Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.

Chances/Шансы
Вернувшись домой, Белла вступает в борьбу с последствиями прошлых ошибок и пытается реализовать свой последний шанс на счастье. История грубая и реалистичная. События разворачиваются через восемь лет после свадьбы в «Рассвете».

Хладные
В школе все шептались, обсуждая приезд Калленов, но Белла не обращала внимания на сплетни, пока один из детей доктора не вошел в класс. Она знала его. Видела раньше. Голову заполнили воспоминания далекого детства. Взгляд парня остановился на ней, и Белла сжалась в комок. Хладный.

Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…



А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 65
Гостей: 64
Пользователей: 1
ElenaGilbert21021992
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Ловец мудрости. Глава 26. Одержимость (часть 1)

2024-4-28
16
0
0
BPOV
Я не была в хорошем настроении. Прошлой ночью я беспокойно спала. Проснувшись в два часа ночи, (в самый неурочный час) я обнаружила, что не могу заснуть. Каждый раз, когда я была на грани, я неожиданно под угрозой мрачного сна возвращалась обратно в состояние бодрствования; и поэтому, в восемь утра вторника, в разгар завтрака у моих сверстников, я проводила время, опустив голову на руки за столом Гриффиндора, сосредоточив все свои усилия на бодрствовании.
- Трудная ночь, Белла? - прыснул Симус, прежде чем напал на свой сэндвич с беконом. Я хмыкнула в ответ, не потрудившись поднять голову. Он снова засмеялся, к этому времени к нему присоединились другие. По некоторым причинам, однако, одна я не сразу поняла, что веселый звук был каким-то неправильным для моего слуха — неполным. Я посмотрела в замешательстве и стала искать источник своего беспокойства.
Мой взгляд сразу же приземлился на Эммете, чей гогот и смех так часто заглушали сопровождаемое веселье. Сегодня он выглядел далеко не веселым и сидел, опираясь локтями на стол, золотой кубок прижимался к его рту, край которого он продолжал рассеянно водить против своих бледных губ. Должно быть, он был в глубокой задумчивости, поскольку он редко упускал возможность посмеяться надо мной. Это было крайне редко! Его льдисто-голубые глаза были наполнены недоуменным сочетанием неверия и каких-то других эмоций, которые я не могла определить. Что я не могла понять, почему это привлекло только мое внимание. Это приводило в абсолютную растерянность, настолько, что я неуверенно повернулась к его братьям. Я была сверх подозрительна, когда поняла, что Эдвард и Джаспер пристально смотрели на меня, точно в такой же манере.
- У меня что-то на лице?
Глаза Эдварда, зеленые, как воды лагуны (результат его завтрака), несколько раз быстро моргнули. - Что?
- Мое лицо, - повторила я. - На нем что-нибудь есть?
- Нет, - ответил он, сузив глаза с подозрением.
- Почему ты на меня так смотришь?
- Как «так»?
- Так, будто ты никогда не видел меня раньше в своей жизни. - Я сложила раздраженно руки на груди и поджала губы.
После изменения своей позы на скамье, так что его тело стало повернутым в мою сторону, Эдвард взял меня за руку, положив ее себе на колени, где начал изучать линии на моей ладони.
- Я просто не могу поверить, насколько ты невероятная, - пробормотал он.
Я выгнула бровь — с мешками-то под глазами, сомневаюсь. Не было чем-то необычным для моего старомодного жениха осыпать меня комплиментами, но было что-то новое в том, как он сделал это сегодня утром — что-то другое было в его взгляде... в том, как он, кажется, поклонялся мне. Трепетная искра все еще была там, она блестела, когда он смотрел на меня, но сегодня она была ярче, всецело сияющая и смущающая, и я не имела ни малейшего представления, почему.
- Это правда, - пробормотал он, голосом мягче, чем когда-либо. – Ты удивительная, и я люблю тебя. – Я покраснела от его слов, обращая внимание на людей вокруг нас. Они, видимо, тоже обратили на нас внимание, поскольку Эдвард наклонился ко мне и оставил целомудренный, нежный поцелуй на моей щеке, который был быстро прерван театральным звуком тошноты. Я посмотрела через плечо, туда, где Амикус и Виола откровенно посмеивались. Эдвард скрестил руки на груди и повернулся лицом к парочке, но ухмылка, которую он носил, выявила тот факт, что веселье перевешивало внутреннее раздражение.
Молодой гриффиндорский отбивающий указал на свою тарелку, которая была наполнена очень щедрой порцией омлета, сосисок, оладий, копченого бекона, фасоли и тостов; не удивительно, что он прибавил три дюйма, начиная с Рождества.
- Можем мы попросить вас прекратить эти телячьи нежности? Парень должен поесть.
Розали потянулась через стол потрепать его волосы. Он игриво сморщил нос, делая вид, что не любит ее девичье внимание. Эдвард, между тем, продолжил пристально смотреть, и прежде чем вопрос о его чрезмерном внимание вновь появился, я рухнула обратно на стол, пряча свое лицо от него и его бдительных братьев.
На протяжении недели я стала все больше и больше подозрительна в отношении вампиров-парней. Они ускользали при любой возможности, и не единожды мне доводилось проходить мимо них во время своих перемещений по всему замку. Каждый раз они ютились в каком-нибудь тихом уголке, разговаривая быстрым шепотом. Это начинало меня нервировать. Всякий раз, когда я спрашивала их об этом, я всегда получала одни и те же ответы: «Ничего не происходит, Белла» или «Тебе показалось». Элис и Розали тоже заметили странное поведение, но даже они не смогли разобраться. Элис пыталась, но жаловалась, что что-то вмешивается в ее видения. Это и неудивительно, учитывая, что мы находились в Хогвартсе.
В скором времени, я просто сдалась. С профессорами, сильно повысившими нагрузку, у меня не оставалось времени предаваться подозрениям. Уроки профессора Слизнорта оказались самыми требовательными. Ближайшие четыре месяца мы должны были потратить на завершение курсовой работы. Каждому студенту, сдающему Ж.А.Б.А., было дано название какого-то зелья, которое ему или ей необходимо было приготовить. Прежде чем приступить к выполнению, однако, мы все должны были провести длительные исследования, чтобы выяснить основные ингредиенты и сам рецепт. Кроме того, каждый студент должен был представить тридцати пяти дюймовое эссе [п/п: ~89 см, или 3 листа формата А4] с изложением своего предполагаемого метода, и как они будут добывать каждый ингредиент. Любое растение пришлось бы выращивать с нуля, тем самым наше задание по зельям было связано с курсовой работой по гербологии. Все должно было быть тщательно спланировано. Если что-то не будет сделано точно и в нужный момент, то результаты могут быть катастрофическими.
Не помогало и то, что каждое зелье было одним из самых передовых в магии. Когда Слизнорт пустил шляпу по классу, Эдвард (везунчик) выбрал Феликс Фелицис. Как я подозревала, он подсматривал вспышки видений в голове своей сестры, постоянно меняя решения, пока, наконец, не нашел сложенный листок бумаги, который он хотел больше, чем любой другой. Я, с другой стороны, вытянула Амортению.
К тому же, - сказала я прекрасному вампиру, в настоящее время опирающемуся на мое плечо, - ты сможешь сказать мне, если я приготовлю ее правильно.
- Почему это?
- Ну, Амортения пахнет по-разному для каждого человека, не так ли? Если ее запах не совпадет с моим, когда ты понюхаешь, то либо А: я не сделала ее правильно, либо В: есть кто-то, кто пахнет вкуснее, чем я.
Он усмехнулся смиренно и покачал головой. – Однозначно такое не возможно.

Отупляющие учебные нагрузки действовали как отвлечение от более чем своеобразного поведения парней; они так же отвлекли мои мысли от Пожирателей Смерти, или, по крайней мере, так было первые три недели нового семестра.
Когда Талто доставил Ежедневный Пророк двадцать второго января, заголовок на первой полосе заставил мой желудок сжаться. Он гласил:
НАПАДЕНИЕ НА ПОРОГЕ МИНИСТЕРСТВА!
Кровь схлынула с моего лица, оставив мою кожу холодной и липкой. Эдвард застыл рядом со мной, встревоженный быстрым изменением моего сердцебиения и моим болезненным цветом лица.
- Белла?
- Пожиратели Смерти совершили еще одну атаку. Они пытались наложить заклинание Империус на Тиберия Огдена, когда тот возвращался с работы домой. – Ведьмы и колдуны, сидевшие неподалеку, сразу замолчали, в то время как остальная часть комнаты продолжала свою веселую суетливую деятельность.
- Тиберий Огден? – переспросила Джинни. – Я знаю это имя. Папа частенько упоминает его имя. Он был членом Визенгамота в течение многих лет. Он подал в отставку, когда Корнелиус Фадж сделал Амбридж Генеральным Инспектором, но занял свой старый пост после расследования.
Эдвард кивнул. – Он дядя Кормака МакЛаггена.
Гермиона изобразила звук отвращения и закатила глаза. – Жаль, что Кормак не унаследовал того же чувства чести. Он даже не вернулся назад для битвы.
- Конечно, не вернулся, - прощебетала Розали, поправляя свои золотистые волосы. - Мальчик не узнает силу воли, даже если она прилетит ему в лицо. Как он планирует стать достойным аврором, я не знаю.
- Забудь Кормака, - вмешалась Элис. – Что насчет Тиберия Огдена? Если он член Визенгамота, он, очевидно, имеет некоторое влияние.
- Больше, чем у большинства членов, - произнесла Джинни смиренно, на ее лицо легла печать беспокойства. – Он Старейшина, а значит, он завоевал уважение своих коллег. Он будет иметь гораздо больше влияния, чем большинство молодых членов. Вполне логично, что Пожиратели Смерти будут пытаться использовать его.
Остальные слушали внимательно, прежде чем их внимание вернулось ко мне. Я понимающе кивнула и опустила взгляд обратно на газету, где на фото были изображены в сливового цвета одеянии пострадавший мужчина с пучком тонких белых волос рядом с министром магии, Кингсли Бруствером.
Без четверти семь прошлой ночью, – прочитала я вслух: - Пожиратели Смерти совершили свое последнее нападение. Когда Тиберий Огден, Старейшина Визенгамота, покинул Министерство Магии, он и не подозревал, что небольшой отряд старых сторонников Сами-Знаете-Кого поджидает его, чтобы устроить засаду прямо возле его места работы.
Дом мистера Огдена расположен в центре города, чуть больше мили от самого Министерства.
- Я регулярно хожу пешком на работу и с работы, - сообщил он Ежедневному Пророку. – Даже пожилые люди нуждаются в тренировках.
Считается, что Пожиратели Смерти выделили мистера Огдена из-за его влиятельной и почетной должности в магическом суде. Под заклятием Империуса он стал бы ценным союзником врага и, возможно, даже был бы в состоянии помочь наложить заклятие и на других важных должностных лиц Министерства, в том числе самого Министра, с которым он ежедневно видится.
- Трое из них прятались в театре недалеко от входа для посетителей, и они прыгнули на меня, когда я проходил мимо, - сообщил мистер Огден прошлой ночью. – К счастью, я успел отправить сообщение с патронусом обратно в штаб-квартиру, прежде чем у них появился шанс вырвать мою палочку. Авроры прибыли в считанные секунды, именно тогда они решили ретироваться.
Пожилой маг тоже может внести свой вклад для Пожирателей Смерти.
- Враг действует медленно, - заявил Брон О`Фрил, особо темпераментный аврор и близкий друг министра. – Тот факт, что они целенаправленно выбрали уязвимого старика, а не кого-то моложе, подкрепляет их недоверие. Без своего хозяина Пожиратели Смерти явно не уверены в себе и показали свою нерешительность в ряде случаев. Даже если и так, никто из нас не должен успокаиваться; враг все еще опасен.
Хотя планы врага были сорваны быстрым мышлением мистера Огдена, нападение потрясло его, и он сделает небольшой перерыв от своих обязанностей после того, как получит согласие Кингсли Бруствера на внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам. Другие сотрудники Министерства, между тем, продолжают озираться, опасаясь, что они будут следующими.

Я положила газету на стол и замолчала. В атмосфере чувствовалось странное сочетание тревоги и облегчения. Я была благодарна за то, что планы Пожирателей Смерти потерпели неудачу, но это не развеяло моих опасений о том, что будет дальше. Как далеко они зайдут? Неужели они никогда не сдадутся? Ответ прозвучал в моей голове, словно сирена.
Нет, они не будут. Если они не найдут способ возродить свои тиранические законы, им грозит только одна альтернатива: Азкабан.
- Сейбер, - услышала я шипение Эдварда. Моя голова повернулась в его сторону секундой позже. Ярость горела в его зеленых радужках, заставляя их приобрести оттенок как у листьев в лесу.
По другую сторону стола Розали придвинулась ближе. – Он же непричастен, Эдвард. Ты сам так сказал.
- Я сказал, что его запах не совпадает со злоумышленником на маскараде. Это не означает, что он не причастен. – Он покачал головой с лихорадочной решимостью. Нет, он точно работает с Пожирателями Смерти. Кто может сказать, что у них нет других участников внутри? И чеснок! Какой человек пахнет чесноком?
- И лимонником, - добавил Эммет. – Не забывай это.
- Ба! – воскликнула Элис, ее руки взлетели вверх, прежде чем со стуком обратно опустились на стол. – Если бы у них были еще люди, работающие на них, то это не волновало бы их так долго, пока они делают успехи! Давай смотреть правде в глаза, Эдвард, если у Пожирателей Смерти больше, чем два помощника, которых мы уже знаем, то они опережают свои планы. Они, очевидно, проявляют осторожность, чтобы перейти на совершенно новый уровень.
Эдвард упрямо скрестил руки на груди. – Я говорил тебе, Элис, Сейбер в деле. Я не знаю как, но он замешан.
- Ну, я не видела ничего, - парировала она.
- Вероятно, потому что у него есть домовой эльф.
Гермиона сузила глаза от отвращения.
- Мы не знаем этого, - отметил Джаспер, вставая на сторону жены. Эдвард нахмурился, раздраженный предательством эмпата.
Неожиданно Элис издала серию высоких звонких смешков и повернула голову в сторону массивной двери, ведущей в Большой Зал. Я проследила за ее взглядом и встретила зрелище, которое откинуло весь пессимизм в самый дальний уголок моего сознания.
- ГАРРИ! – завизжала я с Гермионой и Джинни. – РОН!
Трое из нас сорвались со своих мест за столом, побежав настолько быстро, насколько позволяли наши человеческие конечности пересечь всю длину комнаты, мимо десятков студентов Хогвартса. Мальчики улыбнулись нам с порога, их улыбки были шире, чем головка чеддера. Их смех заставил всех повернуть головы, когда мы врезались в их тела, которые были теперь как новенькие, благодаря пристальному вниманию целителей Святого Мунго.
Заключив обоих в крепкие объятия, я отошла в сторону, позволив соседкам по комнате поприветствовать своих парней. Джинни обняла Гарри за шею, явно намереваясь выдавить из него всю жизнь. Гермиона, с другой стороны, притянула к себе лицо Рона и прижалась к его губам в неистовом поцелуе. Ее пальцы схватили его за волосы, фарфор переплелся с золотом. Он ответил ей с голодной страстью, простонав, в то время как его руки прижали ее ближе к его телу, пока они оба не стали напоминать два соединенных кусочка мозаики.
Недовольный кашель разрушил чары. Профессор Мартин стоял позади них. Хотя он не выглядел удивленным, его поза указывала на дискомфорт: руки плотно сжаты в замок поверх белой рубашки и темно-синего жакета, его тело повернуто под углом в сторону от двух парочек.
- Я понимаю тот факт, что вы все рады воссоединению, - произнес он сухо, - но, боюсь, человеческие уста, или другие части тела, если уж на то пошло…
Мои глаза мгновенно вылезли из орбит.
- … не входят в меню завтрака. Я предлагаю вернуться вам к вашему столу. – С этими словами он удалился, оставив хор тихих сдавленных смешков за своей спиной. Тем временем, ни Эммет, ни Джаспер не смогли устоять и сидели, спрятав свои лица в ладонях, их тела тряслись, пока они пытались скрыть свое веселье. Более крупный из них двоих пошел дальше и посмотрел сквозь пальцы, нахально подмигнув Гермионе, поймав ее взгляд. Несмотря на румянец моей подруги, она отказалась отвлекаться на дородного вампира и вернула свое внимание к Рону.
- Если бы я знал, что собираюсь получить такое лечение, - усмехнулся он на обратном пути к остальным, - я бы уже давным-давно попытался прибить себя. – Комментарий принес ему удар под ребра, любезно предоставленный его девушкой.
- Даже не заикайся об этом при мне! – приказала она яростно, ее лицо сморщилось от боли. – Мы действительно думали, что-
Рон прервал ее и развернул ее тело так, чтобы он смог смотреть ей прямо в глаза. – Мы в полном порядке.
- Я знаю, но…
- Никаких «но». Мы в порядке.
Она быстро кивнула, прежде чем вернуться обратно в его объятия. Он поцеловал ее в макушку, заработав еще один недовольный кашель от Мартина, который мог быть единственным свидетелем, потому что большинство людей спокойно смотрели на зрелище, отвлекшись от собственных разговоров. Рядом с ним профессор Фулплум закатила глаза и вонзила вилку в кусочек нарезанного арбуза.
- Ну и черт с ним, - пробормотал Рон себе под нос, показав язык учителю по защите, когда тот не видел. Я сжала губы, чтобы удержать хихиканье, готовое сорваться, продолжая пристально смотреть на Фулплум и Мартина. Учительница по трансфигурации отвернулась от профессора по защите, неловко скрючившись над своим завтраком. Мартин, кажется, этого абсолютно не заметил.
Эдвард усмехнулся и покачал головой. Я повернулась на звук и послала ему вопросительный взгляд.
- Профессор Мартин не внимательный человек. Он не выдающийся образец социального взаимодействия.
- Я догадывалась об этом. Поэтому?
- Поэтому, когда профессор Фулплум спросила его, почему он не проявляет интереса к превращению человека в животное, он ответил: «Люди находятся на вершине эволюционной лестницы. Зачем кому-то стремиться двигаться вниз?»
Я усмехнулась от точной имитации Эдварда. Он покачал головой, глядя на Мартина со смесью отчаяния и развлечения. – Удивительная вещь заключается в том, что он по-прежнему не имеет ни малейшего представления, почему профессор Фулплум обиделась на него. Она не разговаривает с ним с тех пор, но он убедил себя, что ее настроение – результат чего-то совершенно иного.
- Мужчины, - заключила Розали. Ее взгляд упал на мужа, явно ожидая какой-либо реакции. На ее лбу появились морщины от раздражения, когда она поняла, что он не обращал на нее никакого внимания. И снова его глаза смотрели на меня, как это было на прошлой неделе, и просто так мои подозрения вновь были возрождены. Внимание трех вампиров серьезно начинало волновать меня. Я была вдвойне благодарна отвлечению, вызванному возвращением Гарри и Рона.
Каждый был заинтересован, чтобы поприветствовать обоих. Вместе, мои гриффиндорские друзья и я ввели их в курс всего, что произошло за время их отсутствия.
- Мы должны дать Слизерину хорошую взбучку, - настаивал Симус. – Играть грязно – единственный путь вырваться вперед.
- Когда это мы вели честную игру, когда дело касалось Слизерина? – намекнула я, недоверчиво смотря на своего ирландского приятеля.
Он удостоил мой вопрос кивком головы. – Намек понят.
Несмотря на наше первоначальное настроение, солнечная атмосфера вскоре потемнела. Густые черные тучи, казалось, нависли над головами, когда приветствия вскоре сменились более серьезными вопросами. Что еще нового?
- А как миссис Уизли? – спросил Эдвард, посмотрев на Рона и Гарри.
- Восстанавливается, - ответил Рон, улыбка сошла с его лица. Гермиона поспешно придвинулась ближе к нему и сжала его руку в знак поддержки. Он послал ей благодарную улыбку, но она была окрашена опасением. – После того, как мы пришли в сознание, она провела целую неделю, суетясь вокруг нас, что позволяло ей что-нибудь делать. Честно говоря, я больше беспокоюсь о папе.
- Он все еще винит себя?
- Думаю, что так. Мама говорит, что он теперь почти все свое время проводит вдали от дома. Он не может столкнуться с ней лицом к лицу.
- Технически это неправда, - не согласился Гарри. – Я имею в виду… он был там, в больнице. Он приходил к нам.
Рон усмехнулся. – Да, он приезжал к нам. Он выглядел на половину сумасшедшим!
- Что ты имеешь в виду? – «прощупала» я, чувствуя, что мою грудь стянуло. У миссис Уизли и так хватало забот; ей не нужно было добавлять «нервный срыв мистера Уизли» в список.
- Я не знаю. Он был просто… другим. Он выглядел… напуганным, как зверь, запертый в клетке. Его взгляд был диким.
- Он просто беспокоился о вас, - сказала Гермиона, но Рон покачал головой в знак несогласия.
- Нет, там что-то большее. Я уверен, что так и есть. Думаю, он теряет его. Как-то раз он схватил меня за руку, без причины. Я думал, он перекроет мне кровоток, так сильно он сдавил. Он продолжал все твердить, что сожалеет, снова и снова, что он пытался остановить это, но не мог.
- Никто не смог бы остановить обрушение горы, если бы только не знал заранее, что это должно произойти, - произнесла Джинни, выглядя подавленно. – Все случилось слишком быстро.
Гермиона кивнула в знак согласия. Я обменялась нервными взглядами с Эдвардом, который выглядел таким же выбитым из колеи, какой я чувствовала себя сама. Было что-то очень неправильное в этой картинке – что-то в несчастном случае беспокоило меня, но я не могла найти источник – ничего определенного, что действительно не давало мне покоя. Это чувство оставалось со мной во время завтрака, и было до тех пор, пока я не отправилась на свой первый за день урок, что позволило мне выкинуть это из головы.
Эдвард и я расстались у парадной лестницы. Он продолжил подниматься в несерьезный класс Трелони, в то время как я направилась на чары с Роном, Гарри, Гермионой, Невиллом, Симусои и Дином. К большому нашему неудовольствию, последний около смертный опыт Гарри и Рона повысил их статус знаменитостей. Они оба уже имели вес в магическом мире, благодаря своим усилиям в борьбе против Воландеморта. Последнее, что им было нужно, еще больше внимания, но именно это они и получили. Коридоры были переполнены группами ведьм и колдунов, каждый из которых был полон решимости поздороваться с опоздавшими.
- Им, что, всем не нужно идти на уроки? – проворчала я, отталкивая Ромильду Вейн, которая вздохнула с негодованием, когда была оттеснена в сторону. Я думала, она получила сообщение из этого, но когда оглянулась через плечо, она только на шаг отставала от Гарри, ее коготки впивались в небольшой кусочек его мантии, когда она возвращалась к остальным влюбленным гарпиям. Гермиона, казалось, разделяла мое раздражение, и ее руки плотнее обвились вокруг талии Рона.
- Просто думай о хороших вещах, - произнесла она сквозь стиснутые зубы.
- У меня есть одна идейка! – крикнул Шеймус, заглушая гомон. – Выпьем по кружечке сливочного пива, когда мы выиграем матч против Слизерина!
Предложение заработало громкую поддержку от группы и присутствующих гриффиндорцев. Дверь класса чар внезапно появилась в поле зрения, когда мы повернули на следующем углу. Этот образ, в сочетании с предложением Симуса, заставил меня вздохнуть с облегчением.
- Что на счет Калленов? – спросил Гарри. – Они не могут пить сливочное пиво.
Мы прокладывали наш путь вперед через толпу, как исследователи с мачете в руках прорубают свой путь сквозь препятствия флоры. Сравнение вызвало лакомую идею. Негромко хихикнув, я опустила щит, зовя Эдварда. Я знала, что он увидел образ, которым я хотела поделиться с ним, потому что я почувствовала, как он задержался на краю моего разума, когда я закрыла его секундой позже.
Нет, - ответил он. Я снова усмехнулась, догадываясь, что если бы он был здесь, чтобы поговорить со мной, он на самом деле ухмылялся бы при мысли, что его эксцентричная невеста угрожает толпе мачете.
Плохая девочка? – Я бесстыдно флиртовала, тепло растекалось по моему телу.
Да.
Ты не одобряешь?
Нет.

Я снова засмеялась, после чего вернула внимание к своему текущему окружению.
Сосредоточенность Рона была заметна по его плотно сжатым губам, пока он продолжал обдумывать вопрос Гарри. Я почти могла заметить загорающуюся лампочку над его головой, когда идея вдруг поразила его. – Те наборы для коктейлей, которые продаются в кондитерской! Мы могли бы купить несколько для них. Каждый игрок мог бы добавить капельку крови. Мы назовем это «Кровь Победителей!»
- Или «Алая Победа!», - предложил Дин.
Гермиона скептически посмотрела. – Звучит не очень приятно. Что, если им не понравится?
- О, им это понравится, - заверила я ее, прежде чем стукнула свернутой в трубочку газетой по голове молодой когтевранки, после того как она пыталась пробраться мимо меня, чтобы схватить одежду Гарри.
- Откуда ты знаешь?
- Я уже покупала один для Эдварда. Я поняла, что это будет справедливо, учитывая как трудно ему было находиться рядом со мной или, по крайней мере, как трудно было привыкнуть к этому.
- Ох, конечно, ты же его певица. Твоя кровь должна была быть самой вкусной и приятно пахнущей вещью в мире для него.
Серия криков и громких звуков заставила меня развернуться на месте. Я посмотрела вниз, чтобы обнаружить кучку девушек у моих ног, который рухнули друг на друга.
- Хорошая работа, Ромильда! – крикнула белокурая ведьма со спортивным телосложением. В основании кучи лежала девушка, о которой шла речь. Она глазела на меня, взгляд ее темных глаз был холодным и искрящимся. Остальные и я решили воспользоваться случаем, чтобы сбежать.
В момент, когда фанатичные девушки повалились на пол, мы преодолели последние несколько метров по каменному коридору, прежде чем кто-нибудь еще захотел бы попросить автограф у парней. Гермиона захлопнула большие деревянные двери сразу же, как мы зашли, убирая из нашего поля зрения многочисленные шпионящие лица, смотрящие на нас по ту сторону.
- Теперь я знаю, каково это – жить в зоопарке, - проворчал Рон. Однако его тон не соответствовал довольной улыбке на губах, и у меня сложилось четкое впечатление, что ему в действительности понравилось всё то внимание, которое он получал.
Только Симус хотел что-то ответить, как был прерван громким всплеском музыки, звучащей в передней части класса, где группа инструментов играла сама по себе. Профессор Флитвик руководил музыкой, как дирижер, рисуя палочкой сложные узоры со своего постамента. Через несколько минут он завершил мелодию и повернулся лицом к остальному классу.
- Я надеюсь, что вы все наслаждались этим, потому что каждому из вас придется продемонстрировать нечто подобное на вашем экзамене Ж.А.Б.А.

Гениально. Просто гениально.


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/112-8549-41
Категория: Наши переводы | Добавил: Launisch (24.09.2013) | Автор: A. E. Giggle
Просмотров: 2432 | Комментарии: 9 | Теги: Белла, Хогвартс, Эдвард, Ловец мудрости


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 9
1
8 Анжи   (07.10.2013 18:20) [Материал]
Хи-хи-хи! Профессор Флитвик умеет всех успокоить!

0
9 Launisch   (07.10.2013 23:21) [Материал]
Я тоже от него балдею. biggrin

0
7 слв   (28.09.2013 18:55) [Материал]
Спасибо. smile

1
5 galina_twilight   (27.09.2013 01:34) [Материал]
Их экзамены это что-то с чем-то!
Мальчики наконец-то вернулись)))) Парням-вампирам надо бы постараться быть более скрытными и меньше глазеть на Беллу.
ситуация со старшим Уизли мне не нравится, возникает ощущение его причастности к пожирателям смерти...

0
6 Launisch   (28.09.2013 08:05) [Материал]
Вот меня тоже в последнее время начали терзать смутные сомнения на счет мистера Уизни. А если он под проклятием, то "дело пахнет керосином".

0
4 AngelusMortis666   (24.09.2013 21:39) [Материал]
Спасибо)

0
3 nefelim   (24.09.2013 20:10) [Материал]
спасибо!

1
2 Alexs   (24.09.2013 17:22) [Материал]
спасибо
а самое интересное - опять осталось за бортом cry

0
1 Dark_Paradise   (24.09.2013 16:41) [Материал]
Спасибо)))



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: