спасибо за главу)

Сестра, перевод отличный, ты молодчинка! Хочется сказать, что я не представляю как ты это переводила, хотя я представляю....Как это противно, эта история выносит мне мозг, но Боже Боже Боже, пусть скорей все закончится и Эдвард заберет ее, пусть такой мимолетный, но лучик....

Просто хочется выделить те фразы, которые по-моему заслуживают внимания:

Что было не так с мужчинами Форкса? Кто, вашу мать, вырастил их такими жестокими, испорченными людьми?

Я ненавижу видеть то, как ты страдаешь. Ты слишком красива для этого, - Ооо, да заткнись ты!

И потом, когда я сидела у него на коленях, он шептал мне на ухо наставления о том, как лучше наслаждаться мороженым. В своих мыслях я сотрясалась от рыданий, от четкого осознания, что уже тогда он готовил меня к этому.

пока я лежала там, притихшая. Я пришла в ужас, но я хотела знать, что будет со мной в будущем, поэтому я не двигалась.

Я размышляла об Эдварде, каким он был этим утром на кухне. Я вспомнила, что он был добр ко мне. Что он не хотел, чтобы Джеймс причинял мне боль. Я знала, что он в курсе всего, что происходит со мной. Но он сказал, что не желает, чтобы они полностью сломали меня. Он, по крайней мере, хотел хоть какую-то часть реальной меня в нашей совместной жизни. Я задалась вопросом, была ли хоть какая-либо надежда на хорошую жизнь с ним.

Да это глава мерзкая, да противная, но прочтите ее внимательно, тут часть ответов на вопросы, на ваши сомнения по поводу Эдварда. Теперь вы знаете каким образом она окажется у Эдварда! Знаете тайны семьи Калленов и Свон!
Надеюсь некоторых часто задаваемых вопросов мы больше не увидим на форуме, ответы прозвучали громко и ясно! Спасибо за вашу активность

Сообщение отредактировал Mirinka - Суббота, 03.07.2010, 23:31

Я этим хочу сказать, что инцестом в США никого не удивишь. Там это, конечно, не норма, но встречается.
Просто размышляла над тем, почему Белла принимает всё это.

больше всего меня интересует,как будут развиваться отношения Эда и Беллз...ведь если любовь все-таки возникнет между ними, то как Эд сможет жить с таким грузом на душе... ведь именно благодаря ему она живет сейчас в аду... страшно...
хм...интересно, а будет ли его это заботить вообще?
действительно, страшно...

спасибо за перевод, он замечателен))

Подпись пользователя

I don't care what you think. Thrust your thoughts into your ass!!!