Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.

Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.

Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 108
Гостей: 108
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Идеальная жена/The Perfect Wife

2024-4-20
16
0
0
Глава 13.

BPOV

Карлайл проводил нас до холла. Он вместе с Эдвардом обсуждал предстоящие планы на будущее проживание. Карлайл уверил его, что сделает необходимые поправки в его графике, чтобы найти время для работы со мной.

Они решили, что я могу вернуться в школу после праздников. Я отсутствовала часть семестра, из-за несчастного случая и времени которое я провела в больнице, до того как я приехала и «остановилась» у Чарли и Джеймса. Но они не желали терять меня из вида, пока я не была достаточно подготовлена, считая, что мне понадобиться еще несколько недель, чтобы все изучить.
Я нуждалась в дополнительном времени, что бы нагнать материал, выпускного класса. Они собирались выделить мне время на учебу, когда я не буду занята обучением моих «прямых» обязанностей, некоторые тесты я бы прошла сейчас, что бы направить меня в нужное русло. Эдвард и Карлайл будут для меня наставниками, пока я не вернусь к Чарли.

Эдвард бы подвозил меня к школе перед сменой в больнице и использовал бы перерыв, чтобы забирать и отвозить меня домой, а затем уезжал бы до вечера. Я бы использовала вторую половину дня до его прихода, работая с его матерью или с женами его братьев, параллельно делая школьные задания.
Эдвард убеждал отца урегулировать «передачу меня» до Рождества. На что тот ответил, что поговорит с адвокатом, чтобы ускорить дату моей «передачи». Он рассмеялся, когда сказал Эдварду не ожидать что-либо еще на Рождество, так как я буду очень дорогим подарком.
- Что ж Эдвард, я надеюсь, мы будем в состоянии подарить тебе Беллу к Рождественскому утру. Только я должен убедиться, поместиться ли она под дерево. - Эдвард рассмеялся над его шуткой, когда мы выходили из больницы.

Эдвард открыл автомобильную дверь для меня, все еще посмеиваясь. Пока я ждала Эдварда, садящегося в автомобиль, я думала о переезде в дом Калленов, и что это будет означать для меня. Я провела рукой по волосам и облокотилась локтем о дверь, поморщившись, нащупав рукой шишку. Я решила, что все что угодно будет лучше, чем вынужденное пребывание с Чарли или Джеймсом.

Мы выехали с территории больницы. Эдвард все еще посмеивался, над шуткой Карлайла о размещении меня под елкой.
Жаль, что я не могла постоять за себя. Я бы сказала им всем – «Эй, ослы – я человек, а не ваша кукла, что бы одевать меня и делать, все, что вам угодно. У меня есть свои чувства, мечты и амбиции. Я сама хочу решать, что делать с моей жизнью». Тогда бы я шлепнула себя обеими руками по заднице, повернулась и сказала бы им «Поцелуй меня в зад».
Я вздохнула, грезя наяву. Учитывая мои познания в мужчинах, которые теперь были в моей жизни, уверена они, вероятно, выстроились бы в линию, только бы я сделала это. Кроме того, у меня бы никогда не хватило храбрости, что бы сделать что-нибудь как это.
Осознание того, как я до сих пор была наказана за смущение Чарли в больнице или пролитую чашку кофе, я была в ужасе, какое наказание последует за такое заявление.

Должно быть, я, не понимая, вздохнула вслух. Я почувствовала, как Эдвард положил руку на мою ногу и стал двигать ей вверх вниз по моему бедру.

- Есть проблемы Белла? - спросил он.

Я отложила мечты о том, что я одна. Я посмотрела на него, нацепив улыбку. – Нет, Эдвард. Я только немного проголодалась, вот и все. - По крайней мере, последнее не было ложью.

Он, нахмурившись, посмотрел на меня, и я могу сказать, что он снова рассердился. Проклятье, этот человек был капризен как ад. Его настроение работало по системе маятника: улыбка в одну минуту, раздражение в следующую.

- Всего лишь десять часов, Белла, ты не можешь еще быть голодна. Мы поедим в час, когда я буду готов, – сказал он мне, отклоняя мое предложение.

- Да Эдвард, я сожалею, - я положила обе руки на колени и посмотрела вниз, пытаясь заставить себя снова не расплакаться перед ним. Я действительно проголодалась. Всего три часа, и я смогу с этим справиться, попыталась я себя подбодрить.

- Ты должна учиться подстраиваться под мой график, Белла. Именно этим мы займемся в ближайшие дни, - произнес он это будто, обозначает план урока для студента, кем по существу я и являлась.

- Да, конечно, Эдвард, - ответила я, оглядываясь на пейзаж, мелькающий в окне.

- Если это позволено, я могу спросить, куда мы едем? - я еще не знала его правил о задавании вопросов.

- Я сказал, что хочу забрать тебя на весь день, - сказал он.
Это было все, что он собирался сказать мне. Через тридцать минут мы подъехали к стоянке торгового центра.

Замечательно! Похоже, меня ожидает большой шопинг.

Я по-настоящему наслаждалась шопингом с Рене. Я вспоминала о субботах, когда мы ходили в магазин, в основном вдоль витрин, смеялись и шутили. Во время мертвого сезона Фила мы бы встретились с ним за обедом и, как правило, пошли бы в кино, заканчивая ночью. Но сейчас я ненавидела шопинг.

Эдвард обошел вокруг и помог мне выйти. Он обнял меня, и мы пошли внутрь.

Естественно первый магазин, в который он хотел пойти, был Victoria’s Secrets.

Я взглянула на него, надеясь, что он хотел сказать что-то. Должно быть, он почувствовал это и решил, быть услужливым.

- Белла, ты будешь жить теперь в моем доме и поэтому нуждаешься в некоторой одежде, - заявил он.

- Чарли уже купил мне одежду, Эдвард. Ты не должен покупать мне что-либо. Пожалуйста, не беспокойся, - я хотела быть вежливой.

Но нет. Он потянул меня в один из свободных коридоров, которые находились между магазинами, и плотно прижал меня к стене, держа за руку. Он причинял мне боль, и я была уверена, что на руке останется синяк.

- Белла, позволь мне внести ясность, таким образом выжечь это в твоей красивой головке. Никогда не смей говорить мне, что я делаю или должен делать. Ты делаешь то, что я говорю тебе. Твое мнение не имеет никакого значения, если я не спрашиваю его, ты поняла меня?

Я почувствовала слезы, подступающие к глазам. Я заморгала, пытаясь заставить их остановиться. Я не могла позволить разозлиться ему еще больше.

- Да Эдвард. Я сожалею. Я только хочу понравиться тебе. - Я попыталась дотянуться до его губ, таким образом, я могла попросить прощение как меня учили. Он позволил мне прикоснуться губами к своим, когда я шептала, - пожалуйста, Эдвард, прости меня. Я буду хорошей, я обещаю.

Он обрушил на меня свои губы, заставляя мой рот приоткрыться, что бы втянуть мой язык в свой рот. Он прижимал меня к стене, плотно обхватывая меня своими руками. Я могла почувствовать его эрекцию, прижимающуюся ко мне.

После того как я закончила свое «извинение», он сделал шаг назад пытаясь собраться и его глаза перестали темнеть. Придерживая меня, так как мои ноги были ватными, он молча потянул меня за локоть, чтобы вернуться обратно в толпу.

Мы вошли в Victoria Secrets, я следовала за ним по всему магазину. Так же, как при посещении магазина с Джеймсом, я ничего не сказала о том, что он выбрал, просто примерив все.

Единственное отличие от этой поездки в том, что Эдвард вернулся в гардеробную со мной. - Я хочу, чтобы ты вышла, когда переодеваешься так, я смогу оценить это. - Сказал он.

Я примеряла наборы из трусиков и лифчиков, шелковые лифчики и шортики, несколько ночных рубашек «babydoll», как те, что Джеймс выбирал мне (просвечивающее и из кружева), темно синий корсет и соответствующие стринги, которые заставили его улыбнуться, и короткий шелковый халат. Я не могла не нарадоваться халату. По крайней мере, у меня была возможность прикрыть себя в какой-то момент.

EPOV

Услышав вздох, Беллы я попытался успокоить ее, поглаживая по ноге. Мне хотелось узнать, в чем причина ее тревоги, и она сказала, что была голодна. Но я знал, что она только что позавтракала, и не было причин, по которой она могла чувствовать себя голодной. Я сказал ей, что она должна будет учиться подстраиваться под мое расписание.
Я взял ее в торговый центр, что бы купить одежду, в которой она будет находясь рядом со мной. Мне понравилось то, что было в ее шкафу от Чарли, но я хотел получить удовольствия от одевания ее для себя. Я хотел выбрать красивые вещи, которые она будет носить для меня. Я знал, что она будет взволнованна. Какая женщина не была в восторге от новой одежды?
Но она разбила мой пузырь счастья. Она сказала, что не хочет, что бы я покупал для нее одежду. Я разозлился. Как она смеет говорить мне, что делать? Это не ее обязанность говорить мне что-либо. Ее работа заключалась в подчинении и послушании.
Я потянул ее в тихий коридор, все еще держа за руку и прислонил к стене, крепко обхватив.

- Белла, позволь мне внести ясность, таким образом выжечь это в твоей красивой головке. Никогда не смей говорить мне, что я делаю или должен делать, – я практически рычал на нее. - Ты делаешь то, что я говорю тебе. Твое мнение не имеет никакого значения, если я не спрашиваю его, ты поняла меня? - Я заметил, как она борется со слезами, и был рад, что она смогла побороть их. Слезы только делали меня еще злее.

Она притянула меня к себе, целуя, пытаясь принести тем самым извинения, заверяя мне, что хотела, что бы я был счастлив. Я обрушил свои губы на ее, заставляя открыть рот. Это был урок для нее. Я прижался к ней, таким образом, она могла чувствовать эффект, который производила на мое тело. Я нуждался в ней так сильно.

Когда я смог опять начать контролировать себя, я потащил ее обратно в магазин. И в первую очередь это был Victoria Secrets. Мне нужно было видеть ее в сексуальном нижнем белье, даже если это будет пыткой. В последний момент я решил взять для нее халатик. Но когда мы поженимся, он точно ей не понадобиться. Я никогда не хотел, что бы она скрывала от меня свое тело, но вспомнив взгляд Карлайла в больнице, решил, что пока так будет лучше.

Я имел возможность просмотреть все, что она примеряла, и мое дыхание сбилось, когда она вышла в синем корсете и стрингах, которые я выбрал. Синий определенно был ее цвет. Он открывал большую часть ее сливочной кожи и, прикрывая ее, лишь дразнил меня тем, что я не мог увидеть.

BPOV

После Victoria Secrets мы зашли еще в несколько магазинов. Все они были дизайнерскими, не похожими на те, куда брал меня Чарли. На сей раз, я могла лучше понять это. Но я не могла поверить, что он тратил так много денег: сто долларов за футболку, сто семьдесят - джинсы, четыреста - платья, которые уже были у меня и так далее. Для меня они не отличались от тех, других. Но «мое мнение не имеет значение» прокручивала я в голове, слова Эдварда.

Единственно отличие между этими покупками и той поездкой с Чарли, были логотипы на пакетах с покупками и суммы потраченных денег. В остальном это было то же самое. Все было предназначено для того что бы продемонстрировать мое тело в полной мере.
Мы покинули третий магазин, когда я почувствовала легкое головокружение. Это было от голода, постоянного передвижения и примерок одежды. Я все еще не привыкла к такому длительному пребыванию на каблуках. Я попыталась прогнать это чувство, ведь еще было полтора часа до того как он отведет меня поесть.

- Просто немного дольше, Белла, - напевала я про себя неоднократно.

Эдвард выбирал вещи для меня, что бы примерить. Головокружение было все сильнее и сильнее. Должно быть, от моего лица отлила вся кровь и я почувствовала себя холодной и липкой. В этот момент Эдвард развернулся, чтобы вручить мне одежду, которую он выбрал для меня, чтобы примерить, но я упала в обморок.

Я очнулась от чувства, что кто-то массажирует мое запястье и что-то прохладное и влажное прижимает к моему лбу. Я моргнула несколько раз, заставляя взгляд сфокусироваться. Я лежала на скамейке в раздевалке, Эдвард сидел рядом со мной.

- Добро пожаловать назад, Белла. Я уже стал беспокоиться о тебе, - его голос был полон беспокойства. - Может, мы должны вернуться, что бы Карлайл смог осмотреть тебя. Я не хочу, что бы что-то навредило тебе. - Я попыталась сесть, но он положил руку на мое плечо, возвращая меня назад.

- Медленнее, тебе нужно восстановить силы, - сказал он.

- Это не нужно Эдвард. Я сожалею, что упала в обморок. Обещаю, я буду в полном порядке, - пыталась заверить его. Я действительно не хочу, что бы Карлайл осматривал меня.

Он нахмурился, смотря на меня, и его глаза немного потемнели. Он посмотрел позади меня. Менеджер магазина придерживал мою голову, слушая наш разговор.

- Только если ты уверена Белла. Если ты готова, мы можем пойти сейчас.
Его речь звучала приятно, но я уловила основной оттенок. Я снова сказала ему что делать. Я была в беде.

Я села, найдя опору, так я не буду чувствовать головокружение снова. Я знала, что он хочет уйти сейчас, что бы сказать, что он чувствует на самом деле.

Он помог мне встать на ноги, скользя рукой по моей талии для поддержки. По крайней мере, это так выглядело. Его рука сильно сжала мое бедро, я не ошибалась, он был очень зол на меня.

Я улыбнулась менеджеру, играя роль счастливой девушки, что обо мне позаботились, несмотря на то кем я была. Менеджер была пожилой женщиной с добрым лицом. У нее, вероятно, был бы сердечный приступ, если бы она знала, что меня ожидало.

- Спасибо за Вашу помощь, миссис Джонсон, - сказал он. - Ваша доброта неоценима. Мы вернемся в другое время, когда она будет готова к покупкам снова. - С этим комментарием, он сжал руку еще крепче. Кто знал, возьмет ли он меня когда-нибудь снова?

- О, мистер Каллен, мне было приятно помочь вам. Я надеюсь, что ваша дорогая подруга почувствует себя лучше, в ближайшее время.

Эдвард взял наши пакеты, и мы вышли из магазина. Как только мы вышли из торгового центра, его притворство закончилось. Он схватил меня за руку, потянув меня за собой и направился к машине.

Я пыталась не отставать, но на каблуках это было сложно. Я споткнулась. Если бы он не схватил меня крепко за руку, я бы упала. Наконец он замедлился достаточно, что бы я могла не отставать.
Он посадил меня в машину, хлопнув дверью. Потом он отправился назад, что бы положить пакеты в багажник. Я вздрогнула от громкого звука закрывающегося багажника. Он стоял там, около 5 минут, прежде чем подойти и сесть в автомобиль.

Он сидел с закрытыми глазами, потирая переносицу. Я уже замечала, что он делал это когда пытался успокоиться.

- Мне жаль Эдвард, - сказала я дрожащим голосом, - я не хотела падать в обморок. Я сожалею, что смутила тебя.

- Не говори, Изабелла, пока я не разрешу тебе, - проворчал он.

Он завел машину и сбросил передачу, с ревом выезжая со стоянки на шоссе. Мы направлялись домой к моему наказанию.

Я никак не могла остановить слезы, текущие по моему лицу. Я была слишком слаба от голода.

Это было так не справедливо. Я раскопала маленькую крупицу храбрости и глубоко вздохнув, посмотрела на Эдварда. Я уже была наказана и смогу пойти на это. Сейчас или никогда.

- Эдвард, я сожалею, что упала в обморок. Я чувствовала головокружение. Я не ела 2 дня, это было только пару кусочков.

Весь воздух, что был в запасе, ушел. По крайней мере, я сказала это. Кто знал, будет ли у меня еще храбрость, чтоб защититься снова.

Внезапно он потянул автомобиль от шоссе на обочину, в результате чего машины стали сигналить и сворачивать из-за нас. Он остановил машину в парке и повернулся ко мне. Лицо его было такое мрачное, а его прищуренные глаза впивались взглядом в меня.
- Что ты имеешь в виду, говоря, что не ела, - заорал он. - Ты пытаешься заболеть? Существует ли хоть одна причина, что бы ни проявлять надлежащую заботу о себе, Изабелла. Я не потреплю этого, ты понимаешь? - Он кричал, тряся меня за руки. Я плакала так сильно, что едва смогла ответить ему – Я понимаю Эдвард. Мне жаль. Это было частью моего наказания. Я сожалею.

Он выпустил мои руки и откинулся назад на спинку. Он посмотрел на меня на мгновение, прежде чем заговорить. - Что ты подразумеваешь, что это было часть твоего наказания? - спросил он довольно спокойно.
Я попыталась вздохнуть пару раз, – ты уже знаешь о моем наказании. Ты говорил об этом с Чарли этим утром в моей комнате.
Я не понимаю, почему это было сюрпризом. Отсутствие еды было самой мягкой вещью, которую я пережила на данный момент. Я предпочла бы это любой форме пыток, и перенесла бы это с удовольствием.

- Белла, Чарли сказал, что твое наказание состояло в лишении одежды и возможности говорить. Он не говорил мне, что тебе также отказывали в еде. - Боль отразилась на лице Эдварда. - Я никогда бы не позволил. Я дал особые указания относительно твоего лечения и того, что я позволил делать с тобой.

- Мне очень жаль, - прошептала я. Я действительно не знаю, как реагировать на это. Он говорил мне, что единственный ужас для него в моем обучении, что я не питалась. Все остальное было прекрасно для него. Но блестящей стороной, по крайней мере было то, что теперь я знала, что никогда не буду голодать в своей новой жизни.

Он смахнул слезы с моего лица большим пальцем и улыбнулся, давая понять, что больше не рассержен на меня. Он развернулся и снова выехал на шоссе, разворачиваясь вокруг и направляясь обратно в сторону Порт-Анджелеса.

Мы подъехали к красивому ресторану, и Эдвард подошел, чтобы снова помочь мне. Он нежно поцеловал меня прежде, чем обернуть руку вокруг талии, и мы вошли. Когда мы попали внутрь, он показал путь к дамской комнате, и прошептал, что я могла освежиться. Я улыбнулась, благодаря его, и ушла.

Я стояла около зеркала, прижимая влажное полотенце к лицу, чтобы охладить щеки, которые были красные от слез. Я провела пальцами по волосам, приподнимая их, что бы небыли видно отметина Джеймса. Я смотрела на свое отражение в зеркале. Я больше не узнавал девушку, стоявшую передо мной. Я не знала, как двигаться в отношениях с Эдвардом. Так или иначе, я должна была заставить его говорить мне, что он ожидал от меня, при этом, не делая его сердитым от моих вопросов.
Я шла назад к месту, где стоял Эдвард, по пути нацепив улыбку. - Лучше? - спросила я.

Он слегка сжал меня в объятиях и поцеловал в лоб, – намного лучше, - ответил он.
Администратор подвела нас к нашему столу в тихом уголке, и подала нам меню. Эдвард попросил два стакана вина, наряду с водой прежде, чем она ушла. Я открыла свое меню, чтобы выбрать что хотела, Эдвард потянулся и забрал его у меня из рук.

- Оно тебе не нужно. Я закажу для тебя, Белла.

- Я сожалею. Спасибо. - Сказала я мягко. Я хотела кричать. Я даже больше не могу заказать свою собственную еду. Я лишь могла надеться, что он выберет что-то, что я любила. Мой живот снова начал урчать.
Официантка возвратилась с напитками. Я подняла стакан воды и отпила. Это было настолько хорошо. Эдвард сидел, спокойно наблюдая за мной.

Я поставила свой стакан вниз и ждала, что он скажет.

Он протянул руку через стол, указывая для меня, чтобы я положила свою руку в его. Я подняла руку со своих колен и сделала, как он указывал, тогда он обернул пальцы вокруг моей руки. Он задумчиво перебирал пальцы на моей руке своим большим пальцем.

- Белла, я не знал, что Чарли морил тебя голодом. У нас было несколько незначительных проблем в прошлом с ним и Джеймсом, берущим дополнительные привилегии или доводящем наказания слишком далеко. Мы думали, что могли доверить ему твое обучение, так как ты часть его семьи. Очевидно, мы были неправы. Я должен буду разобраться с ними и чем скорее, тем лучше.

Он нахмурился, задумавшись, - теперь нет никаких сомнений. Мы должны быстрее продвинуться. Это больше не повториться снова.
В этот момент пришла официантка, что бы принять наш заказ.

- Мы начнем с салата Цезарь, затем запеченный лосось с овощами-гриль, - сделал он заказ.

- Конечно, сэр. Я скоро вернусь и принесу ваш заказ, - сказала она с улыбкой, флиртуя. Меня, она полностью проигнорировала. Я не существовала, но я привыкла к этому чувству.

Да, я признаю, Эдвард Каллен - безусловно, самый великолепный мужчина, живущий в этих краях. У него был пронизывающий взгляд, деньги и он скоро станет доктором. Однако с внутренним миром требовалась большая доработка. За короткие моменты он показал мне, что способен к доброте, однако его властная жестокость перевешивала.

Он выпустил мою руку, когда официантка возвратилась с нашим салатом и хлебом.

- Можно мне еще воды, пожалуйста? - спросила я. Я хотела пить и не хотела вина.
Она принесла кувшин с водой и заполнила мой стакан. Я поднесла его к губам и заметила, что Эдвард нахмурился, смотря на меня через край стакана. Я поставила его вниз, не сделав ни одного глотка.

- Съешь свой салат, Белла, и выпей свое вино, - сказал он мне, когда поднял свою вилку.

Я начала есть салат, никто из нас не говорил. Когда мы закончили, официантка принесла наши основные блюда. Я никогда не ела лосось прежде. Мне никогда не нравилась рыба, таким образом, я решила съесть только овощи и кусочек хлеба. Этого должно быть достаточно, чтобы продержаться до обеда.

Я почувствовала себя неловко, когда поняла что Эдвард, наблюдает за тем, как я ем. Он заметил, что я съела овощи и почти не притронулась к лососю.

Он недовольно вздохнул. - Белла, съешь свой лосось. Тебе необходимы белки.

Я сглотнула, - Да, Эдвард, - ответила я, опустив взгляд на тарелку. Я взяла маленький кусочек и медленно съела его. Это было не плохо, но это определенно то, что я никогда не заказала бы для себя.

Он сидел и ждал, пока я не съела все со своей тарелки. Я чувствовала себя ребенком. Затем я допила свое вино.

Он махнул, сигнализируя, что бы нам принесли счет и вытащил несколько купюр из своего бумажника, что бы расплатиться. Он встал, чтобы мы смогли уйти. Я поднялась на ноги, и он проводил меня к машине.

Он повернул на тихую улицу с несколькими магазинами. Припарковался и вышел, что бы снова открыть для меня дверь. Эдвард обнял меня, когда мы направились вниз по тротуару. Я смотрела на электронные витрины, пытаясь выяснять, куда он привез меня. Мое сердце забилось немного быстрее, и почувствовала волнение, когда увидела, что это был книжный магазин. В нерешительности я остановилась у двери, но Эдвард прошел мимо. Он заметил это и посмотрел на магазин, продолжая идти, сообщая мне, что мы не остановимся там. Мои плечи резко опустились в разочаровании.

EPOV

Мы зашли еще в несколько магазинов. Я передал ей одежду, чтобы она примерила, когда на ее лице пропали краски, и она упала в обморок. Я бросился, чтобы поймать ее, прежде чем она ударилась об пол. Менеджер магазина была свидетелем этого и подбежала, чтобы помочь. Она предложила положить ее на длинную скамейку в примерочной и пошла за влажным полотенцем, чтобы положить на лоб.

Я разрывался между озабоченностью и гневом. Мне не нравилась идея, что моя будущая жена имела слабое здоровье. Она могла смутить меня. Я хотел потрясти ее, что бы она очнулась и сообщить, насколько злым я был, но менеджер магазина стояла рядом.

Я посмотрел вниз на Беллу, когда она очнулась. Она, должно быть, видела гнев в моих глазах, потому что попыталась быстро подняться. Я позволил встать ей спустя минуту. Я не хотел, чтобы она опять почувствовала слабость, и менеджер магазина, заставил нас остаться здесь больше, чем это было необходимо.
Я должен был выбраться отсюда, и не застрять тут с ней.

Я обнял ее, что бы она смогла держаться за меня, поблагодарил менеджера и уверил ее, что мы обязательно вернемся. Это, вероятно, был бы адский день. Я не мог снова пройти сквозь это унижение. Моя хватка усилилась, показывая ей уровень моего гнева. Я ненавидел идею, что уже должен наказать ее. Я мечтал о приятном дне, и она смогла разрушить его.

Мы вышли из торгового центра, и я схватил ее за руку, таща к машине. Я поймал ее, когда она споткнулась на автостоянке. Запихнув ее в машину я захлопнул дверь с ее стороны. Я поставил сумки в багажник и выпустил гнев на моей машине, еще одна причина наказать ее. Я проявлял нескончаемую заботу о своем автомобиле. Я никогда не хлопал дверью. Она заставила меня сердиться. Нужно было попытаться вернуть контроль, прежде чем я сел в машину к ней.

Наконец я вошел и сел, зажимая переносицу, совершая глубокие вдохи. Она попыталась принести извинения, но я не хотел слышать это. Я сказал ей быть тихой.

Я повез ее обратно к дому Чарли. У меня не было необходимых материалов, чтобы наказать ее в моем доме. Очевидно, я должен был что-то подобрать сегодня. Я очень не хотел делать это у Чарли. Я хотел наказать ее, уединяясь в нашей комнате. Не было никакой необходимости в присутствии свидетелей.
Я слышал, как она плакала рядом со мной, пытаясь сдерживаться, чтобы я не заметил. Краем глаза я уловил ее взгляд на себе. Слезы бежали по ее лицу. Она открыла рот и сказала худшую вещь, которую могла. Она сказала мне, что морила себя голодом! Сейчас я был мертвенно бледен.

Я свернул с шоссе, не заботясь, что заставил другие машины сворачивать в сторону. Я схватил ее за руки и начал трясти ее, крича. Как смеет она пытаться подорвать свое здоровье? Она пыталась избегать меня? Пыталась ли она добиться сочувствия и тем самым играть со мной. Я не был глуп. Такие виды игр не работают со мной.

Когда она снова заговорила, я почувствовал, что меня ударили. Она сказала мне, что Чарли морил ее голодом как часть ее наказания. Я не мог поверить в то, что я слышал. Чарли знал, что я не буду мириться с голодом в качестве наказания. Никто из моей семьи. Это было жестоко и опасно. Она была невиновна, а я орал на нее, доведя ее до слез. Я чувствовал себя виновным за свое поведение.

- Белла, Чарли сказал, что твое наказание состояло в лишении одежды и возможности говорить. Он не говорил мне, что тебе также отказывали в еде. - Я хотел, что бы она знала, что я не поощрял такого жестокого обращения. - Я никогда бы не позволил. Я дал особые указания относительно твоего лечения и того, что я позволил делать с тобой.

Она извинилась, что заставляет меня чувствовать себя виноватым, и за то, что разозлила меня. Я знал, что мог сделать для нее, но для начала ей нужно было поесть.

Я вытер ее слезы и направился в хороший тихий ресторан. Магазин, в который я хотел пойти позже, был по соседству. Мы вошли, и я указал ей на дамскую комнату, таким образом, она могла освежиться. Нас проводили к столу в углу. Я заказал вино и воду для нас. Белла подняла свое меню, и я положил его обратно на стол. Я знал, что ей нужно съесть, что заставит почувствовать себя лучше.

Я смотрел, как она отпила из стакана, который поставила перед нами официантка. Я взял ее за руку, обдумывая свою дилемму. Чарли и Джеймс становились проблемой. Наша семья обсуждала это после того, как Элис передали Джасперу. Она была травмирована Джеймсом во время обучения. К счастью для Джаспера, это не нанесло непоправимый урон. Он был очень ласков с ней и любил ее со всей нежностью.

- Белла, я не знал, что Чарли морил тебя голодом. У нас было несколько незначительных проблем в прошлом с ним и Джеймсом, берущим дополнительные привилегии или доводящем наказания слишком далеко. Мы думали, что могли доверить ему твое обучение, так как ты часть его семьи. Очевидно, мы были неправы. Я должен буду разобраться с ними и чем скорее, тем лучше.

Теперь и речи не могло быть о том, как скоро передать ее мне. Я нуждался в ней, чтобы она находилась под моей крышей как можно быстрее прежде, чем что-либо еще произошло бы с ней. Я не мог рисковать, что бы кто-то причинил ей боль.

Мы закончили нашу еду, и я повел ее к ювелиру, которого часто посещала наша семья. Он был приятным пожилым джентльменом, который всегда предлагал только те вещи, в которых мы нуждались. Я заметил ее волнение, когда мы проходили мимо книжного магазина, который находился по соседству.
Беглый взгляд и тоска промелькнула на ее лице, так же быстро исчезая.

Продолжение

Категория: Наши переводы | Добавил: Mirinka (12.12.2010) | Автор: Марина
Просмотров: 14282 | Комментарии: 90


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 901 2 3 ... 8 9 »
0
90 gruzdevanastasia   (21.05.2021 23:34) [Материал]
Вообще нормальный??? Придурошный идиот, просто слов нет у меня! Я надеялась, что он хорошо с ней обращаться будет, а он скотина ещё хуже оказался! Даже выбора ей никакого не предоставит...

0
89 LANA6   (24.05.2016 10:15) [Материал]
Больной человек. Вообще, все психологически не здоровые люди. Чего ожидать дальше, я не знаю. Скорее всего ничего хорошего. Ох. Спасибо.

0
88 Lessing1086   (24.03.2016 01:45) [Материал]
Эдвард ублюдок

0
87 marculickowsckaya   (06.05.2015 19:04) [Материал]
Как вы можете писать это вам сомим её нежалка или для вас женцины нечего незначат и сними можно обращять как с тряпками подонок этот Эдвард и беллин отец и брото полные сволочи и бела эта мямля почему вы неможете написать хоть раз беллу сильной а Эдварда слабое если неможете то я сома напишу только там женщины будут править миром

0
86 KitiKate   (15.03.2014 01:29) [Материал]
Спасибо большое

1
85 BlackCrow   (11.11.2013 15:11) [Материал]
Охохо, жалко девочку

1
84 verdfinia   (18.10.2013 21:29) [Материал]
Очень очень жаль Беллу, она в ловушке, Эдвард ведь знал методы её сексуального обучения отцом и братом. Как такое можно допустить. Такой же извращенец как
Чарли и Каллен.,наверное и жён его братьв били и насилывали. wink
До сих пор все Эдварды о которых я читала были такими собственниками, что даже
никому не позволяли прикоснутся к своей девушке, а это какой то мудак. wink

0
83 Julia_Pattinson   (18.07.2013 23:16) [Материал]
Спасибо за главу!

0
82 statsj   (01.04.2013 20:59) [Материал]
Эдвард такой же ублюдок. Не вижу смысла читать дальше. Чем может закончиться эта история- самоубийством, психушкой??? Или Белла станет маньяком и всех прибьет? Определенно у этой истории нормального позитивного конца БЫТЬ НЕ МОЖЕТ!!! И еще: Эдвард так «переживает» о том,что Беллу изнасилует Джеймс!! Ай,яй,яй, какой падлец. Б....ть, можно подумать, что все свое обучение она добровольно проходит и удовольствие от этого получает!!!

0
спасибо wink

1-10 11-20 21-30 ... 71-80 81-83


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]