтения перевода, потому что, каюсь, со мной такое порой случается sad
Танько, Пожалуйста:) Постраюсь неразочаровать и равномерно распределять время между "письмами" и этим фанфом wink
моськина,
Quote
Она теперь поселилась в моем мобильном)))

biggrin Аналогично
Switzerland,
Quote
за ночь осилила оригинал

Я-то думала это только я такая ненормальная могу ночи напролет читать, а нет и это очень радует tongue Надеюсь перевод не разочарует
LunarEclipse,
Quote
я конечно не очень люблю фанфы с такими отношениями "только секс"

Это только начало, дальше все будет сложнее, рано или поздно у кого-нибкдь возникает эмоциональная привязанность и зависимость... Надеюсь фанф и его перевод не разочаруют smile
light-in-shadow,
yahoo УРА!!! yahoo Рада, что понравилось!:)
ella_lm, Lerikperik, Девчонки очень рада, что вам понравилось, надеюсь продолжение вам понравиться:)
Прода будет сегодня, часов в 11-12 ночи. Мда, я сова до мозга костей и пик активности у меня наступает ночью wink


 
AvieДата: Понедельник, 10.08.2009, 13:05 | Сообщение # 30
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


В самом деле неплохие отношения!! Удобно как!
Один из плюсов фика - краснеющий Эдя! Это так редко бывает. что прямо приятно читать))
Katuyshka, читаю два твоих перевода и очень довольна ими. Легко читать!
Спасибо большое!
 
_Alice_Callen_Дата: Понедельник, 10.08.2009, 18:44 | Сообщение # 31
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 208


Статус:




Katuyshka, обожаю твои переводы!Выбираешь отличные и интересные фики!Жду проду!
 
KatuyshkaДата: Вторник, 11.08.2009, 00:18 | Сообщение # 32
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Avie,
Quote
читаю два твоих перевода и очень довольна ими

biggrin biggrin biggrin Спасибо!!!

Добавлено (11.08.2009, 00:16)
---------------------------------------------
_Alice_Callen_,

Quote
обожаю твои переводы

biggrin biggrin biggrin Ну прсто нет слов!!! Спасибо!!!
Quote
Выбираешь отличные и интересные фики!

Стараюсь wink Надеюсь этот и дальше будет нравиться

Добавлено (11.08.2009, 00:18)
---------------------------------------------
Выложила второую главу:) Как вам продолжение?)))


 
light-in-shadowДата: Вторник, 11.08.2009, 00:37 | Сообщение # 33
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Новая глава - класс!!!! biggrin С нетерпением жду продолжения истории!!! smile
 
моськинаДата: Вторник, 11.08.2009, 00:57 | Сообщение # 34
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Katuyshka, спасибки за перевод))
Не знаю что-то мне подсказывает, что первая не выдержит Белла...хотя может я и ошибаюсь)))


 
AvieДата: Вторник, 11.08.2009, 11:58 | Сообщение # 35
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


Как же Элис не вовремя!))) Так их обломать))) Их даже жалко))) Но ничего, хоть узнают друг о друге немного, а то спасть с незнакомым человеком...
Katuyshka, спасибо за перевод!
 
SirenaДата: Вторник, 11.08.2009, 13:00 | Сообщение # 36
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Вовремя уж они опомнились... biggrin
 
Zaliya11Дата: Вторник, 11.08.2009, 15:25 | Сообщение # 37

Группа: Удаленные






Katuyshka, интересное начало smile smile smile
я в пч happy happy
 
ЛисбетДата: Вторник, 11.08.2009, 16:52 | Сообщение # 38
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 3905


Статус:




Katuyshka, спасибо за очередной перевод:))
Что ж таких отношений между Беллой и Эдвардом я еще не видела:)
Поэтому мне очень интересно, как же все у них там произойдет:)))
Но буду верить, что никого третьего не будет в их жизни cool
Жду новую главу wink


 
Мелина_КалленДата: Вторник, 11.08.2009, 20:10 | Сообщение # 39
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 646


Статус:




Katuyshka, Мне понравился твой перевод. Как Эда обломали....несчастный biggrin
Ты потрясающий переводчик. С удовольствием читаю твои переводные фанфы. Удачи тебе happy


Белка мне в помощь :D - ПОХОТЛИВЫЕ НОЧИ

 
ВеникДата: Вторник, 11.08.2009, 20:23 | Сообщение # 40
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Катюшка, здорово!!!!!!!!!!!!!!! Суперски переводишь, все так легко и понятно biggrin Спасибо тебе, это стоит перевода.

Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
BeamLightДата: Вторник, 11.08.2009, 20:46 | Сообщение # 41
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Уууух... Вот это фик!! До умопомрачения обожаю такие нестандартные отношения! Но эти... Это что-то... biggrin Есть чему позавидовать)))) А песни такие же умопомрачительные как и сами главы))
Автор определённо создал занимательную историю, а перевод бесподобен, спасибо огромное переводчику))))


 
KatuyshkaДата: Среда, 12.08.2009, 03:24 | Сообщение # 42
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


light-in-shadow,
Прода будет завтра, то есть сегодня, часов в 11-12 ночи, ну как обычно:)
моськина,
Подалуйста!!!
Quote
Не знаю что-то мне подсказывает, что первая не выдержит Белла

Ну...не скажу, а то не интересно будет wink
Avie,
Переживут wink Тем более им это только на пользу будет!!!
ella_lm,
Quote
Вовремя уж они опомнились...
biggrin
Лучше поздно, чем никогда happy
Zaliya, Рада, что тебе понравилось tongue
emma-liv, Пожалуйста
Quote
Но буду верить, что никого третьего не будет в их жизни

Если и будет, то это уже будет не третий, а как минимум пятый (вспомним про Майка и Джесику) wink
Мелина_Каллен,
Quote
Ты потрясающий переводчик. С удовольствием читаю твои переводные фанфы. Удачи тебе

yahoo yahoo yahoo СПАСИБО!!! Для меня это Очень важно, что мои переводы нравятся!
Веник,
СПАСИБО огромное за похвалу!
Quote
это стоит перевода

О, тут я согласна на все сто, поэтому и перевожу biggrin
BeamLight,
Quote
Автор определённо создал занимательную историю

ДА, ДА, ДА!!! biggrin
Quote
перевод бесподобен

Спасибочки!!!! tongue


 
Мелина_КалленДата: Четверг, 13.08.2009, 02:41 | Сообщение # 43
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 646


Статус:




Quote (Katuyshka)
СПАСИБО!!! Для меня это Очень важно, что мои переводы нравятся!

Еще как нравятся. Не сомневайся wink

Прочитала третью главу.....Ну это ваще клаасс...Видимо здесь Белка и начинает влюбляться в Эдечку...И появляется ревность...Незаметная еще, но уже есть )))

Секс в туалете бесподобен...вот это страсть...

Катюш ты умничка. Жду от тебя продку happy


Белка мне в помощь :D - ПОХОТЛИВЫЕ НОЧИ

 
ulia_foxyДата: Четверг, 13.08.2009, 03:49 | Сообщение # 44
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 165


Статус:
Смайл настроения:




Фан-фик супер. А перевод вообще ОБАЛДЕТЬ!!!!!!!
Огромнейшее тебе спасибо.
 
Zaliya11Дата: Четверг, 13.08.2009, 09:35 | Сообщение # 45

Группа: Удаленные






Katuyshka, спасибо за перевод!!!!!!!!! У Беллы уже начало появляться чувство собственничества happy happy happy
 
моськинаДата: Четверг, 13.08.2009, 10:08 | Сообщение # 46
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 591


Статус:
Смайл настроения:




Katuyshka, спасибки за перевод новой главки))
Вот уже и начали проявятся новые чувства...ну хоть и собственности, но дело уже движется))


 
ЛилиДата: Четверг, 13.08.2009, 11:11 | Сообщение # 47

Группа: Удаленные






Супер фанф проду biggrin !
 
AvieДата: Четверг, 13.08.2009, 14:05 | Сообщение # 48
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:

Клубы:


А Беллочка-то собственница!))) Хоть она и говорит, что это чувство только к областью за правым ушком, но мы-то знааааем, что и к другой части его тела)))
Вообще веселая глава! Интересно, а Элис, Эммет узнают про них? Точнее понятно, что узнают, вопрос в том, как скоро?
Спасибо!
 
SirenaДата: Четверг, 13.08.2009, 17:41 | Сообщение # 49
Vita sine libertate, nihil

Группа: Проверенные
Сообщений: 1286


Статус:




Классная глава, перевод - выше всяких похвал!!! biggrin
И все таки первая сдалась Бэлла wink
 
light-in-shadowДата: Четверг, 13.08.2009, 18:17 | Сообщение # 50
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 457


Статус:




Потрясная глава!!!!!!! biggrin biggrin biggrin
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Ты уносишь меня в небеса
Поиск:


Знакомый незнакомец