Целый день думала, как лучше написать вступление к нашей маленькой беседе с Микал (да-да, я ошибалась с произношением ее имени и заодно и вас вводила в заблуждение). Но поскольку ничего дельного на ум не пришло, я решила писать не так, как правильно, а то, что приходит в голову.

Итак, начнем.

Для многих из нас это произведение стало что-то да значить, оно, кажется, не оставило никого равнодушным из тех людей, кто читает его. Все мы переживаем и плачем вместе с Беллой, ненавидим Чарли и Джеймса, ту ситуацию, в которой она сейчас находится, надеемся и верим, что все, в конце концов, будет хорошо (или относительно хорошо). На разных этапах перевода вы начали задавать вопросы «Что за человек мог такое написать?», «Как она это писала?», «Из личного ли опыта пошло написание?». И когда почти каждый комментирующий задал подобные вопросы, я решила поинтересоваться об этом у Мик. И вот, что из этого вышло.

- Что заставило написать тебя эту историю? Почему именно «Идеальная Жена»?

- Поверишь ты или нет, но «Идеальную Жену» (далее TPW) я написала на спор со своей дочерью.

Я начала работать над «Creating A Mate» (далее CAM – самый первый фик Микал в Сумеречном Фэндоме, ознакомиться с ним можно здесь), чтобы убедиться, что я способна написать хоть что-нибудь. До этого единственным, что я писала, были записки в школу о болезни моих детей либо список покупок. Было уже написано около 3 глав CAM, когда я начала думать, какими способами можно закрутить историю и сделать ее темнее.

Я поделилась своими идеями с дочерью, и она взяла меня на слабо, подначивая таким образом к написанию. Я не хотела менять сюжетную линию CAM, потому что моя младшая дочь, которой на ту пору было четырнадцать лет (прим.пер.: у Микал три дочери), читала этот фик, поэтому мне пришлось начать новое произведение. Это TPW.

Мне хотелось посмотреть, смогу ли я написать темную историю с извращениями, поэтому пошла так далеко, насколько мне могла позволить фантазия (очевидно). Я подумала, что произойдет одна из двух вещей. Либо никто не будет читать, либо я просто быстро настрочу этот фф. Вместо этого я начала получать письма от читателей, которые делились своими историями жестокого обращения с ними, рассказывали как много для них значит эта история и говорили мне, насколько я была смелой, что взялась за такие темные темы, не пытаясь их приукрашивать. И я упорно продолжала писать этот фик ради них.

Можешь верить, можешь нет, но обожателей этой истории было очень немного. Конечно же, был небольшой процент агрессивных и очень враждебных комментариев, но все положительные отзывы перевесили плохие.

- Что ты чувствовала после окончания TPW, и какое будущее ожидает этот фик?

- Честно, никогда бы не подумала, что TPW станет такой популярной. Я встретила так много прекрасных друзей, с которыми никогда бы и не познакомилась, если бы не эта история, и я получила уверенность в своем писательском мастерстве, что теперь стараюсь воплощать новые идеи в новых рассказах. На самом деле, я сейчас работаю над собственным произведением, которое будет опубликовано позже в этом году. Когда я закончу с этим, я приступлю к адаптации TPW для издания. Это должно быть готово к следующему году. Ничего нового в книгу добавляться не будет (прим.пер.: изначально Мик хотела добавить что-то новенькое), и откровенные сцены и сцены насилия будут значительно смягчены.

После этого я поделилась с Микал теми замечательными обложками, которые вы сделали для нас, на что получила восторженный ответ.

- О Боже! Я уже ЛЮБЛЮ эти обложки! Они невероятные! Пожалуйста, передай вашим читателям, как сильно я ценю то, что они читают мою историю. И большое-пребольшое спасибо авторам обложек!

На этом наш разговор, к сожалению, прервался, потому что Мик была занята, а моя почта снова перестала работать. Но теперь завеса тайн приоткрыта – мы смогли заглянуть в мир Микал. А также она ждет от вас новых вопросов.

Пообщалась и отредактрировалась: Alatiel

Форум