|
Я страстно ненавижу тебя
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s....Passion
Оригинальное название: I Hate You with an Insurmountable Passion
Автор: Cblotnicky (Thank you very much for this fantastic fanfic)
Разрешение на перевод: Yea, absolutely. That's a huge compliment, thank you  I'm looking forward to it.
Переводчик: Daruty (Я),Roksik и Marusya4796. ГОВОРИМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДЕВОЧКАМ ЗА ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ГЛАВА В МОЕ ОТСУТСТВИЕ
Редактор: zdorik-sandorik (спасибо дорогая, что предложила помощь)
Дисклеймер: герои Стефани Майер. Характеры изменены.
Рейтинг: NC-17
Жанр: OOC, Lemon
Пэйринг: основные Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон хотела бы думать, что она действительно ненавидит Эдварда Каллена. Конечно, ведь это - то, что делает секс с ним, умопомрачительным и страстным.
Статус: оригинал - законцен. перевод - в процессе. ( пожалуйста, уважайте личное время переводчика и редактора. главы обьемные, поэтому будут появляться пару раз в неделю.)
От переводчика: горяченький фанф. Белла и Эдвард такие очаровательные, когда ненавидят друг друга) вообщем наслаждайтесь.
Жду комментариев. От этого прямопропорционально зависят новые главы. Не стесняемся и не отмалчиваемся. Перевожу для вас)
Размещение: с согласия автора. если берете перевод, с разрешения переводчика.
Пролог: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 1. Начало...: Часть 1 Часть 2
Глава 2. Договоренность: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. В первый раз: Часть 1 Часть 2
Глава 4.:Свод правил (глава целиком)
Глава 5. Изучение предпочтений: Часть 1 Часть 2
Глава 6.:Настоящее (глава целиком)
Глава 7. Причины.: Часть 1 Часть 2
Глава 8. Правила.: Часть 1 Часть 2 - перевела - Roksik, за что ей большое спасибо =)
Глава 9.:Лекарство от страданий и боли... (глава целиком) - перевела - Marusya4796, за что ей большое спасибо =)
Глава 10.:Страдания (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 11.:Признание (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 12.:Пробуждение (глава целиком) - перевела - Roksik
ЭПИЛОГ: Читать
 <-> 
Сообщение отредактировал Daruty - Вторник, 29.06.2010, 21:07 |
| |
|
|
| Саня-Босаня | Дата: Вторник, 27.04.2010, 10:11 | Сообщение # 401 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Эдвард – большой молодец, и я думаю, что он решил (с непередаваемой болью) свои моральные проблемы. Он вслух признался Белле до конца в совершенных ошибках: в том, что он специально обманывал ее, дабы сдержать обещание, данное у постели умирающего деда. А самое главное, он сказал, что любит Беллу, нарушив все, искусственно созданные правила. И за все за это Эдвард уже заплатил горькими слезами, невидимыми для окружающих, и вдребезги разбитым сердцем. (Склеить эти осколки про силу только Белле). Он – раскаявшийся грешник. Теперь очередь за его девушкой. Найдет ли она в себе силы и великодушие простить? Необходимо, чтобы нашла!
Спасибо за прекрасный перевод! Я очень переживаю вместе с нашими героями.
|
| |
|
|
| Страница | Дата: Вторник, 27.04.2010, 20:16 | Сообщение # 402 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1511
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
Белла запуталась. Мучает себя и Эдварда. Мне даже жалко его.
Жду продолжения.
|
| |
|
|
| Margarita61 | Дата: Среда, 28.04.2010, 09:04 | Сообщение # 403 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 592
Статус:
|
Столько эмоций,как трудно дались ему все слова сказанные ей,столько чувства,а она убежала,надеюсь,что только подумать над всем этим и вернуться к нему с уже открытым сердцем.Жду продолжения.
|
| |
|
|
| Asika | Дата: Среда, 28.04.2010, 13:55 | Сообщение # 404 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 192
Статус: Смайл настроения: 
|
спасибо-спасибо-спасибо за перевод такого чудесного фика  ах, какая страсть у них в прологе,мммммммммммммммммммммм 
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Четверг, 29.04.2010, 20:22 | Сообщение # 405 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Daruty спасибо за новую главу, ты права Эдвард здесь такой ранимый и открытый он признался Белле во всем даже про дедушку и ему было плевать, что все вокруг слушают и шушукаются, а Белла ведь она хотела узнать правду и когда узнала ее закрылась в себе и убежала, оказалась трусихой, хотя вначале это Эдвард весь день избегал ее. Я надеюсь она подумает и поймет что Эдвард ее любит и что ему плевать на обещание данное им покойному дедушке, простит его за все и они будут вместе официально всем назло. Я романтик и надеюсь на хеппиэнд. Жду продолжения 
|
| |
|
|
| yabino | Дата: Пятница, 30.04.2010, 12:14 | Сообщение # 406 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 953
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
спасибо за проду...
|
| |
|
|
| Fantazia23 | Дата: Суббота, 01.05.2010, 00:27 | Сообщение # 407 |
|
I'm a a diva
Группа: Проверенные
Сообщений: 547
Статус:
|
Roksik,спасибо за перевод!)
Белла тупая дура!просто невозможно без злости на неё читать!он же признался!что тебе еще надо??????????
|
| |
|
|
| Maу | Дата: Суббота, 01.05.2010, 10:25 | Сообщение # 408 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 695
Статус:
|
Белла в фанфике крайне недогадливая особа 
Сообщение отредактировал Maу - Вторник, 17.09.2013, 22:55 |
| |
|
|
| len4ikchi | Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 02:55 | Сообщение # 409 |
♪Музыка - душа моя♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 3362
Статус:
|
12 главу выставили! Ждём активации!
|
| |
|
|
|
|
| Roksik | Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 12:56 | Сообщение # 411 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 11
Статус:
|
Девочки, я еще вчера ее выставляла... но непонятки с редактурой получились... Надеюсь, сегодня будет доступна))) Всех с Великой Победой!!! 
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are
Up above the world so high
Like a diamond in the sky.
|
| |
|
|
| Сольга | Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 18:29 | Сообщение # 412 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1930
Статус:
|
Ну, Ура! - это даже и не то слово! Трижды Ура! И низкий поклон Эллис!
Какая умница мама, мне особенно понравилось про небеса - категорически внушает оптимизм.
А Бэлла своим скалолазанием достала уже, но в этот раз ей простительно, я счастлива, но очень хотелось бы всё-таки узнать, что же будет дальше. Как они решат вопрос с принадлежностью Бэллы Эдварду, станет ли она его девушкой?
Мне, вообще, очень импонирует, как они в Америке интересно решают вопрос парень-девушка. Только что вслух объявленная с её согласия девушка, имеет определённые официальные права, и с ними считаются и родители, и друзья, девушка приобретает статус. Причём в первой фазе отношений обязательным является официальное свидание. Потом - статус девушки парня, потом после вручения кольца - невесты (помолвка), а свадьба, как получится, может пройти и месяц, и годы.
Я так жду следующей главы, пусть я уже немножко за них счастлива, мне хочется всяческих подробностей, чтобы после безвыходного положения и состояния безысходности можно было согреться деталями происходящего дальше.
Эллис, спасибо, дорогая! Пусть ещё раз, хуже не будет.
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 22:20 | Сообщение # 413 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Daruty,
огромное тебе спасибо за новую главу!
я в диком восторге от главы!
я так рада, что Белла все-таки решилась признаться в своих чувствах Эду!
надеюсь, что теперь они будут вместе! жду с нетерпением проду)
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Воскресенье, 09.05.2010, 23:05 | Сообщение # 414 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы: 
|
Ах!!Порция безграничного счастья ворвалась в мою жизнь вместе с этой главой!!!Она великолепна!!!!НАКОНЕЦ-ТО, ОНА ПРИЗНАЛАСЬ ЕМУ!!!!!!!! Я в неописуемом восторге!!!А дед, тот еще засранец(простите)!!Эдвард чуть этим гребанным обещанием все жизнь себе не испортил...
А Белла молодец, я ей горжусь!!!!!Следующая глава будет невероятно интресной!!Я это чувствую!!!!Спасибо за это маленькое чудо!!!
|
| |
|
|
| len4ikchi | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 01:09 | Сообщение # 415 |
|
♪Музыка - душа моя♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 3362
Статус:
|
Roksik, спасибо, что переводишь этот рассказ!
Эсми прекрасна! Я её обожаю! Так хорошо поговорила с сыном и объяснила ему, каков на самом деле был его дед и воспринимать всерьёз его слова не стоит. Эсми так поддержала Эдварда в такой тяжёлой ситуации - она настоящая Мама!
Элис я тоже люблю. Дала Белле "пинка", чтобы не маялась дурью и призналась Эдварду в любви, что она и сделала!
|
| |
|
|
|
|
| Summer_17 | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 10:33 | Сообщение # 417 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2112
Статус:
|
спасибо за проду
конец главы потрясный вышел)
от Эсми я такого не ожидала, она умничка
очень интересно что будет происходить дальше
жду проду с нетерпением
|
| |
|
|
|
|
| rioni | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 20:03 | Сообщение # 419 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Ну то что произошло у Эдварда и Эсми бывает когда родители не интересуются что происходит в жизни их детей. Не очень хорошее мнение возникало об Эсми со слов Эдварда. Казалась что они очень высокомерный люди которым не важно счастье сына, они хотят что бы он нашел себе хорошую партию и сделал карьеру, а что он будет чувствовать не важно. Но как оказалось он ошибался и мы вместе с ним. Разговор с матерью ему много дал, во первых он заручился поддержкой взрослого человека + это поддержка исходила от родителя, во вторых он понял что Беллу не ненавидят в его семье и в третьих что обещание данное деду не нужно выполнять. А что наша милая Белла, я понимаю если она была без греха бросила в него камень. Он перед ней полностью раскрылся, он признался ей в своих ошибках, он принес ей свои извинения и в довершении к этому отдал ей свое сердце на глазах у всех. Белла испугалась от того что не ожидала что он испытывает к ней эти чувства, она так привыкла думать что она ему ненавистна и когда он признался это шокировало ее. Конечно ей легче было бы еще больше обидеться на него, это была защитная реакция, но от этого ее поступок не становится менее больным для Эдварда. Но спасибо Элис она пошла к нему и смогла признаться в своих чувствах. Очень интересно что будет дальше.
Roksik, большое спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Понедельник, 10.05.2010, 20:29 | Сообщение # 420 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Такая щекотливая ситуация... 
Но я очень рада,что Эсми оказалась не такой,как мы все думали!
Помогла Эдварду разобраться в проблемах.Я очень удивилась!
Ну а дед...это вообще отдельный кадр...засранец старый!
Играть на собственной смерти Надеюсь,Эсми ему хорошенько звфигачет 
Белла...молодец,что собралась с силами и пошла к Эду,признаваться в чувствах 
Представляю какой он будет радостный!!!
Естественно,глава закончилась на самом интересном Спасибо огромное за перевод)
Сообщение отредактировал АцкийПчилко - Понедельник, 10.05.2010, 20:36 |
| |
|
|
| Zyikka | Дата: Вторник, 11.05.2010, 00:06 | Сообщение # 421 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Статус:
Клубы: 
|
 Как хорошшо что она смогла преодолеть все и признаться!!!!!!!
Спасибо ООООгромное за перевод!!!!!
"Ты изобрела вакцину против уныния. Если бы все этим занимались, хотя бы по одному разу в день, - позволяли себе УЛЫБКУ - то ты только представь невероятную эпидемию счастья, охватывающую землю!"
|
| |
|
|
|
|
| terry_ksynchik | Дата: Вторник, 11.05.2010, 00:59 | Сообщение # 423 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус:
|
Ух... Долгожданное примирение...
Мой новый перевод - МиФы.
|
| |
|
|
| 3Litra | Дата: Вторник, 11.05.2010, 17:21 | Сообщение # 424 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Спасибо за перевод. Я тоже горд Беллой, что она конечно не без помощи поняла, что любит Эдварда, простила его и пришла к нему, чтобы сказать это. Я так же рад что Эдвард узнал от мамы, что они не так уж плохо относятся к Белле и что если он ее любит мама не против их отношений и деду на том свете попадет от мамы за то, что взял у внука такое обещание. Надеюсь что нас ждет хеппи энд.
|
| |
|
|
| эля | Дата: Вторник, 11.05.2010, 18:34 | Сообщение # 425 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
|
ураааааааааааа..она сделала это...сказала эти три слова)))у меня за нее гордость так и прет))
Не мсти,а прости-и увидишь,как жизнь их за тебя размажет.
|
| |
|
|
<-> 
