Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Исключительный вкус
Высокомерный, популярный шеф-повар, британец Эдвард Каллен, произвёл неизгладимое впечатление на Беллу Свон, директора фирмы, обслуживающей банкеты, задолго до того, как каждый нашёл свой путь к успеху. Вооружившись кошкой и однажды коварно пошутив, Белла и подумать не могла, что повысит градус напряжения между ними.
Призрак смерти
Белла смертельно больна. Мучаясь от боли, она хочет, чтобы все побыстрее закончилось. Но неожиданно узнает мистическую тайну о призраке, обитающем в больнице. На что она будет готова пойти, чтобы продлить жизнь еще хотя бы на один день?
Дарк, мистика, готика, эротика.
Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Потайной ящичек
little_eeyoreДата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



Название: Потайной ящичек
Автор: bellaklutz2010
Переводчики: little_eeyore & tyroesse
Бета (редактор): Иришечка & Sensuous
Оригинал: The Secret Compartment
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так?
От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =)
От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа.
little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку!
Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН

Содержание:

Глава 1 BPOV
Глава 2 BPOV
Глава 3 EPOV
Глава 4 BPOV
Глава 5 EPOV
Глава 6 BPOV, EPOV
Глава 7 BPOV, EPOV
Глава 8 BPOV, EPOV
Глава 9 BPOV, EPOV
Глава 10 BPOV, EPOV
Глава 11 BPOV
Глава 12 BPOV, EPOV
Глава 13 BPOV, EPOV
Глава 14 BPOV, EPOV
Глава 15 BPOV, EPOV
Глава 16 BPOV, EPOV
Глава 17 BPOV, EPOV
Глава 18 BPOV, EPOV
Глава 19 BPOV, EPOV
Глава 20 BPOV, EPOV

КОНЕЦ


P.S. Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.


За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin!
Спасибо за этот шедевр!
 
ErenedaДата: Четверг, 03.02.2011, 21:54 | Сообщение # 551
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




Quote (little_eeyore)
Все, выкладываю последние две главы. Крепитесь!

Все, я запаслась валерьянкой! Я готова!
 
ErenedaДата: Четверг, 03.02.2011, 22:55 | Сообщение # 552
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




little_eeyore, Это спасибо вам, что были с нами, и подарили это чудо! smile
 
LittleCatДата: Четверг, 03.02.2011, 23:23 | Сообщение # 553
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 964


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ну почему все закончилось так??? о чем думала Розали? так недолжно быть!! спасибо за перевод!!!
 
ErenedaДата: Четверг, 03.02.2011, 23:31 | Сообщение # 554
Seduced in the dark

Группа: Проверенные
Сообщений: 10938


Статус:




даааа, не ожыдала я от Розали такой подлости. Она сейчас предала все, во что так свято верила - семью! И как это надо так сильно ненавидеть, чтоб разрушить все?!
Ну то, что Белла выживет, я и не сомневаюсь. Придется ждать Кайла... Какое я получу удовольствие, когда его будут убивать и сжигать. А нет, что сама готова этим заняться!
Спасибо всей команде переводчиков и редакторов! Вы молодцы! Постарались на славу! Оперативно перевели и разместили! Низкий Вам поклон!
 
Белая_птицаДата: Четверг, 03.02.2011, 23:39 | Сообщение # 555
龍pia-libertas龍

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:




Блин блин , не могу повериь что она умерла!
Нет этого просто не может быть , я уверена случиться чудо и она выжевет!
Какая же роуз сучка, ради своей прихоти разрушила семью!
Спасибо за главы!!!
Я правельно поняла что это только первая часть и будет продолдение!!!!
Если да то очень его жду!!!!
 
Gostya13Дата: Пятница, 04.02.2011, 00:04 | Сообщение # 556
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




Спасибо за перевод такого замечательного фанфика! smile
Розали конечно поступила мягко говоря ОЧЕНЬ ПЛОХО !
Только вопрос: как называется сиквел?
Подпись пользователя
Да, человек смертен, но это ещё пол беды. Плохо то, что он иногда внезапно смертен.
Правду говорить легко и приятно.
 
vampire666Дата: Пятница, 04.02.2011, 00:10 | Сообщение # 557
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




после такого конца я просто требую продолжения!!!
ну почему она умерла?? это не честно! cry
и еще эта тварь Розали. неужели она не понимала, что Эдвард уже не будет другим? angry
спасибо за замечательный перевод)
Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
MaverickДата: Пятница, 04.02.2011, 00:16 | Сообщение # 558
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну что за дурочка! Ведь она не супер сильная и неуязвимая как некоторые wink она что, думала, что может справится с вампиром или с серийным насильником? я начинаю даже сомневаться в ее уме.
Судя по всему есть вторая часть! Эта заканчивается уж больно трагически!
Роуз надо приоучить! Избалованная эгоистка!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
chushaДата: Пятница, 04.02.2011, 00:20 | Сообщение # 559
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 809


Статус:




Действительно, конец - шокирующий.. Ну не должно было так все закончиться! как-то даже не по себе, бррр...
"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
 
freeizДата: Пятница, 04.02.2011, 00:20 | Сообщение # 560
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




ой, Господи..зашла на форум, проверить, нет ли обновлений, а тут уже сразу конец...
я не знаю,вздохнуть с облегчением, или наоборот порадоваться, что это еще не конец, и есть продолжение? Мда...на такой ноте заканчивается первая часть...тук-тук-тук...
Наверное, у всех так сердце билось, когда читали последние строчки...
Все равно потрясающая и необычная история, мне очень понравилось)))
Девушки, спасибо вам за хорошо проделанную работу)))
Будем надеется на продолжения перевода))) Кто возьмется за него?
 
FineДата: Пятница, 04.02.2011, 00:29 | Сообщение # 561
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 354


Статус:




Девушки, спасибо большое Вам за перевод!!!
но конец просто убил, сказать, что я в шоке - это ничего не сказать...это просто нечестно так заканчивать необыкновенную историю ТАКОЙ любви....
мда, действительно, как то не по себе....

А перевод просто шикарный!!!

 
LOstДата: Пятница, 04.02.2011, 01:36 | Сообщение # 562
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо за послдение главы!!!
Я в шоке... Все закончилось так...((( это не справедливо... Они так долго шли к этому и....все...((( Розали, зачем ей все это нужно было angry ревность, обида... и для этого надо было отомстить Белле???
Я все-таки буду надеятся, что у них там все будет хорошо...)))
Большое спасибо за перевод этой истории wink
 
FelicityДата: Пятница, 04.02.2011, 04:52 | Сообщение # 563
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за перевод
да конец и в правду шокировал,так неожиданно surprised
розали гадина angry как она могла так поступить
а белла,что будет с ней cry
мои фики:

 
ЛисаДата: Пятница, 04.02.2011, 06:31 | Сообщение # 564

Группа: Удаленные






 Спасибо за главы!
Я, конечно, нахожусь сейчас в полнейшем шоке! Как Розали могла так поступить со своей семьей? Ведь даже ее муж и то смог сдружиться с Беллой! А она так поступила, наплевав на их чуства, а в особенности на чувства Эдварда. Ему было очень тяжело без Беллы. А сейчас, встретив ее вновь, он брел ее на такой короткий миг и вновь потерял...
Но я все - равно никак не могу оправлать Розали и ее действия! Да она еще и нашла где - то этого Кайла и привела его к Белле!!! Ох знала бы она, почему КАйл охотится за ней и по какой причине, наверняка не стала бы так всех подставлять...
Жаль,что конец именно такой... Но есть еще вторая часть. Буду надеяться, что кто - то все же возьмется за ее перевод)))
Спасибо за рассказ!
 
Yuliya81Дата: Пятница, 04.02.2011, 07:03 | Сообщение # 565
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 143


Статус:




little_eeyore, спасибо а новые главы!
Ох, Роуз, что же ты наделала? Спасение семьи при помощи насильика? Где же её памть о тех придурках, которые уничтоили её саму?
Спасибо большое за фф, жду второй части smile .
Подпись пользователя
Мой фанф:Всё может быть...
Пробую себя в собственном произведении:Заглянуть в себя.
 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 04.02.2011, 07:28 | Сообщение # 566
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за первую часть Надеюсь вторая будет?
Подпись пользователя

Читаю


 
MarishaLoveTwilightДата: Пятница, 04.02.2011, 07:33 | Сообщение # 567
♫♪De nocte consilium♪♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Спасибо за продочку... Очень-очень сильно переживаю за Беллу... Надеюсь, что с ней всё будет хорошо... С нетерпением буду ждать продочку...=)

Добавлено (04.02.2011, 07:33)
---------------------------------------------
Спасибо за продочку... Очень-очень сильно переживаю за Беллу... Надеюсь, что с ней всё будет хорошо... С нетерпением буду ждать продочку...=)

 
VikkeДата: Пятница, 04.02.2011, 08:34 | Сообщение # 568
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение. Две последние глава, буквально повергли в шок!
Я, конечно, готовилась в плохому концу, но не настолько уж точно. И как так получилось, что один умалишённый человек, обвел вокруг пальца вампиров? Кайл единственный оказался в полнейшем выигрыше, не иначе. Союз с вампиром заключил, как и хотел добрался до Беллы, что не доставило ему огромной проблемы. Кажется, что уже все, Эдвард превратил его в фарш, но не тут-то и было, каким-то поистине чудесный образом он еще и вампиром станет. Ну не чудеса ли?
Куда подевались супер способности вампиров? Все понятно, Элис не смогла увидеть решение Беллы сбежать, но неужели не могла услышать как её мутузят рядом с домом? А Карлайл с Эсми? Эдвард тоже герой-любовник! Вот и результат!!! Думаю, Белла выживет, по-другому и никак.
tyroesse, little_eeyore, irisI, Спасибо большое, девушки, за работу над главами!

Сообщение отредактировал Vikke - Пятница, 04.02.2011, 08:35
 
Оксанчик-лучикДата: Пятница, 04.02.2011, 08:35 | Сообщение # 569
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:
Смайл настроения:




Ой как интересно! А с Беллой всё буднт хорошо? Это така несправедливо! Они только нашли друг друга и могут снова потерять! Буду с нетерпением ждать продолжения!

Добавлено (04.02.2011, 08:35)
---------------------------------------------
Ой как интересно! А с Беллой всё буднт хорошо? Это така несправедливо! Они только нашли друг друга и могут снова потерять! Буду с нетерпением ждать продолжения!

 
KilibrianaДата: Пятница, 04.02.2011, 08:38 | Сообщение # 570
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




девочки конец очень не определенный((( я думаю просто нечестно не переводить вторую часть((
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
БелренесмиДата: Пятница, 04.02.2011, 09:15 | Сообщение # 571
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главки превосходные жду вторую часть фанфа!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wink
 
Грызлик))Дата: Пятница, 04.02.2011, 09:55 | Сообщение # 572
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




little_eeyore & tyroesse, девочки спасибо вам огромное за этот прекрасный перевод!
Я очень надеюсь что с Беллой все будет хорошо! что она выживет! она должна выжить! она просто не может оставить Эдварда! cry cry
Розали! как же она могла??? зачем ей это??? sad

вы ведь будете переводить 2 часть?
я же теперь спать не смогу... если не узнаю что все закончится хорошо!


(жмем на картинку)
 
antoniaДата: Пятница, 04.02.2011, 11:20 | Сообщение # 573
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Я в шоке на такую концовку,я уже ждала большую и чистую любовь до гроба,а тут такой поворот.У меня были догадки что Розали убежала не просто так,и что она тот самый вампир,но надеялась на лучшее!Надеюсь на продолжение рассказа!!!
Спасибо за перевод!
 
bombeshnaДата: Пятница, 04.02.2011, 11:53 | Сообщение # 574
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Господи, я читала концовку оригинала, но не думала что всё так будет на самом деле. Ради этого я даже усомнилась в своих знаниях английского.... Просто скажите что вы будете переводить вторую часть.... Я ведь как и другие без хеппи энда спать спокойно не смогу....Спасибо огромное за перевод и бетирование, но я очень жду вторую часть. И просто молю, если она выйдет киньте ссылку в репу. Ещё раз спасибо, и я надеюсь что вы ещё порадуете нас продолжением.=)))
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 04.02.2011, 12:29 | Сообщение # 575
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, огромное спасибо за новые главы!
главы просто восхитительны!!
блин, я аж в шоке от прочитанного!!!
Роуз конкретно тронулась головой, коли это все устроила!!!
меня аж колотит...
хоть бы Белла выжила....

как я понимаю, это только первая часть истории?
буду искренни его ждать!!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Поиск:


Сказ о лесной ведьме и Дагмаре-кузнеце



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92