|
Я страстно ненавижу тебя
|
|
| Daruty | Дата: Суббота, 21.11.2009, 00:11 | Сообщение # 1 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Эротической истории
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s....Passion
Оригинальное название: I Hate You with an Insurmountable Passion
Автор: Cblotnicky (Thank you very much for this fantastic fanfic)
Разрешение на перевод: Yea, absolutely. That's a huge compliment, thank you  I'm looking forward to it.
Переводчик: Daruty (Я),Roksik и Marusya4796. ГОВОРИМ ОГРОМНОЕ СПАСИБО ДЕВОЧКАМ ЗА ПЕРЕВЕДЕННЫЕ ГЛАВА В МОЕ ОТСУТСТВИЕ
Редактор: zdorik-sandorik (спасибо дорогая, что предложила помощь)
Дисклеймер: герои Стефани Майер. Характеры изменены.
Рейтинг: NC-17
Жанр: OOC, Lemon
Пэйринг: основные Эдвард/Белла
Саммари: Белла Свон хотела бы думать, что она действительно ненавидит Эдварда Каллена. Конечно, ведь это - то, что делает секс с ним, умопомрачительным и страстным.
Статус: оригинал - законцен. перевод - в процессе. ( пожалуйста, уважайте личное время переводчика и редактора. главы обьемные, поэтому будут появляться пару раз в неделю.)
От переводчика: горяченький фанф. Белла и Эдвард такие очаровательные, когда ненавидят друг друга) вообщем наслаждайтесь.
Жду комментариев. От этого прямопропорционально зависят новые главы. Не стесняемся и не отмалчиваемся. Перевожу для вас)
Размещение: с согласия автора. если берете перевод, с разрешения переводчика.
Пролог: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 1. Начало...: Часть 1 Часть 2
Глава 2. Договоренность: Часть 1 Часть 2 Часть 3
Глава 3. В первый раз: Часть 1 Часть 2
Глава 4.:Свод правил (глава целиком)
Глава 5. Изучение предпочтений: Часть 1 Часть 2
Глава 6.:Настоящее (глава целиком)
Глава 7. Причины.: Часть 1 Часть 2
Глава 8. Правила.: Часть 1 Часть 2 - перевела - Roksik, за что ей большое спасибо =)
Глава 9.:Лекарство от страданий и боли... (глава целиком) - перевела - Marusya4796, за что ей большое спасибо =)
Глава 10.:Страдания (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 11.:Признание (глава целиком) - перевела - Roksik
Глава 12.:Пробуждение (глава целиком) - перевела - Roksik
ЭПИЛОГ: Читать
 <-> 
Сообщение отредактировал Daruty - Вторник, 29.06.2010, 21:07 |
| |
|
|
| Fleur_De_Lys | Дата: Пятница, 01.10.2010, 23:10 | Сообщение # 476 |
*Passion Colors Everything*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1548
Статус:
|
Такой страстный и горячий фанфик! Интересно читать, "как" они друг друга "ненавидят"!
Превосходный перевод, спасибо! Я определенно в читателях.Добавлено (01.10.2010, 23:10)
---------------------------------------------
Просто очень прекрасный фанфик. Ненависть между Эдвардом и Беллой, основанная на их взаимном притяжении и скрепленная регулярным и горячим сексом - великолепный адреналиновый коктейль!!! Спасибо за чудесный перевод!   
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Четверг, 07.10.2010, 20:14 | Сообщение # 477 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
супер! спасибо за перевод, очень замечательный.
|
| |
|
|
| BoomAga | Дата: Воскресенье, 17.10.2010, 08:05 | Сообщение # 478 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
cool, просто супер
перевод отличный!
Как ЖАЛЬ что фанф почти закончился:(
|
| |
|
|
|
|
| tornado | Дата: Четверг, 18.11.2010, 22:04 | Сообщение # 480 |
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 559
Статус:
|
Daruty,
jогромное спасибо,прочитала на одном дыхании
спасибо еще раз-это просто чудо
так перевести-это надо суметь
|
| |
|
|
| Katy93 | Дата: Вторник, 30.11.2010, 15:41 | Сообщение # 481 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 256
Статус:
|
спасибо за фик огромное!!!!!!!!
очень понравилось,только вот закончился быстро  
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Heleno4ka | Дата: Вторник, 11.01.2011, 09:39 | Сообщение # 484 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
в эпилоге что-то говорилось насчет 2 бонусов, хотелось бы их почитать. спасибо
|
| |
|
|
| Adell | Дата: Среда, 19.01.2011, 16:03 | Сообщение # 485 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 718
Статус:
|
Спасибо за перевод. Очень понравилось.
|
| |
|
|
| Emka | Дата: Среда, 19.01.2011, 21:38 | Сообщение # 486 |
~I'm on a Highway to Hell~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1337
Статус:
|
огромное спасибо за этот перевод!
|
| |
|
|
| Rio_Jil | Дата: Воскресенье, 23.01.2011, 12:50 | Сообщение # 487 |
|
When in doubt, tell the truth
Группа: Проверенные
Сообщений: 1097
Статус:
|
Отличный фанфик))
Мне понравился))
Столько переживаний эмоций! Очень интригует))
Спасибо вам огромное девочки за перевод!))!
Очень качественно))
Мне понравилось))
Жаль что он закончился, было приятно читать))
|
| |
|
|
| каркуша | Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 02:57 | Сообщение # 488 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 471
Статус:
|
Спасибо переводчикам! Прекрасный перевод замечательной истории. Белла здесь, огонь девка!
|
| |
|
|
| дьяволенок | Дата: Среда, 16.02.2011, 23:45 | Сообщение # 489 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 253
Статус:
|
ухххх какой фик, белка с Эдей просто прелесть,а особенно Эдя, который не скрывал чувств 
|
| |
|
|
| «Giaguaro» | Дата: Пятница, 25.02.2011, 20:52 | Сообщение # 490 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Статус:
|
Вау, очень интересный рассказ! огромное спасибо за перевод - наслаждалась чтением) Джу бонусов)
|
| |
|
|
| Tasёnа | Дата: Среда, 02.03.2011, 00:20 | Сообщение # 491 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 37
Статус: Смайл настроения: 
|
Замечательный фанфик, "проглотила" в считанные часы. Не обошлось без кома в горле и глаз на мокром месте, а также без широких довольных улыбок. Спасибо за качественный перевод!!! P.S. Не удержалась и бегло прочитала первый из бонусов. Он определенно заслуживает быть переведенным. Из него станет понятно, что по деревьям может лазить не только Белла  Как всегда чуственно и очень романтично. Ну же, девочки, не забрасывайте перевод в самом конце. Я думаю, что это стало бы, пусть и не Рождественским (по названию бонуса), но просто замечательным весенним подарком для всех нас!!! P.S.2: Daruty, милая, не обижайся на меня за мое нетерпения. В свое оправдание могу сказать, что постаралась не выдать главную тайну сохранить интригу. Очень надеюсь все же увидеть бонусы переведенными.
Сообщение отредактировал Tasёnа - Среда, 02.03.2011, 00:22 |
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Суббота, 14.05.2011, 17:17 | Сообщение # 492 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибо большое за перевод этого фика! Так хорошо, что всё закончилось хорошо!))))))) Спасибо!
|
| |
|
|
| bykate | Дата: Вторник, 24.05.2011, 18:17 | Сообщение # 493 |
|
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
великолепныи рассказ!) спасибо!)
|
| |
|
|
| MegaFoxy | Дата: Воскресенье, 31.07.2011, 00:15 | Сообщение # 494 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 219
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
классный фанфик! 
|
| |
|
|
| Fatsumomo | Дата: Среда, 10.08.2011, 16:43 | Сообщение # 495 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 385
Статус:
|
прикольное начало
|
| |
|
|
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Среда, 17.08.2011, 03:08 | Сообщение # 497 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
Потрясающий рассказ)Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Pavlink | Дата: Суббота, 20.08.2011, 16:59 | Сообщение # 498 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 194
Статус:
|
Замечательная история. Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| DFreedom | Дата: Пятница, 26.08.2011, 12:43 | Сообщение # 499 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 241
Статус:
|
Прекрасный перевод, очень жаль их обоих мучились только зря. Эдвард как мужчина конечно должен был бороться за свою любовь с родными. Но я рада, что всё разъяснилось.
|
| |
|
|
| Annadeluna | Дата: Понедельник, 05.09.2011, 00:52 | Сообщение # 500 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 31
Статус:
|
Очень "горячий" рассказ!!! Прям поэма о предрассудках нашего времени. Игра и блеф, ложь и предательство вместо любви, верности, открытых чувств. В "яблочко".
Каждый раз, когда она говорила, что любит меня, это было лишь тщательно выверенной тактикой.
Каждый раз, когда она шептала, что любит только меня - былo ложью.
Каждый раз, когда она целовала мои губы - это было всего лишь представлением.
Настала моя очередь играть, моя очередь притворяться...
Я вырву твое сердце, моя принцесса....
|
| |
|
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
<-> 
