|
Потайной ящичек
|
|
| little_eeyore | Дата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика 3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом
Название: Потайной ящичек
Автор: bellaklutz2010
Переводчики: little_eeyore & tyroesse
Бета (редактор): Иришечка & Sensuous
Оригинал: The Secret Compartment
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так?
От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =)
От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа.
little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку!
Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН
Содержание:
Глава 1 BPOV
Глава 2 BPOV
Глава 3 EPOV
Глава 4 BPOV
Глава 5 EPOV
Глава 6 BPOV, EPOV
Глава 7 BPOV, EPOV
Глава 8 BPOV, EPOV
Глава 9 BPOV, EPOV
Глава 10 BPOV, EPOV
Глава 11 BPOV
Глава 12 BPOV, EPOV
Глава 13 BPOV, EPOV
Глава 14 BPOV, EPOV
Глава 15 BPOV, EPOV
Глава 16 BPOV, EPOV
Глава 17 BPOV, EPOV
Глава 18 BPOV, EPOV
Глава 19 BPOV, EPOV
Глава 20 BPOV, EPOV
КОНЕЦ
P.S. Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.
За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin!
Спасибо за этот шедевр!
|
| |
|
|
|
|
| Kilibriana | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 15:08 | Сообщение # 502 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 472
Статус:
|
Спасибо за то что быстро выложили продолжение!!! Очень интересно. Ждем дольнейшего развития событий!
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
|
| |
|
|
| AlIyA2929 | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 15:13 | Сообщение # 503 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Статус:
Клубы: 
|
ООООО..новые главы.......даже две)))))Я оч оч оч оч рада))))спасибо)))
|
| |
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 16:22 | Сообщение # 504 |
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
little_eeyore, огромное спасибо за новые главы!)
главы просто великолепны)))
вот честное слово, Эдвард себя ведет как неврастеник....
хотя как я понимаю это от любви...
надеюсь, когда Белла с ним будет говорить, он не будет вести себя как последняя задница! жду новую главу))
|
| |
|
|
| Груенко | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 17:04 | Сообщение # 505 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 214
Статус:
|
Это просто супер.Спасибо огромное автору и конечно же переводчику за это замечательное произведение. Очень интересно и захватывающее.Жду с нетерпением продолжение.
|
| |
|
|
|
|
| ЛенаЭлисХейл | Дата: Понедельник, 31.01.2011, 21:15 | Сообщение # 507 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 225
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
главы отличные спасибо
 
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Вторник, 01.02.2011, 12:21 | Сообщение # 508 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Как все завертелось, приперлись Рене и Натали, вот кто любит лезть куда не надо, зачем читать чужие письма, хорошо хоть они решили вернуться и оставить Беллу разбираться с Эдвардом, а может и найти свое счастье. Каралайл с Элис тоже не лучше, Эдвард сам должен был понять что он чувствует к Белле, а они на него накинулись, ты ее любишь, ты с ней будешь, ты любил ее в своем прошлом, даже если он вампир еще не значит что он будет верить во все сверхъестественное. Бедный Чарли как он будет с этим все справляться, наверное только желание что бы дочь была рядом и его любовь к ней помогут ему. Белле тоже очень тяжело все это осознать, как так может быть, что Эдвард которого она любила и с котором ее разделяло время теперь рядом с ней, но вот проблема он не помнит ее и не помнит любви к ней. Хорошо хоть она решила рассказать ему что все, только бы она не передумала в последний момент. А Эдвард тоже хорошо, хочу защитить, хочу что бы уехала, но она делает его счастливым и он не понимая почему так начинает злиться на объект своих чувств, такая мужская логика. Но он все же осознал что есть чувства, не понятно ему пока почему так, но он хочет разобраться и будем надеяться будет хорошо себя вести по отношению к Белле. После всего этого еще осталась проблема с Кайлом, он скорее всего тоже скоро появиться в Форксе, будем надеяться не в обличье вампира.
tyroesse, little_eeyore & irisI, спасибо за новые главы.
|
| |
|
|
|
|
| MarishaLoveTwilight | Дата: Вторник, 01.02.2011, 21:33 | Сообщение # 510 |
♫♪De nocte consilium♪♫
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
БОльшое спасибо за чудесную главу... Очень-очень рада, что Эдвард вспомнил...=)
|
| |
|
|
| Ereneda | Дата: Вторник, 01.02.2011, 21:43 | Сообщение # 511 |
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
|
little_eeyore, спасибо за новую главу!!!
Наконец он все вспомнил! И долго же до него доходило!
Теперь интересно как это воспримут другие члены семьи...
Да и Кайл пока мне не дает покоя. Думаю, именно он в этой истории будет злодеем. Вместо уже привычного Джеймса...Добавлено (01.02.2011, 21:43)
---------------------------------------------
Quote (little_eeyore) Уверена, конец повергнет вас в шок!
Так, а теперь мне стало страшно! 
|
| |
|
|
| Oopsbaby | Дата: Вторник, 01.02.2011, 22:05 | Сообщение # 512 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Большое спасибо за новую главу!
Как же хорошо, что Эдвард все вспомнил!
Урааа!
|
| |
|
|
| Vikke | Дата: Вторник, 01.02.2011, 22:22 | Сообщение # 513 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2499
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо большое за продолжение. Волнующая глава!
Наконец-то, ей Богу, Эдвард вышел из своей позы и принял правду такой, какая она есть. Не стоит бежать от своих чувств, чем он успешно занимался на протяжении последнего времени. Все-таки, не без помощи, но он готов идти на встречу Изабелле и своей любви.
От любопытства его распирало, мама не горюй, но Элис молодец, не сдавала позиции и не рассказала, что же она такого смогла увидеть. Ну вот она долгожданная сцена воссоединения. Очень радует тот факт, что Эдвард все вспомнил.
tyroesse, little_eeyore, irisI, Спасибо большое, девушки, за проделанную работу!
|
| |
|
|
| Maverick | Дата: Вторник, 01.02.2011, 23:02 | Сообщение # 514 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 752
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Спасибюо за новую главу! Мне кажется, что Белла видит вещие сны. Она как Элис предвидит будущее. Супер, что она принимает Эдварда таким, какой он есть! Судьба преподнесла ей подарок, он стал бессмертным и дождался ее!
Отрадно узнать, что Эдвард принял свои чувства к Белле!
Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться! я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)  |
| |
|
|
| Yuliya81 | Дата: Вторник, 01.02.2011, 23:03 | Сообщение # 515 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 143
Статус:
|
Дорогие и любимые переводчики, большое спасибо за новую главу!" Наконец-то Эдвард признал очевидное!
|
| |
|
|
|
|
| bombeshna | Дата: Вторник, 01.02.2011, 23:15 | Сообщение # 517 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 167
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Фух, аж камень с плеч упал. Спасибо автору, переводчику и бете за такое продолжение. Это было очень сильно. Я так за них рада!!!! Одни эмоции.... просто не знаю что писать.... наверное ещё раз спасибо и жду проды.....=)
|
| |
|
|
| LOst | Дата: Среда, 02.02.2011, 01:20 | Сообщение # 518 |
бестия
Группа: Delivery
Сообщений: 6193
Статус:
|
Спасибо большое за главу)))
Как же я рада за них, что хотя бы сейчас и хоть так. но они счастливы!!! Эдвард вспомнил все и признался ей  Но все-таки этот Кайл меня напрягает  что он может сделать???
покажет ли Белла письма Эдварду?...  Quote (little_eeyore) конец повергнет вас в шок!
Уже страшно Что же там такое должно произойти?
Quote (little_eeyore) сиквел переводить НЕ БУДЕМ. Просто-напросто нет сил и желания.
Жалко, конеш  История действительно удивительная Буду с нетрпением ждать продолжения
|
| |
|
|
| Лиса | Дата: Среда, 02.02.2011, 06:53 | Сообщение # 519 |
Группа: Удаленные
|
Спасибо за новую главу)))
Как же я рада за Эдварда и Беллу))) Эд наконец - то смог вспомнить свою прошлую жизнь, а для этого ему нужно было просто немного сблизиться с Беллой, а не отталкивать ее.
С нетерпением жду продолжения)))
|
| |
|
|
|
|
| Bella_Ysagi | Дата: Среда, 02.02.2011, 09:20 | Сообщение # 521 |
|
♥Bonita de mas♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 3085
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
[r]little_eeyore,огромное спасибо за новую главу))
ну наконец-то Эдварду вернулась память))
юху))))))))))))))) жду продолжения)))
|
| |
|
|
| Белая_птица | Дата: Среда, 02.02.2011, 10:33 | Сообщение # 522 |
龍pia-libertas龍
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
|
Потрясающие главы!
Эдвард конечно много тупил!
Сначала говорил что любит девушку из ведений , а потом когда встретил ее сразу начинает отказываться от вскго что говорят ему другие , хотя говорят они ему именно то что он и так прекрасно знает!
Наверно он просто запутался и его мозг превратился в кашу , из за того что был готов открыть все те воспоминания которые там хранились ! Но сам Эд сопративлялся и вот что получилось.
Естественно для такого важного события как воспоминания нужен огромный толчок,
хотя наверно поцелуй это не толчок а мативатор , но это в рпинцепи не важно!
ВАЖНО то что он вспомнил , главное сейчас чтобы он не чего себе не надумал и не ушел ,
ну типо как всегда для ее блага!
Если я правельно поняла слова Элис , то кайл вскоре должен появиться и как попытаться навредить Белле?
Спасибо за перевод !Очень жду продолжение!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Heleno4ka | Дата: Среда, 02.02.2011, 13:08 | Сообщение # 523 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1490
Статус:
|
ну наконец его озарило! спасибо
|
| |
|
|
| Ereneda | Дата: Среда, 02.02.2011, 14:17 | Сообщение # 524 |
|
Seduced in the dark
Группа: Проверенные
Сообщений: 10938
Статус:
|
Quote (little_eeyore) Ну, кроме одной особы женского пола
Да, и я о том же! 
Quote (little_eeyore) Да, как вы уже догадались, он действительно будет злодеем
Тогда ждем его появления...
Quote (little_eeyore) Да я сама когда читала конец, чуть с ума не сошла...
Так, а это мне совсем не нравится! Лучше бы я этого не видела...
|
| |
|
|
| AlIyA2929 | Дата: Среда, 02.02.2011, 15:59 | Сообщение # 525 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 188
Статус:
Клубы:
|
ОООООООО нефига се)))))))новые главы))))спасибочки))))я оч оч оч рада)))))за такой прекрасный фик))))))))*****
|
| |
|
|
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
