Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2543]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [9]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4819]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15106]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14317]
Альтернатива [8995]
СЛЭШ и НЦ [8941]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4349]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей мая
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за май

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

1+1=0
Теперь мы по разные стороны баррикад, но каждый из нас стал таким не по своей воле, и сейчас мне кажется, что всё, что нас разделяет, не так уж существенно. В конце концов, Эдвард и Белла как-то справляются. И мы сможем

"Сказочная" страна
Сборник мини-истори и драбблов по фандому "Однажды в сказке".
Крюк/Эмма Свон.

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?

Видеомонтаж. Набор видеомейкеров
Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений.
Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду!
Решайтесь и приходите к нам!

Жертва... или хищник?
И вот, я осознал, что уже достаточно далеко. Ни одной чужой мысли не звучало в моей голове. Я быстро поставил свою драгоценную ношу на землю, ещё раз вдохнул аромат, лишаясь последних остатков здравомыслия, и наклонился туда, где под нежной кожей призывно пульсировала жилка… МИНИ, ЗАКОНЧЕНО.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13498
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Идеальная жена. Глава 39

2019-6-20
18
0
Глава 39

B POV

Я очнулась ото сна, когда кто-то деликатно потряс меня за плечо и нежно поцеловал в макушку. Подобный сон снился мне уже несколько ночей. Я открыла глаза, чтобы посмотреть на того, кто понемногу делал его явью.

– Привет, – сонно улыбнулась я.
– Хороший сон? – спросил Эдвард.
– Хм, очень хороший, – мягко ответила я.
– Это хорошо, любимая, но тебе пора посыпаться. Нужно пристегнуть твой ремень безопасности. Мы идем на посадку, – нежно сказал мне Эдвард. Он убрал волосы с моего лица, пока я распрямлялась, отрывая голову от его плеча, на котором спала.

Я зевнула и потянулась, чтобы размять спину после специфического сна в сидячем положении. Я слышала, как Эдвард тихо рассмеялся, и повернулась, чтобы взглянуть на него. И щеки мои тут же залились румянцем, когда я поняла, что мой зевок получился несколько громким.

– Мне жаль, что ты так устала. Я не ожидал, что потребуется идти на эту конференцию вместе с Карлайлом, и есть еще кое-что, что нужно сделать, прежде чем я уйду, – предложил он.

Я благодарно улыбнулась.

– Все в порядке, я понимаю. Жду не дождусь встречи с Элис и Джаспером в аэропорту. – Я взяла его за руку и сжала ладонь. – Такое впечатление, что с нашей последней встречи прошла вечность.
– Я знаю, что ты по всем соскучилась, любимая. Мы очень скоро вернемся домой. Мне только жаль, что придется так скоро оставить тебя.
– Я буду скучать по тебе. Как долго тебя не будет? – спросила я.

Меня не переставало удивлять то, насколько изменилось мое отношение к Эдварду за время поездки. До этой недели я бы скакала до потолка при мысли о том, что буду свободна от него хотя бы на несколько дней. Теперь же действительно буду по нему скучать. Мне на самом деле нравилось проводить с ним время.

– Всего несколько дней. Карлайл сказал, что конференция продлится четыре дня, но она началась вчера, так что я должен вернуться домой ко вторнику, как раз к твоему возвращению из школы. Пока меня не будет, отвозить тебя туда и забирать будут Эммет и Джаспер.

Я подавила чувство, пытающееся выбраться на поверхность, от его непонимания того, что я все еще не могу ходить куда-либо сама. Я была уверена, что это изменится, когда он вернется, и мы сможем это обсудить.

– У нас будет время пообедать вместе до твоего отъезда? – спросила я.
– Если это будет поздний обед, тогда да. – Он поднял мой подбородок вверх, чтобы целомудренно поцеловать меня, прежде чем нажать на кончик моего носа. – Но я хочу, чтобы ты сначала поспала, когда мы доберемся домой, поняла?

Я вздохнула, пока он снова говорил мне, что делать, но кивнула в знак согласия; он просто проявлял заботу, так как я устала. Думаю, это было нормально, поспать –отличная мысль. Сейчас я поняла, что мы летели ночным авиарейсом, прибывающим рано утром. Мои глаза буквально горели. Последние пару дней нашего отпуска я провела, упаковывая вещи, которые считала нужными, и, вылетев из Финикса в пять утра, я уже была почти мертва для мира. Еще немного – и окончательно расклеюсь.

Наконец я решила, что никогда больше не переступлю порог своего дома. Та часть моей жизни осталась в прошлом. Я решила, что не стоит бороться, пытаясь убедить Эдварда оставить мой дом. Я училась выбирать вопросы для баталий с Эдвардом. Во время этой поездки я уже выиграла несколько, влияющих на мою жизнь больше, чем какой-то дом. Я хотела бы знать, что получу за это.

– Эдвард? – проговорила я, растягивая его имя. Я смотрела на него из-под ресниц и мечтательно улыбалась.

Он взглянул на меня, пряча свою книгу в сумку для ноутбука. Он мельком изучал мое лицо, прежде чем одарить еще одной кривоватой улыбкой. Он наклонился и захватил мои губы в медленный и нежный поцелуй. Я застонала ему в рот, когда он отстранился. Открыв глаза, я увидела в его взгляде танцующие искорки смеха.

– Дай подумать, – сказал он. – Кажется, когда мы вернемся домой, приятный массаж спины поможет тебе уснуть.

Я покраснела, застигнутая врасплох тем, что еще даже не озвучила вопрос. Думаю, тона моего голоса оказалось достаточно, чтобы он понял, что мне что-то нужно от него. Мне стоит это запомнить и попробовать как-нибудь еще. Я усмехнулась и кивнула.

– Пожалуйста? Я знаю, что это помогло бы мне заснуть, – заверила я его.

Он обнял меня рукой за плечи и заставил склонить голову к его плечу.

– Конечно, любимая? Ты же знаешь, что мне нравиться делать тебе массаж примерно настолько же, насколько тебе – ощущать его.

Я услышала звук выдвигающихся шасси и выглянула в окно, чтобы увидеть приближающуюся землю. Сердце мое забилось быстрее, когда я снова подумала о своем сне. Мы начинали наши отношения сначала. Для нас все изменилось. Не могу дождаться начала своей новой жизни в Форксе.

Я ненадолго закрыла глаза и припомнила свой сон. В нем я видела интерьер нашего нового дома: стиль и цвета, которые понравились мне больше всего. Видела свой домашний офис, где писала, придя с работы домой. Я бы хотела преподавать английский в старшей школе и заниматься писательством. Мой диплом колледжа висел на стене напротив стола: так я могла видеть свои достижения. Позже, когда я завоевала прочную репутацию, у нас появились дети: мальчик и девочка. Мы с Эдвардом вместе готовили ужин на кухне, пока дети играли или делали уроки за столом для завтрака. Мы оба были обеты в фартуки «Kiss the Cook» и каждый раз прерывались, чтобы поцеловаться, а наши дети смеялись над нами. После ужина Эдвард предложил прибраться на кухне, чтобы я могла еще немного поработать до начала просмотра фильма. Затем я услышала топот маленьких ножек, бегущих вниз по лестнице, призывающий меня поторопиться. Я пошла в семейную комнату, где семья ждала меня с большой миской попкорна для совместного просмотра фильма. Я нырнула в любящие объятия мужа, а наши дети устроились бы по обе стороны от нас. Наш дом был полон любви и смеха, как тот, в котором я выросла. Это была идеальная жизнь.

Я не осознавала, что улыбаюсь, пока Эдвард не спросил:

– Не хочешь ли поделиться тем, что делает тебя такой счастливой в последнее время?

Я открыла глаза и широко улыбнулась ему. Я приподнялась и коротко поцеловала его.

– Просто вспомнила свой сон.
– И о чем он был? – спросил он.
– О нас, – неопределенно ответила я.

Самолет подкатывался к остановке, и капитан вышел, чтобы поблагодарить нас за полет. Я визжала от радости и хлопала в ладоши. Я, наверное, выглядела незрело, но ничего не могла с собой поделать. Элис будет ждать вместе с Джаспером, и я не могла дождаться, чтобы рассказать ей о своей поездке. Я уже немного рассказала ей, но Эдвард был в комнате, поэтому я не стала вдаваться в детали.

Мы вышли из самолета и увидели Джаспера, стоящего рядом с высокой Элис. Я расхохоталась, когда толпа расступилась, и стало видно, что Элис взобралась на стул, чтобы высматривать нас. Я отступила, когда она заметила меня и закричала. Быстро соскочив вниз, она побежала ко мне, словно подгоняемая ветром. Эдвард подошел, чтобы пожать руку Джасперу.

– Ох, Белла, я так рада, что ты дома! – запищала Элис, обнимая меня и снова крепко хватая за лицо обеими руками. Она наклонила мою голову вниз к себе, ее глаза метались туда-сюда, словно что-то искали. Мне пришлось зажать уши руками, когда она снова закричала, пронизывая мои барабанные перепонки своим визгом. – Это происходит! Я знала, что так будет. Джаспер, ты должен мне двадцатку. Я сказала ему, что могу предчувствовать и знала, что это произойдет, – продолжала болтать она.
– Что происходит? – спросила я, когда она потащила всех нас забирать вещи с ленты выдачи багажа.

Она не ответила мне, просто продолжая танцевать и тащить меня. В конце концов, я встала как вкопанная.

– Элис! Да что происходит? – спросила я уже громче.

Она остановилась и уставилась на меня в изумлении. Я понятия не имею, о чем она тараторила.

– Ты влюбляешься в него, – объяснила она. Она говорила это так, словно это самая очевидная вещь в мире.

Я продолжала идти, слепо следуя за Элис позади Эдварда и Джаспера. Все вокруг меня выглядело размытым, пока я разбиралась в смысле ее слов. Я люблю Эдварда? Я знала, что теперь он мне нравится, но любовь?

Я думала о нашей поездке и всех тех вещах, которые он сделал для меня. Снова подумала о том, что сказала ему в гостинице, как объяснила, почему осталась. Думала о том, как сильно он изменился за месяцы, прошедшие с нашей встречи. Он больше не относился ко мне, как к вещи. Теперь я могла выражать свои чувства без страха. Черт, я шла за Элис по аэропорту в джинсах и сланцах. Я вылетела в Финикс из этого же аэропорта всего неделю назад, одетая в коротюсенькое платьице и на каблуках, с рукой Эдварда вокруг моей талии. Я давно мечтаю о семейной жизни с ним, так что же это значит? Ладно, я готова была признаться самой себе, что он мне определенно нравится, может, я бы даже могла решиться на такой шаг, как сказать, что он мне действительно очень нравится.

Он был монстром, когда мы встретились. Боже, да мы даже не встретились; на самом деле, он купил меня по Интернету. Его отец отправил ему электронное письмо с моим фото, и Эдвард сказал, что хочет меня. Он оскорблял меня и относился, как к какой-то персональной игрушке для проведения досуга в свое удовольствие, пока утверждал, что любит меня. Как я могла полюбить монстра?

«Потому что он больше не монстр. Ты изменила его именно так, как говорила тебе Эсми», – услышала я шепоток собственной совести.

Но любовь? Я тряхнула головой на свой внутренний вопрос. Нет, я не была готова признать, что чувствую, кому-либо; не Элис, и уж точно не Эдварду. Для начала, мне нужно больше времени. Я хотела быть уверенной в себе и своих чувствах до того, как произнесу это вслух. Сказав однажды, уже не сможешь забрать слова назад. Мне все еще нужно научиться доверять ему в полной мере, чтобы я смогла рассказать ему о его отце. Я знала, что он не хотел снова причинить мне боль, и не допустит, чтобы это сделал кто-то другой, но Карлайл не просто кто-то. Он его отец. Мне нужно доверять ему, чтобы он защитил меня от Карлайла. После этого я буду готова сказать ему, что люблю. Но не раньше.

Я замерла, когда поняла, о чем подумала, и удивленно обернулась к Элис. Я люблю Эдварда. Как она узнала, когда я сама была не в курсе? Мой внутренний диалог был пустой тратой времени. Я пыталась поговорить с собой, признав свои чувства. Быть влюбленной в него сейчас – бессмыслица, но в глубине души я знала, что люблю его. Я любила мужчину, которым он становился, мужчину, которым он был на самом деле. Я была влюблена в Эдварда Каллена. Моего Эдварда Каллена.

Элис же одарила меня самодовольной улыбкой и постучала пальцами по своему лбу.

– Я же говорила тебе, что все знаю, – пожала она плечами.

Я схватила обе ее руки в свои и осмотрелась, чтобы убедиться, что Эдвард в данный момент не обращал на нас внимания. Они с Джаспером были заняты нашим багажом на ленте выдачи.

– Прошу, Элис, ничего не говори. Я не готова. Я не хочу говорить ему сейчас, – умоляла я.

Элис обняла меня крепко-крепко и кивнула.

– Прости. Мне не следовало ничего говорить, пока мы не окажемся наедине. Я знаю, что ты пока еще не готова признать эти чувства. Просто я так взволнована, что не могу удержать это в себе. Я ни слова не скажу Эдварду, и Джасперу я тоже ничего не скажу, не переживай, – она улыбнулась мне и подмигнула. – Но я же права?

Я взглянула на Эдварда, который как раз возвращался к нам. Они с Джаспером забрали наши сумки. Я улыбнулась ему, прежде чем повернуться обратно к Элис; моя улыбка была для нее ответом.

– Да, это сумасшествие, я знаю. Но да, я действительно люблю его, – тихо призналась я. – Я просто не готова сказать ему об этом. Мы ведь только-только обрели друг друга.

E POV

Я закрыл дверь спальни. Белла определено выдохлась. Она так устала в промежутке между упаковкой багажа и нашим ранним вылетом. Я все еще не рассказал ей о своих планах относительно дома; решил приберечь этот сюрприз; хотел рассказать, когда сделаю предложение. Полагаю, это будет подходящее время. Я был удивлен, когда она не стала спорить или что-либо говорить, пока мы были в Финиксе.

Когда я вернулся домой, Эсми трудилась в дальнем конце своего сада. Чему я втайне был рад. Нужно было уложить Беллу спать, прежде чем разговаривать с матерью. Я хотел поговорить наедине, тет-а-тет. Чувствовал, что она заслужила это. Я не хотел, чтобы меня перебивали, когда буду признаваться Белле, что я еще более ужасный монстр, чем она думает. Я спустился в кухню и проверил кофейник. Он всегда был свежезаправлен, так что я включил его. Мать всегда держала его наготове, потому что это было одним из правил моего отца. Эсми должна была предвидеть его желания и готова сразу подать все, что он ни захочет.

Я улыбнулся, когда у меня буквально потекли слюнки от запаха того, что готовилось в духовке. Это напомнило детство. Прошел уже не один год с тех пор, как этот запах витал в воздухе; восемь, если быть точным. Я знал, что это за блюдо, и это снова напомнило мне, какой я ужасный сын. Я достал из кухонного шкафчика две чашки, сливки из холодильника и поставил все это на стол. Вид ее букета в центре стола вызвал у меня улыбку. Сейчас, когда отец был в отъезде, она могла наслаждаться своими цветами. Я заметил прикрепленную карточку и прочел послание, которое просил написать. «Мне нравится твое тушеное мясо. Твой сын, Эдвард.» Я покачал головой, ощущая новый прилив отвращения к себе. Я услышал, как открылась стеклянная дверь, и схватил кофейник, когда моя мать вошла в кухню.

– Здравствуй, Эдвард, – нерешительно сказала она.

Я видел, что она нервничает. Черт, ей, наверное, так же неловко, как и мне. Я так сильно обидел ее в тот день; вряд ли она ожидала от меня чего-то подобного. Я прочистил горло, чтобы избавиться от образовавшегося в нем кома. Я все еще не мог говорить, поэтому жестом пригласил ее присесть. Она неуверенно послушалась, уставившись на меня широко открытыми глазами, пока я брал кофейник и наливал нам по чашке кофе. Поставив кофейник на место, я присел на стул рядом с ней.

– Сливок? – предложил я.
– Спасибо, – прошептала она надломленным голосом.

Я добавил в обе чашки сливок и размешал, прежде чем подвинуть одну из них к матери. Мои руки дрожали, когда я подносил к губам свою. Уголком глаза я наблюдал за тем, как Эсми делает глоток из своей чашки. Повернувшись к ней, я заметил слезы в ее глазах. Они готовы были потечь по щекам, когда она провернулась ко мне.

– Благодарю за кофе, Эдвард, – нежно сказала она и прочистила горло. – Очень милый поступок с твоей стороны.

И слезы потекли из ее глаз. Я знаю, что никто из нашей семьи никогда не пытался сделать что-нибудь для нее. Даже что-то настолько простое, как налить чашку кофе, было просто неслыханно. Ну, может сейчас Джаспер с Эмметом делают это для нее по секрету, но я ни разу не проявил к ней вежливого отношения.

– Тушеное мясо пахнет просто отлично. Это на обед? – нерешительно спросил я
– Да. Надеюсь, ты не возражаешь. Я подумала, что тебе понравится пообедать им перед отлетом, – ответила она. В этих словах я слышал волнение.

Я все еще не был уверен в том, как извиниться перед ней, поэтому, чтобы обойти главный вопрос, был не против поговорить на отвлеченные темы. Я закрыл глаза и представил себе день, который разрушил мои отношения с матерью; тушеное мясо было катализатором, который заслужил похвалу от моего отца. Это был день, когда он позволил ей выйти из подвала. Мы с братьями сказали ей, что не простим, что она разрушила семью Чарли.

* * *

– Я не прощу тебя. Ты – ужасная мать. Ты разрушила семью, и мне стыдно называть тебя мамой. Ты больше никогда не будешь ею для меня. Теперь ты просто Эсми, – сказал я, глядя на стоящую передо мной на коленях мать.
Отец наблюдал, стоя в стороне. Эммет с Джаспером уже сказали ей эти же вещи и вышли из комнаты, оставив меня один на один с тем, что отец заставлял меня сказать матери.
Это не казалось мне правильным. Я любил свою маму. Если она разрушила семью Чарли, то для этого должна была быть веская причина. Я был знаком с Чарли Своном и его семьей. Он был как мой отец. Рене была тихой и забитой, такой же, как моя мама в настоящее время. Джеймс был маленьким паршивцем, норовящим как можно больнее задеть и обидеть свою младшую сестру. Когда наши семьи проводили время вместе, Джеймс показывал нам, как он командует ею и наказывает, если она не слушается.
– Очень хорошо, Эдвард, – сказал мой отец. – А теперь тебе пора возвращаться к домашней работе и не забыть о своем задании на сегодняшний вечер. Сделай так, чтобы я гордился тобой. А ты, Эсми, можешь приступать к приготовлению ужина, – сказал он, когда я ушел.
Я споткнулся на лестнице, когда увидел, как он рывком ставит ее на ноги и выталкивает из гостиной. Ее полные боли глаза смотрели на меня, когда она молча проходила мимо. Я был шокирован тем, насколько же хрупкой она выглядела в тот момент.
– Эдвард, марш в свою комнату! Живо! – рявкнул мой отец.
Я повернулся, побежал к себе в комнату и оставался там, пока не пришло время ужина. Я закончил с домашней работой и работал над своим заданием. Я был настроен на победу, потому что ненавидел проигрывать братьям. Это было хуже, чем проиграть Деметрию. А я проигрывал всегда. Сердцем я был где-то в другом месте. Мне не нравились вызовы, которые бросал мне отец, потому что они всегда причиняли мне дискомфорт. Они были какими-то неправильными. Мама всегда учила меня уважать женщин, а действия моего отца утверждали обратное.
В отчаянии я изорвал еще один листок бумаги. Даже если бы я знал, как постирать руками свое нижнее белье, этого не хватило бы, чтобы выиграть. Эта идея полетела в мусорное ведро к другим, настолько же бездарным. Я взглянул на часы и понял, что уже пора ужинать. Я встал и разочарованно потопал в столовую вниз по лестнице. Вся семья уже была в сборе; ждали только меня. Когда я занял свое место, Джаспер с Эмметом начали измываться надо мной.
– Ну, так какая долбануто тупая идея пришла тебе в голову на этот раз, Эдвард? Начистил ботинки до блеска? Убрался под своей кроватью? – рассмеялся Джаспер.
– Нет, ты же знаешь, что он не креативный. Наверняка навел порядок в ящике с носками или музыку написал, – вмешался в разговор Эммет.
– А теперь, ребята, дайте своему младшему брату шанс, – снисходительно сказал мой отец. – Я знаю, что Эдвард не бросает вызов вашему опыту и уму, но я уверен, что у него есть что-то получше этого. Не так ли, Эдвард? – повернулся он ко мне.
– Ага, – пробормотала я. Я знал, что проиграю, а они ткнут меня в это носом.
– Дядя Марк после ужина пришлет мне по электронной почте идею Деметрия. Посмотрим, что он придумал. Его всегда было тяжело обыграть, – напомнил он мне.
Я чувствовал, как внутри вскипает гнев от того, что отец и братья продолжали дразнить меня. Я хотел бы победить в этом состязании, даже если это убьет меня.
Моя мать вошла и стала раскладывать еду по тарелкам, начиная с той, которая стояла перед моим отцом. Это было тушеное мясо с морковью и картофелем. Мое любимое блюдо. Еще она приготовила фасоль с виноградным луком* (любимое блюдо Эммета) и жареную кукурузу с беконом (любимое блюдо Джаспера). Мама улыбнулась мне в безмолвном общении. Я знал, что она хотела сказать, что не винит нас за сказанные ранее слова.
Отец нарезал тушеное мясо, пока Эммет с Джаспером продолжали потешаться надо мной.
– Заткнитесь, – медленно проговорил я, пытаясь контролировать свой гнев. Мама всегда говорила, что гневу не место за обеденным столом.
– Что-то не так? – хмыкнул Эммет. – Малыш Эдди не понимает шуток? Нужно, чтобы Эсми посыпала тебе попку присыпкой?
Я заметил, что он не испытывает никаких проблем с новой формой обращения к нашей матери. Для него все всегда было так просто. Это было несправедливо.
Я уставился на жаркое в моей тарелке и ощутил, как вскипает мой гнев. Как она может хорошо относиться ко мне после того, что я ей сказал? Это она виновата в том, что я не мог заслужить любовь отца. Она тащила меня назад. Ее идеалы, ее любовь – вот почему отец думал, что я слабак, вот почему разочаровывался во мне. Она сделала это со мной!
– Заткнись, Эммет, черт тебя побери! – закричал я, вскакивая так быстро, что опрокинул стул. Все удивленно уставились на меня. Кроме отца. Он просто сидел и наблюдал; с самодовольной улыбкой удовлетворения на лице.
Я схватил свою тарелку и стал подходить к месту матери – нет, Эсми – за столом. Я бросил свою тарелку ей на колени, удивив своими действиями. Затем я схватил блюдо и сбросил его на пол вместе с остальным нашим ужином.
– Терпеть не могу твое тушеное мясо! Ты мне противна! Твоя еда мне противна! Твое присутствие мне противно! Пока буду жив, не хочу видеть на столе даже горшочка с тушеным мясом! – зарычал на нее я. – Ты для меня никто!
Я не мог прекратить тот словесный поток, который тек из зародившихся во мне гнева и обиды на отца и братьев. Эсми не сделала ничего, что оправдало бы мои нападки, но я винил ее во всех своих грехах. Так было намного проще: в четырнадцать лет винить во всем свою невиновную мать вместо того, чтобы противостоять отцу-тирану. Я видел настоящую боль в маминых глазах, когда она смотрела на меня со своего места; мой ужин покрывал ее блузку и колени. Слезы текли по ее лицу и капали на меня. Я видел, как дрожит ее подбородок, но не позволил этому повлиять на меня. За руку стащив ее со стула, я толкнул Эсми на пол так же, как ранее сделал мой отец.
– Прибери эти помои и приготовь для меня что-нибудь съедобное, если способна.
Я наступил ногой на жаркое, выскочил из комнаты и побежал вверх по лестнице. Я влетел в свою комнату, и меня немедленно вырвало в унитаз. Смыв за собой, я почистил зубы, держа щетку трясущимися руками. Оперся руками на умывальник и уставился на лицо незнакомца в зеркале. Меня так сильно трясло от бурного приступа отчаяния, которое я ощущал. Шок охватывал меня все сильнее. Я не мог поверить, что только что опрокинул ужин на пол и на мать. Не мог поверить, что отец позволил мне все это сделать.
Я выключил свет и вернулся в комнату как раз тогда, когда в нее входил отец. Я полагал, что сейчас мне сильно достанется по заднице.
– Пап… – начал я, не зная, как извиниться перед ним за свое поведение.
– Эдвард, – перебил он, присаживаясь за мой стол и вынимая бумажник. – Честно говоря, я не думал, что в тебе это есть, сынок. Я горжусь тобой. Должен сказать, я не рад тому, что еще час придется ждать ужина, но сегодня ты, несомненно, заслужил награду. Мне даже не понадобиться смотреть, что придумали твои братья и кузен. Ничто не сможет превзойти твою сегодняшнюю демонстрацию. Начиная с сегодняшнего дня, я ожидаю от тебя великих свершений.
Я стоял там, оглушенный тем, что не был наказан. Меня наградили за истерику. Сделанное мной нельзя описать другими словами. Я закатил истерику и обрушил критику в адрес человека, который всего лишь выразил свою безусловную любовь ко мне.
Я протянул руку, чтобы принять свою награду. Я насчитал пятьсот долларов. Я удивленно посмотрел на деньги в своих руках, а затем на лицо отца. Он смотрел на меня с гордостью. Чувством, которое никогда не было направлено на меня. В тот момент я решил, что он всегда будет гордиться мной. И неважно, какой ценой я этого добьюсь.
– Не беспокойся, пап, – заверил я его. – С этой минуты и навечно ты будешь видеть сына, которым можно гордиться. Обещаю.
Он ласково потрепал меня по волосам.
– Уверен, что так и будет, – сказал он. – Ужин будет готов через час.
Он вышел из моей комнаты, но я окрикнул его.
– Эй, пап? Скажи Эсми, что на ужин я хочу спагетти.
Я слышал, как он смеялся, пока спускался вниз по лестнице.
С того вечера я стал монстром отца и никогда не оглядывался назад, пока в мою жизнь не вошла Белла. Я хочу вернуть свою мать и поблагодарить ее. Моя любовь к Белле сделала меня человеком, которым она могла бы гордиться.


* * *

Я открыл глаза, чтобы увидеть, что мама все еще плачет, уставившись на стоящие перед ней цветы.

– Спасибо, – прокаркала она. Она прочистила горло, чтобы снова заговорить. – Спасибо тебе за прекрасные цветы. Они мне нравятся, – она сделала паузу, затем повернулась ко мне. В ее глазах я видел любовь ко мне и одобрение. – Я люблю тебя, Эдвард.

Я сглотнул ком в горле.

– Мам, мне очень-очень жаль, что я вел себя таким образом.

Она открыла рот, чтобы прервать меня, но я жестом остановил ее.

– Прошу, мам. Мне нужно сказать это.

Она всхлипнула. Дыхание ее сбилось от слов, которые я, в принципе, не говорил ей долгих восемь лет. Она кивнула и сделала глубокий вдох, пытаясь выровнять дыхание.

– Я не заслуживаю твоей любви после того, как обошелся с тобой. Прости, что разбросал еду по полу и тебе на колени. Для меня это было так неправильно. Я никогда не осознавал, что любовь, которую я получал от тебя, была чистой. Все эти годы я нуждался в ней. Я позволил собственной неуверенности допустить, чтобы Карлайл взял верх над всем, чему ты когда-либо учила меня. Ты учила меня любить и уважать себя и других. А я разрушил твое доверие и веру в меня всего за один момент слабости и позволил, чтобы с тех пор это влияло на мою жизнь. Я люблю Беллу и хочу стать ради нее хорошим человеком. Я хочу ее любви и чтобы она никогда больше не боялась меня. Пока мы были в Финиксе, я обещал ей, что намерен измениться. Хочу дать это же обещание и тебе. – Я повернулся на стуле, чтобы взять ее трясущиеся руки в свои. От моих слов рыдания ее становились все громче. – Обещаю, что никогда больше меня нельзя будет назвать сыном, которым ты не могла бы гордиться. Обещаю никогда не воспринимать тебя как должное, не заставлять сомневаться в моей любви, в уважении за все, что ты сделала за эти годы. Я хочу облегчить тебе жизнь всеми доступными мне средствами. Я люблю тебя, мама, – шепотом закончил я. – Мне не хватало тебя в моей жизни. Ты станешь моей мамой снова?
– Ох, Эдвард, – воскликнула она и притянула в свои объятья, такие крепкие, что Эммет позавидовал бы. – Я всегда тебя любила. И никогда не переставала. Мать никогда не откажется от своих детей. Я всегда была и буду здесь. Я так сильно люблю тебя. Прошу, знай, что я простила тебя в тот же самый момент. Я знаю, какое разочарование ты испытывал, когда был мальчиком. Я знала, что ты жаждал внимания отца, понимала, что происходит. Я знала, что это был не ты. Это был он. Это всегда был он внутри тебя, удерживая, искажая истины, внушая свои идеалы. Я знала, что ты вернешься ко мне, как только найдешь свою истинную любовь. У Беллы есть сила, чтобы исцелить тебя, и я так горжусь, что ты позволяешь себе ощутить эту любовь. Только благодаря этой безусловной любви я смогла выжить. Потому что я беззаветно любила своих детей и знала, что однажды снова понадоблюсь тебе.

___________
* Виноградный (или жемчужный) лук – внешне почти бесцветные луковицы 1,5-2 см в диаметре.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-14676
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Deruddy (11.05.2015) | Автор: перевела Deruddy
Просмотров: 8639 | Комментарии: 55


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 551 2 »
+1
55 Ялло   (05.11.2018 14:37)
А я уже подумала что слезы в прошлом,но нет, эта речь опять заставила меня ревет над этой историей.Только теперь эти слезы положительные.

+1
54 LANA6   (26.05.2016 19:34)
Спасибо за такую главу) я сидела и рыдала. Спасибо, вам)

0
53 НастяП   (13.08.2015 18:45)
Спасибо за продолжение.

+1
52 Мисс_Монг   (13.08.2015 14:53)
ох, Карлайл урод! (( Как так можно воообще относиться к человеческой жизни...

+1
51 len4ikchi   (01.08.2015 00:35)
Так хочется, чтобы сон Беллы был в руку и он сбылся. Вот Элис какая прозорливая, подтолкнула подругу к принятию мысли, что та влюблена в Эдварда. Только бы он ничего не испортил и дал ту уверенность Белле, чтобы она успела предупредить об угрозе Карлайла. Хочется, чтобы у девочки всё было хорошо.
Наконец-то Эдвард попросил прощения у матери. Лучше поздно, чем никогда. А мать, она всегда, при любых обстоятельствах будет прощать своих детей и беззаветно любить.

0
49 Al_Luck   (27.06.2015 18:11)
Уважаемые переводчики! Когда же будет прода? Так давно не было продолжения, что такой замечательный фанф вылетел из топа популярных фанфиков. Порадуйте нас уже новой главой! cool

0
50 Deruddy   (28.06.2015 01:14)
Мы работаем целой группой, и следующая глава - увы! - не моя smile А у Алены могут быть какие-нибудь личные обстоятельства, временно не позволяющие разместить продолжение перевода.
Простите за неудобства!

+1
48 Мария86   (22.06.2015 12:59)
Шикарная глава и шикарный перевод! Я даже прослезился! Молодец Эдуард, все меняется к лучшему!

0
47 СлАсТиК   (19.06.2015 01:08)
Спасибо за главу))

0
46 К@рли   (14.06.2015 13:34)
Эх ну когда уже следуйщаяя глава?(

0
45 Саша12345   (08.06.2015 11:15)
проду плизз

0
44 Chanelka_01   (27.05.2015 08:19)
Спасибо за главу! Она прекрасна smile

+1
43 biruk   (20.05.2015 14:53)
Я рыдаю, хотя сижу на работе, и тушь норовит потечь. cry Думаю, не смотря на всеобщее прощение и любовь, Эдварду еще рано прощать самого себя.

+1
42 Gretchen_Ross   (18.05.2015 22:18)
Дааааа,давно я так не плакала над прочитанным....:'(
спасибо за главу!

+1
41 ★Tishka★   (15.05.2015 00:38)
Неужели Эд еще больше начал меняться.. Я слезами заливалась,когда он просил у Эсми прощение... Это было так трогательно и прекрасно,он делает невероятно огромные шаги,чтобы измениться в лучшую сторону. И Белла осознала,что его любит.. Как бы она не затягивала разговор,насчет Карлайла. Спасибо за перевод новой главы,с нетерпением жду продку. happy

0
40 Надюшка2350   (14.05.2015 21:29)
Спасибо за главу))))

0
39 Алена28   (14.05.2015 15:54)
Огромное спасибо за главу!!

+1
38 Tusya_Natusya   (14.05.2015 02:05)
Как же Эсми было тяжело! Она столько всего вытерпела, не сломалась и сохранила любовь в сердце. Она такая сильная!
Спасибо за новую главу.

+1
37 katyapattinson   (12.05.2015 17:13)
Когда так много хорошего, становится страшно! Надежда умирает последней,главное чтоб белобрысый козёл все не испортил! Спасибо за новую главу, с нетерпением жду продолжение!

+1
36 АнгелДемон   (12.05.2015 15:36)
Я аж прослезилась cry

+1
35 Ink_Heart   (12.05.2015 15:25)
Когда читала была прямо вот уверена, что читаю флешбэк из прошлой жизни Эдварда. Такое разительное отличие стиля между предыдущими главами и этой. И мне еще их подобное поведение, а в частности поведение Карлайла по отношению к Эсми напомнило фф Грехи поколений, там тоже было что-то подобное, все эти унижения.
Обычно такие мерзавцы кончают плохо, надеюсь и Карлайлу достанется сполна.
Спасибо за продолжение!

0
34 ЕЛЕНА123   (11.05.2015 23:54)
Благодарю за продолжение! Спасибо!!!

0
33 gadalka80   (11.05.2015 22:42)
Спасибо за главу.

+1
32 Nasteoncka   (11.05.2015 21:53)
Не перестаю ужасаться Карлайлу...как можно так относиться к людям? Тем более близким...надеюсь, Эдвард сможет противостоять отцу не только в голове, но и в жизни
Большое спасибо за главу!

0
31 елешка   (11.05.2015 21:27)
Спасибо

+1
30 Golden-daisy   (11.05.2015 21:15)
Эсми конечно его простит,она же мать....а вот он?надеюсь он серьезно решил поменяться?

+1
29 terica   (11.05.2015 19:54)
Выдвигаются шасси, приближается земля...они вновь дома. Бэлла считает , что их отношения начинаются сначала, а будет ли так на самом деле...Бэлла наконец-то поняла, что на самом деле любит Эдварда, но пока не хочет, чтобы он знал об этом.
Боже мой, мать боится собственных сыновей - какие же они были подлые и коварные, как они унижали ее , чтобы добиться расположение отца...Мне кажется, что такое не должно прощаться никогда....но их мать -святая женщина. Но когда же они смогут дать отпор своему отцу-монстру? Большое спасибо за прекрасный перевод.

+1
28 zuhra_zabbarova   (11.05.2015 18:58)
аж до слез cry огромное спасибо за главу, очень жду продолжение wink

0
27 kosmo   (11.05.2015 18:41)
Спасибо за перевод!

+1
26 pandora223   (11.05.2015 18:39)
Спасибо за главу! Хоть Белла и страдала и испытала все ужасы на себе, ее мучения не пропали зря. Благодаря ей у него всё же открылись глаза на то, что творилось у них в семье, и он осознал, что это не НОРМАЛЬНО

0
25 marykmv   (11.05.2015 16:07)
Спасибо.

1-30 31-54
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]