Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие рассвета
Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?

Уничтожающее пламя
Шесть лет назад он сломал её. Новая Белла — женщина, которая всё держит под контролем. Что произойдёт, когда Эдвард войдёт в конференц-зал, возвращаясь в её жизнь в качестве нового клиента?

Голос сердца
Отправляясь на войну, он не знал, насколько высокую цену придется заплатить за благородное стремление обеспечить семью.
Фантастика, антиутопия, драма, экшен.

Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Наша большая и чистая ненависть
Враги -> любовники
НЦ-17

Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.



А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Ловец мудрости
LaunischДата: Четверг, 07.07.2011, 19:09 | Сообщение # 1
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод по другим произведениям



За новую обложку следует поблагодарить Татьяну, которая не в первый раз, и надеюсь не в последний, помогает мне в этом.




Оригинальное название: The Wisdom Seeker
Автор: A.E. Giggle
Переводчик: Launisch, или Катя
Бета: пока что своими силами
Разрешение на перевод:

Диклаймер: я не владею ни Сумерками, ни Гарри Поттером.
Рейтинг: T
Пейринг: канон обоих миров
Саммари: Белла в оригинальной истории от Майер всегда переживала, что не может сравниться с вампирами, что ей нечего им противопоставить. Но что если это было не так? Что если она была ведьмой, обучавшейся в Хогвартсе? Да ещё и вместе с известной всем троицей - Поттер, Уизли и Грейнджер - её хорошие друзья.
Как отреагируют на это Каллены? Особенно когда им придут приглашения в школу чародейства и волшебства Хогвартс? На какой они попадут факультет? И как будут чувствовать себя в мире, где им не нужно скрывать свою сущность, где ими восхищаются, а не боятся, где существуют зелья, способные воплотить в жизнь их сокровенные мечты?..
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: только с моего разрешения!
Приквел: Хранитель секретов

Оглавление:



    Дополнительные Материалы





Сообщение отредактировал Launisch - Воскресенье, 20.04.2014, 06:03
 
ElisKALEN220887Дата: Понедельник, 06.08.2012, 19:32 | Сообщение # 776
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 298


Статус:




smile tongue Мне очень нравится эта история!
Интересно что же будет дальше




 
LaunischДата: Понедельник, 06.08.2012, 20:18 | Сообщение # 777
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Quote (ElisKALEN220887)
Мне очень нравится эта история!

ElisKALEN220887, я очень этому рада.
Quote (ElisKALEN220887)
Интересно что же будет дальше

Пока и сама не знаю, но скучать точно не придется. wink


 
3LitraДата: Четверг, 09.08.2012, 08:29 | Сообщение # 778
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Launisch спасибо за перевод новой главы, очень интересно придумано, Белла еще и провидица cool

 
LaunischДата: Четверг, 16.08.2012, 21:33 | Сообщение # 779
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


3Litra,
Quote (3Litra)
Launisch спасибо за перевод новой главы

Всегда пожалуйста.
Quote (3Litra)
очень интересно придумано, Белла еще и провидица

Лично я пока сказала бы, что Белла - человек с вещими снами, до полноценной провидицы она еще не дотягивает. smile

Добавлено (16.08.2012, 21:33)
---------------------------------------------
Я очень извиняюсь, дорогие читатели, но продолжение девятнадцатой главы появится только в конце месяца. Сейчас у меня крайне мало сводного времени, чтобы полноценно заниматься переводом. Но я его ни в коем случае не забрасываю. Надеюсь на ваше понимание.

Ваша Катя.


 
aessoneДата: Вторник, 21.08.2012, 17:32 | Сообщение # 780
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Хорошо, подождём, только не забывай нас! wink
 
АнжиДата: Вторник, 21.08.2012, 17:47 | Сообщение # 781
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх! мы, конечно, дождемся... но сожем и не утерпеть biggrin



 
NifmetДата: Вторник, 21.08.2012, 22:56 | Сообщение # 782
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




Недавно наткнулась на это произведение, но мне так понравилось happy Читала два дня подряд.классный перевод. Браво-брависсимо biggrin С нетерпением жду новую главу.))))
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 05:22 | Сообщение # 783
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Ох уж этот малыш Эммет biggrin Вот дорвался наконецц-то.
Да,думаю,что слизеринцы больше не будут делать Белле гадостей,а то вдруг...
Чувствую,Эд еще не один раз понервничает за время матча biggrin
 
AlexsДата: Воскресенье, 02.09.2012, 07:08 | Сообщение # 784
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




ну, как всегда на самом интересном месте....
так уже хочется почитать игру... (эх, умру от терпения wink )
спасибо за замечательный перевод


 
nyka18Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:55 | Сообщение # 785
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Спасибо глава супер Эд ревнует круто biggrin пожелаем им победы жду проду
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Воскресенье, 02.09.2012, 12:54 | Сообщение # 786
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Наконец-то, наконец-то, наконец-то! Вышло продолжение, ура. Правда, маловато, но на открытие учебного сезона пойдёт))
И как всегда часть кончилась на самом интересном месте - на свистке. Получается, всё самое захватывающее и смешное ждёт нас через недельку. Ох, я уже представляю, что там накомментирует Эмметт - Ли Джордан нервно курит в сторонке, наверное. Ведь это же Эмметт.
А вот за Беллу как-то страшновато - если она до сих пор нестабильна (да уж, а как она Рона за конфетку...), то уж точно жди чего-нибудь. Надеюсь, она с метлы не упадёт и никого не поцапает.
И Эдвард тоже что-то хандрит. Понятное дело, недосягаемая мечта, она всегда желанна. *шёпотом* Но мы-то знаем... точнее, догадываемся и прогнозируем, что всё будет очень даже хорошо и мечты сбудутся))
Кстати, там у автора, кажется, маленький ляп - Гарри же зеленоглазый по канону. Хотя, принимая во внимание хорошо построенную концепцию рассказа, это можно простить)
И ещё: не нравится мне что-то этот Алфей, как Эдвард описал его лицо, прямо подозрительно спокойное - он не под Империусом там часом? Или это он так хорошо скрывает любые свои эмоции? Хотя, думаю, мы это уже узнаем постепенно, безо всяких там спойлеров и аннотаций (спойлеры - это зло).
Ну, в общем, спасибо за долгожданный перевод и оповещение. С праздничком тебя прошедшим и удачи в учёбе, а также в последующих работах))
С нетерпением жду продолжение, впрочем, как и всегда.



 
LaunischДата: Воскресенье, 02.09.2012, 15:32 | Сообщение # 787
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Nifmet, добро пожаловать к нам на огонек.

Maryy85,
Quote (Maryy85)
Ох уж этот малыш Эммет Вот дорвался наконецц-то.

Чем бы дитя не тешилось...
Quote (Maryy85)
Да,думаю,что слизеринцы больше не будут делать Белле гадостей,а то вдруг...

Судя по опыту, прививки подобного плана недолго действуют на слизеринцев, так что списывать их со счета пока еще рано.
Quote (Maryy85)
Чувствую,Эд еще не один раз понервничает за время матча

Эмоциональный шторм ему обеспечен. smile

Alexs,
Quote (Alexs)
ну, как всегда на самом интересном месте....

tongue
Quote (Alexs)
так уже хочется почитать игру... (эх, умру от терпения )

Не, я запрещаю лапки склеивать. dry
Quote (Alexs)
спасибо за замечательный перевод

Пожалуйста.

nyka18,
Quote (nyka18)
Эд ревнует круто

Ему полезны такие встряски время от времени. smile
Quote (nyka18)
пожелаем им победы

Да, будем держать за них кулачки.

М_Э_Б_У_К_Х,
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Наконец-то, наконец-то, наконец-то! Вышло продолжение, ура. Правда, маловато, но на открытие учебного сезона пойдёт))

Ну, после длительного голодания большие порции и не положены. smile
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Ох, я уже представляю, что там накомментирует Эмметт - Ли Джордан нервно курит в сторонке, наверное. Ведь это же Эмметт.

Скучно точно не будет. biggrin
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
А вот за Беллу как-то страшновато - если она до сих пор нестабильна (да уж, а как она Рона за конфетку...), то уж точно жди чего-нибудь.

Ну, не будем столь пессимистичны в ее отношении.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
И Эдвард тоже что-то хандрит. Понятное дело, недосягаемая мечта, она всегда желанна.

Ничего, вытащим мы его из этой депрессии, не сразу, но вытащим.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Кстати, там у автора, кажется, маленький ляп - Гарри же зеленоглазый по канону. Хотя, принимая во внимание хорошо построенную концепцию рассказа, это можно простить)

Ну, это по книге Гарри - зеленоглазый парень, а в фильме он был с голубыми глазами, вот и здесь проявился экранный образ.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
И ещё: не нравится мне что-то этот Алфей, как Эдвард описал его лицо, прямо подозрительно спокойное - он не под Империусом там часом? Или это он так хорошо скрывает любые свои эмоции?

Да вот сама задаюсь этими вопросами со времен маскарада. Пока ответ не известен, но и до конца истории еще порядка 10 глав остается.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Ну, в общем, спасибо за долгожданный перевод и оповещение. С праздничком тебя прошедшим и удачи в учёбе, а также в последующих работах))

Пожалуйста и спасибо за пожелания.


 
3LitraДата: Воскресенье, 02.09.2012, 18:51 | Сообщение # 788
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Launisch спасибо перевод новой замечательной главы, с большим интересом жду продолжения, интересно как пройдет игра. wink

 
Криста9789Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 19:24 | Сообщение # 789
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




УРА-УРА-УРА))) побежала читать))
 
aessoneДата: Воскресенье, 02.09.2012, 22:40 | Сообщение # 790
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Белла флиртует! Это что-то новенькое.... Эд, наверное, в шоке! И Эммет-лапочка, в своей стихии, развлекается! Я просто в восторге, с нетерпением жду игру, спасибо!
 
АнжиДата: Понедельник, 03.09.2012, 12:58 | Сообщение # 791
Edward Meissen's Wife

Группа: Проверенные
Сообщений: 8952


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за новую главу!
так хочется уже увидеть игру!
Белла сегодня должна держать львенка под уздой! ей надо выиграть этот матч!
Как жаль, что Эдвард не верит в возмость Ренесми... надеюсь его страхи скоро исчезнут!
Launisch, спасибо огромное за великолепнейший перевод!




 
2804Дата: Вторник, 04.09.2012, 11:35 | Сообщение # 792
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Launisch, спасибо за главу. Вау. Белла заигрывает!!!!! surprised А Эд ревнует?????? wacko
 
LaunischДата: Вторник, 04.09.2012, 14:03 | Сообщение # 793
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


3Litra,
Quote (3Litra)
с большим интересом жду продолжения, интересно как пройдет игра.

С комментаторством Эммета? Это явно будет запоминающе. biggrin

aessone,
Quote (aessone)
Белла флиртует! Это что-то новенькое....

Да, не часто нам приходится видеть ее в этой роли.
Quote (aessone)
Эд, наверное, в шоке!

Не без этого.

Анжи,
Quote (Анжи)
так хочется уже увидеть игру!

Еще немножко терпения.
Quote (Анжи)
Белла сегодня должна держать львенка под уздой! ей надо выиграть этот матч!

Она постарается, но ничего гарантировать пока не может. smile
Quote (Анжи)
Как жаль, что Эдвард не верит в возмость Ренесми...

Он не столько не верит, сколько не предполагает такой возможности. Но как сказала Белла, в мире магии нет ничего невозможного.
Quote (Анжи)
Launisch, спасибо огромное за великолепнейший перевод!

Всегда пожалуйста. *шаркнула ножкой*

2804,
Quote (2804)
Вау. Белла заигрывает!!!!! А Эд ревнует??????

Да, у нас и такое возможно. tongue


 
кА_сСилиЯДата: Среда, 05.09.2012, 20:39 | Сообщение # 794
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Quote (Launisch)
Она постарается, но ничего гарантировать пока не может.

будет прикольно когда кто-то будет рядом пролетать ,а она как рыкнет))
 
Maryy85Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 05:49 | Сообщение # 795
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Вот так матч!Это потрясающе!Что же нас ждет,когда будет игра со Слизерином?Ожидаю этого с нетерпением.Очень рада,что автор все включила в рассказ и Ренесме.
 
nyka18Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 08:23 | Сообщение # 796
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1568


Статус:




Я тоже этому рада у них оглушительная победа теперь Эд знает другую веселую и огненную Беллу спасибо глава блеск жду проду
 
М_Э_Б_У_К_ХДата: Воскресенье, 09.09.2012, 10:01 | Сообщение # 797
Citius, altius, fortius!

Группа: Проверенные
Сообщений: 1154


Статус:




Launisch, огромное спасибо за продолжение и оповещение)) Эта небольшая часть была жуутко интересной. Особенно, да-да, комментарии Эмметта. И как его Эсме газетой по голове стукнула - вот уж, видно, достал. И это только первый матч под его руководством, можно сказать, проба почвы. Я уже боюсь за матч Гриффиндор-Слизерин и не только потому, что его будет комментировать Эмметт, но и потому что у Беллы явно есть свои грязные приёмчики и их только прибавилось после её превращения в анимага (ох, как она тогда зарычала!). И её штучки с ослеплением соперников - у Эдварда научилась, да?
Да, и Эдвард. Вот уж проблема у него на горизонте нарисовалась... Ну, будем надеяться, что зимние каникулы, как обычно, не пройдут тихо и спокойно, на них обязательно что-нибудь случится. Или если это будут аномально тихие праздники, то тогда у Эдварда есть семья, которая понимает ситуацию и которая найдёт способ вовремя предотвратить все нежелательные действия (ну или Ренесми родится где-нибудь в январе, а не в канонном сентябре).
В общем, пока это всё, что я хотела сказать, жду продолжения)) Но, боюсь, раньше двадцатых чисел загадывать бесполезно, верно? Но всё равно будем ждать.
Удачи с дальнейшим переводом!



 
2804Дата: Воскресенье, 09.09.2012, 12:44 | Сообщение # 798
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Launisch, спасибо за главу. smile Ухххх biggrin отметили победу biggrin Даже вкус крови не отвлек!!!!! И что же он придумает чтоб отвлечь Беллу????????? biggrin
 
кА_сСилиЯДата: Воскресенье, 09.09.2012, 19:10 | Сообщение # 799
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 45


Статус:




Launisch, спасибо за перевод biggrin Наверное игру в квидич ждали все,я прям читала и представляла картинки,так натурально все было описано,очень понравились комментарии Эмметта ,особенно как Эсми огрела его газетой)))) Ну а игра Грифиндора вообще выше всяких похвал!Оказывается Белка ослепляет не хуже Эдварда (лично для меня приятное открытие,Эдде пора и поревновать немножко!) wink .Очень порадовал поцелуй в конце и размышления Эдварда ,а чем же они все таки будут там заниматься???))))Ну вот весь словарный запас по поводу главы можно сказать написала))Удачи с последующим переводом.Очень жду следующую главу! cool
 
LaunischДата: Воскресенье, 09.09.2012, 22:38 | Сообщение # 800
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 2978


Статус:

Клубы:


Maryy85,
Quote (Maryy85)
Вот так матч!Это потрясающе!Что же нас ждет,когда будет игра со Слизерином?

Что-то мне подсказывает, что каких-нибудь новых уловок, с обоих сторон.
Quote (Maryy85)
Очень рада,что автор все включила в рассказ и Ренесме.

Осталось только дождаться этого момента.

nyka18,
Quote (nyka18)
теперь Эд знает другую веселую и огненную Беллу

По словам Хагрида, это были только цветочки. smile

М_Э_Б_У_К_Х,
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Эта небольшая часть была жуутко интересной. Особенно, да-да, комментарии Эмметта.

На нем, можно сказать, весь матч и держался, а игроки двух команд... так, мимо пролетали. biggrin
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
И как его Эсме газетой по голове стукнула - вот уж, видно, достал.

В следующий раз она припасет что-нибудь потяжелее, а то газетку Эм не заметил.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Я уже боюсь за матч Гриффиндор-Слизерин

Спокуха, лягуха, все болото наше. (с)
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
И её штучки с ослеплением соперников - у Эдварда научилась, да?

Без его мастер-классов не обошлось.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Да, и Эдвард. Вот уж проблема у него на горизонте нарисовалась...

biggrin
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Ну, будем надеяться, что зимние каникулы, как обычно, не пройдут тихо и спокойно, на них обязательно что-нибудь случится.

Не, спокойствие не их конек. Главное, чтобы все зимние сюрпризы были положительными.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Или если это будут аномально тихие праздники, то тогда у Эдварда есть семья, которая понимает ситуацию и которая найдёт способ вовремя предотвратить все нежелательные действия

Помнится, Майеровский Эдвард и сам как-то находил способы отвлечения Беллы.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
жду продолжения)) Но, боюсь, раньше двадцатых чисел загадывать бесполезно, верно? Но всё равно будем ждать.

Да, раньше 20-го у меня точно не получится перевести, особенно при условии, что у меня сейчас два фанфа в работе.
Quote (М_Э_Б_У_К_Х)
Удачи с дальнейшим переводом!

Спасибо.

2804,
Quote (2804)
Ухххх отметили победу

Ну, Эдварду же наказывали подарить Белле свой самый лучший поцелуй. smile
Quote (2804)
Даже вкус крови не отвлек!!!!!

Регулярное потребление крови дракона творит чудеса.
Quote (2804)
И что же он придумает чтоб отвлечь Беллу?????????

Поживем - увидим.

кА_сСилиЯ,
Quote (кА_сСилиЯ)
Наверное игру в квидич ждали все,я прям читала и представляла картинки,так натурально все было описано

Да, автору хорошо удается описывать динамичное развитие сюжета.
Quote (кА_сСилиЯ)
очень понравились комментарии Эмметта ,особенно как Эсми огрела его газетой))))

Хороший момент, но мне больше нравится эпизод с ослаблением шарфиков. Эх, как же Джаспера штормило от всех этих эмоций.
Quote (кА_сСилиЯ)
Оказывается Белка ослепляет не хуже Эдварда (лично для меня приятное открытие,Эдде пора и поревновать немножко!)

Ну, должна же она была чему-то научиться у вампиров за все время знакомства с ними.
Quote (кА_сСилиЯ)
Очень порадовал поцелуй в конце и размышления Эдварда ,а чем же они все таки будут там заниматься???))))

Для Эдварда это сейчас "вопрос на миллион".
Quote (кА_сСилиЯ)
Очень жду следующую главу!

Постараюсь не затягивать.


 
Поиск:


Obsession