|
Я страстно ненавижу тебя
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории

 Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s....Passion Оригинальное название: I Hate You with an Insurmountable Passion Автор: Cblotnicky (Thank you very much for this fantastic fanfic) Разрешение на перевод: Yea, absolutely. That's a huge compliment, thank you I'm looking forward to it. Переводчик: Daruty (Я),Roksik и Marusya4796. ГОВОРИМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДЕВОЧКАМ ЗА ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ГЛАВА В МОЕ ОТСУТСТВИЕ Редактор: zdorik-sandorik (спасибо дорогая, что предложила помощь) Дисклеймер: герои Стефани Майер. Характеры изменены. Рейтинг: NC-17 Жанр: OOC, Lemon Пэйринг: основные Эдвард/Белла Саммари: Белла Свон хотела бы думать, что она действительно ненавидит Эдварда Каллена. Конечно, ведь это - то, что делает секс с ним, умопомрачительным и страстным. Статус: оригинал - законцен. перевод - в процессе. ( пожалуйста, уважайте личное время переводчика и редактора. главы обьемные, поэтому будут появляться пару раз в неделю.) От переводчика: горяченький фанф. Белла и Эдвард такие очаровательные, когда ненавидят друг друга) вообщем наслаждайтесь. Жду комментариев. От этого прямопропорционально зависят новые главы. Не стесняемся и не отмалчиваемся. Перевожу для вас) Размещение: с согласия автора. если берете перевод, с разрешения переводчика.

Пролог: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 1. Начало...: Часть 1 Часть 2
Глава 2. Договоренность: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. В первый раз: Часть 1 Часть 2
Глава 4.:Свод правил (глава целиком)
Глава 5. Изучение предпочтений: Часть 1 Часть 2
Глава 6.:Настоящее (глава целиком)
Глава 7. Причины.: Часть 1 Часть 2
Глава 8. Правила.: Часть 1 Часть 2 - перевела - Roksik, за что ей большое спасибо =)
Глава 9.:Лекарство от страданий и боли... (глава целиком) - перевела - Marusya4796, за что ей большое спасибо =)
Глава 10.:Страдания (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 11.:Признание (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 12.:Пробуждение (глава целиком) - перевела - Roksik
ЭПИЛОГ: Читать
<->
Сообщение отредактировал Daruty - Вторник, 29.06.2010, 21:07 |
| |
|
|
| rioni | Дата: Вторник, 29.06.2010, 22:16 | Сообщение # 451 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус: 
|
Ну вот и долгожданное продолжения. Они вместе, в начале было сложно, но со временем они справились. Жизнь и чувства расставила приоритеты, какие то люди ушли из их жизни не поняв по чему они вместе, к то то более близкий и понимающий остался. Родители Эдварда знали что Белла лазит в окно к Эдварду, но молчали, то ли хорошо воспитаны, то ли не хотели разрушать счастья сына. А в сексе у них всегда все было хорошо, так что здесь не чего не изменилось. Всегда хорошо когда люди осознают свои чувства и находят в себе силы признаться в них. Daruty, спасибо за продолжения.
|
| |
|
|
| Luka | Дата: Вторник, 29.06.2010, 22:43 | Сообщение # 452 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 2032
Статус: 
|
Daruty, получай слова благодарности за перевод! Твоя беточка - Лерик тоже молодец!! Я очень рада за Эдварда и Беллу, что они смогли разобраться со своими чувствами и простить друг друга за обиды. И чтобы не было недомолвок, он объявил в школе, что они - пара - тоже нормальный поступок нормального парня. А самое неожиданное для Беллы то, что родители Эдварда приняли её с распростертыми объятиями)) И нежная страсть героев, их физическая близость является проявлением любви, которую могут показать два любящих человека...
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!! BY MITRA
|
| |
|
|
| Сольга | Дата: Вторник, 29.06.2010, 22:43 | Сообщение # 453 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус: 
|
Восхитительный и долгожданный эпилог, замечательный перевод! Я так поняла, что будет два бонуса - это превосходно, фанфик просто чудный, а дополнительные бонусы - подарок судьбы. Я не поняла одну вещь - у них принято, точнее, допускается девушке парня оставаться на ночь, почему же Бэлла поздно вечером уходила домой после того, как её признали его родители? А в остальном - всё хорошо.
Сообщение отредактировал Сольга - Вторник, 29.06.2010, 22:45 |
| |
|
|
|
|
| BellaSwan | Дата: Среда, 30.06.2010, 00:10 | Сообщение # 455 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус: 
Клубы:
|
О Боже!! Вот и все... Я и рада, и опечалена одновременно. Первое, потому что они все-таки вместе и счастливы, а второе - фанф закончен. Я с таким нетерпением ждала каждую главу, что даже сложно описать. Рада, что будутт еще два бонуса, ведь это еще небольшие частички этой незабываемой истории)) Спасибо огромное переводчикам))
Сообщение отредактировал BellaSwan - Среда, 30.06.2010, 11:20 |
| |
|
|
|
|
| Asika | Дата: Среда, 30.06.2010, 14:15 | Сообщение # 457 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: 
Смайл настроения: 
|
ааааааааааах!!!!! огроменнейшее спасибо!!!
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Среда, 30.06.2010, 18:07 | Сообщение # 458 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Daruty, огромное спасибо за долгожданную проду! это уже Эпилог? я щас расплачусь.... жаль расставаться с этой историей... но я рада, что она закончилась хорошо)
|
| |
|
|
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Суббота, 03.07.2010, 12:58 | Сообщение # 460 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус: 
|
Daruty, спасибо за перевод эпилога)) Жаль, что уже конец, но я рада, что у наших героев все хорошо закончилось... Иногда нужно пострадать и помучиться, чтобы понять насколько мы можем ошибаться... Белла и Эдвард преодолели это и возможно, если бы такой ситуации не было в их жизни, то может быть они бы не были счастливы теперь)) Я рада, что они преодалели обиду, ложь и остались вместе)) Спасибо большое за перевод такого чудесного фанфика) передавайте автору спасибо)) Удачи, вам девочки в дальнейших переводах, а возможно и в собственных произведениях)) Буду с нетерпением ждать бонусные главки) Их будет две?
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| len4ikchi | Дата: Суббота, 03.07.2010, 15:16 | Сообщение # 461 |
♪Музыка - душа моя♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 3362
Статус: 
|
Daruty, спасибо за перевод! Хорошо, что у них всё наладилось. И родители Эдварда оказались вовсе не против их отношений. Что ещё сказать: всё хорошо то, что хорошо кончается. Эпилог замечательный. Будем ждать бонусы.
|
| |
|
|
| Mary_Hellcat | Дата: Суббота, 03.07.2010, 17:51 | Сообщение # 462 |
~Девушка-кошка~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2610
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Ну вот.... стоит только на некоторое время отлучиться и на тебе!!! Фик переведён до конца! Прерасный перевод!!! СПАСИБО!!!! С нетерпением буду ждать бонусы!
|
| |
|
|
| ღpantercaღ | Дата: Среда, 07.07.2010, 15:17 | Сообщение # 463 |
|
Bitch inside©
Группа: Проверенные
Сообщений: 2684
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Супер, Эпилог просто класс да и во обще весь рассказ супер мне он очень понравилось и катострофический не хочеться с ним прощаться Я очень рада что Белла и Эдвард вмести я во обще люблю рассказы со счасливом концом и пусь это и бонально, но мне очень нравиться и я думаю и многим другим))))) Буду ждать с нетерпением буносс-главу и спасибо Daruty, за чудесный перевод он прекрасен))))))))))))
|
| |
|
|
| terry_ksynchik | Дата: Пятница, 09.07.2010, 13:41 | Сообщение # 464 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус: 
|
Спасибо за перевод! Фанф супер!!! один из моих любимых... Жаль, что он закончился =(
Мой новый перевод - МиФы.
|
| |
|
|
| animark | Дата: Вторник, 13.07.2010, 18:00 | Сообщение # 465 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 152
Статус: 
|
Ой...уже эпилог! А я так и не отписалась на фруме за прошлые( Быстро настал долгожданный конец... Я думала продолжение будит ее минимум на 5-7 глав...но увы...))) Спасибо за перевод))) Он отличный))) Жду с нетерпением бонусов)))
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Пятница, 16.07.2010, 15:22 | Сообщение # 466 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус: 
|
А когда же выйдут главы-бонусы?
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| StoRmy | Дата: Понедельник, 19.07.2010, 00:53 | Сообщение # 467 |
►Loser Like Me◄
Группа: Проверенные
Сообщений: 1260
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
спасиба за классный фик)
|
| |
|
|
| Westside | Дата: Понедельник, 09.08.2010, 18:07 | Сообщение # 468 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус: 
|
Daruty, и все, кто тебе помогал, спасибо за перевод
Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы... Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?
|
| |
|
|
| Janina1103 | Дата: Суббота, 14.08.2010, 16:48 | Сообщение # 469 |
Останусь Человеком
Группа: Проверенные
Сообщений: 520
Статус: 
|
Спасибо всем переводчикам за интересную историю, но я оцениваю её на "4". В этом же разделе есть более тонкая и лиричная история с похожим сюжетом, но это авторский стиль. Удачным считаю эпилог. Карлайл очаровашка - "Наконец-то, узнала, как использовать дверь!" Немного запуталась в возрасте героев, где-то указывалось, что Эдварду 19! А в конце, что Эсми не видела Эдварда таким расстроенным 17 лет! Поскольку с их памятного лета прошло 3 года, не сложно определить, что когда они начали половую жизнь им было или по 16, или по 14. Возможно здесь ошибка? 14 - рановато.
Вверх по лестнице, ведущей вниз. 
|
| |
|
|
|
|
| Daruty | Дата: Пятница, 27.08.2010, 23:48 | Сообщение # 471 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
спасибо спасибо спасибо спасибо =*** вы невероятные))) спасибо что ждете, читаете и комментируете) я нахалка постоянно проподаю, поэтому по поводу глав бонусов пока ничего не обещаю) но в ближайшее время переведу) как только они появятся - вы узнаете об этом первыми) люблю*
|
| |
|
|
| ADskaya7652 | Дата: Суббота, 28.08.2010, 23:27 | Сообщение # 472 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус: 
Смайл настроения: 
Клубы:
|
Cпасибо автору за такой прекрасный фанф, а переводчикам просто ОГРОМНОЕ спасибо за перевод)))
|
| |
|
|
| ДевушкаVampirsha | Дата: Четверг, 02.09.2010, 12:56 | Сообщение # 473 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 823
Статус: 
|
Daruty, а разве бонусных главок не будет? Вроде бы ты писала, что они в скором времени должны появиться...
Любовь как война… Легко начинается… Тяжело заканчивается… Никогда не забывается…
|
| |
|
|
| Тэя | Дата: Четверг, 02.09.2010, 21:22 | Сообщение # 474 |
I'm every woman
Группа: Elite Translators
Сообщений: 5318
Статус: 
|
Да, я тоже по поводу бонусных интересуюсь, очень бы хотелось прочесть. пожалуйста
Переписываю свои фики в собственные, если интересно, как почитать, пишите в ЛС 
|
| |
|
|
| Richard | Дата: Суббота, 18.09.2010, 01:19 | Сообщение # 475 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 260
Статус: 
Клубы:
|
красивый. очень красивый фик. спасибо большое за замечательный перевод. безумно понравилось, люблю вот такие нежные и продуманные, не высосанные из пальца, истории. очень чувственно! большое спасибо.
|
| |
|
|