Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Обречённые на смерть
Некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми.
Другая история семейки Калленов, другая тайна семьи.
Мистика, романтика

Только моя / Mine alone
Любовь вампира вечна. Но что, если Белла выбрала Джейкоба вместо Эдварда после «Затмения»? Эдвард медленно сходит с ума, после того, как потерял Беллу и сделает всё, чтобы вернуть её.. ВСЁ.

Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…

День из жизни кошки
Один день из жизни кошки.

Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.

Звезда
Под Рождество возможны любые чудеса, и не всегда для этого нужны волшебство и сказочные персонажи. Иногда настоящим чудом оказывается то, что лучше всего тебя понимают не близкие люди, не коллеги и не твои крутые друзья, а простой парень в спортивном костюме.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 10033
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Потайной ящичек
little_eeyoreДата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



Название: Потайной ящичек
Автор: bellaklutz2010
Переводчики: little_eeyore & tyroesse
Бета (редактор): Иришечка & Sensuous
Оригинал: The Secret Compartment
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так?
От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =)
От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа.
little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку!

Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН

Содержание:

Глава 1 BPOV
Глава 2 BPOV
Глава 3 EPOV
Глава 4 BPOV
Глава 5 EPOV
Глава 6 BPOV, EPOV
Глава 7 BPOV, EPOV
Глава 8 BPOV, EPOV
Глава 9 BPOV, EPOV
Глава 10 BPOV, EPOV
Глава 11 BPOV
Глава 12 BPOV, EPOV
Глава 13 BPOV, EPOV
Глава 14 BPOV, EPOV
Глава 15 BPOV, EPOV
Глава 16 BPOV, EPOV
Глава 17 BPOV, EPOV
Глава 18 BPOV, EPOV
Глава 19 BPOV, EPOV
Глава 20 BPOV, EPOV

КОНЕЦ


P.S.
Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.


За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin!
Спасибо за этот шедевр!
 
MarishaLoveTwilightДата: Четверг, 27.01.2011, 15:25 | Сообщение # 451
♫♪De nocte consilium♪♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Большое спасибо за чудесную главу... С нетерпением буду ждать продочку...=)

 
MarKlifeДата: Четверг, 27.01.2011, 21:26 | Сообщение # 452
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore & tyroesse Спасибо за перевод! :_
Онлайн-переводчик конечно ни в какое сравнение не идет, тут и говорить не о чем, просто я теперь знаю чего дальше ждать wink
 
bombeshnaДата: Четверг, 27.01.2011, 23:34 | Сообщение # 453
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 167


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О Господи, это нереально!!!!!! Я и раньше слышала об этой истории, но не начинала читать. Но сегодня.... могу смело сказать что моё мировоззрение перевернулось от этой истории. Очень хочется сказать спасибо Автору, переводчику, бете. Это просто потрясающая история. Её должны прочитать как можно больше людей. Настолько интересно всё описано! Я просто читала не отрываясь и испытала разочарование, когда дочитала. Я искренне хочу увидеть поскорее проду. Принимайте меня в ПЧ пожалуйста. Я просто в восторге!!!!! Ничего прекраснее я не читала в этом жанре! Очень жду проду! И если можно узнать: когда прода?
 
ЛисаДата: Пятница, 28.01.2011, 04:44 | Сообщение # 454

Группа: Удаленные






Спасибо за новую главу)))
Как же тяжело Эдварду. Он начинает понимать, что его жизнь вот - вот изменится, только он не понимает почему, а вернее из –за кого. Он ничего не помнит из своей прошлой жизни, а эти маленькие отрывки, которые возникают в его голове, не могут дать ответы на все мучающие его вопросы.
Но вот его обращение с Беллой не очень – то мне нравится. Конечно, ему тяжело осознавать то, что девушка из его видений полностью похожа на Беллу. Но это ведь не означает того, что он должен обвинять ее во всем. Ладно хоть Элис успела вовремя его остановить, а то неизвестно каких бы он там дел еще наворотил. Но что – то мне подсказывает, что это было не в последний раз такое обращение к ней.
Ну а сейчас Белле придется тяжело. Ей ведь придется успокаивать свою маму)))
С нетерпением жду продолжения!!!
 
MaryyykaДата: Пятница, 28.01.2011, 06:12 | Сообщение # 455
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 156


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Наткнулась случайно на этот перевод и... О, Боже! Мне так понравилось)))) Сама задумка очень интересная, а язык общения в письмах? Это прекрасно))) Прочитала все главки просто на одном дыхании и радовалась каждому новому письму, так как будто это я Белла, и это я получаю письма от Эдварда, который живет в 1918... Почему-то я сразу представила столик - мне казалось он из красного дерева и в общем мне не хватает силы мысли описать точно, что я представляю... Самое обидное, что Эдвард ничего не помнит... А он разве не появлялся в своем доме, после обращения??? Странно, если его так интересовало его прошлое... Глядишь и письма бы нашел...
Спасибо большое вам за вашу работу))) Желаю вдохновения))) Буду ждать продолжения)))


Подпись пользователя
Сижу без внешнего интернета =((((( не теряйте пожалуйста, как подключу сразу все прочту и отпишусь =)))
 
ЮммиДата: Пятница, 28.01.2011, 19:05 | Сообщение # 456
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:




Глупый Эдвард dry Непонятно зачем хочет отправить Беллу подальше от себя, хотя понимает что его к ней тянет!!! Очень интересно... С нетерпением жду продолжения!!!! Творческих успехов!!!
 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 28.01.2011, 19:14 | Сообщение # 457
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо милая отличная глава smile

 
CaramellaДата: Пятница, 28.01.2011, 19:14 | Сообщение # 458

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Спасибо за главу.
Ну и что он творит почему себя так ведет он не вампир он свинья ведет себя именно так.
Что он себе в голову вбил,жаль Беллу надеюсь,что у Эдварда в голове станет все на свои места ,ведет себя как полный идиот.
СПАСИБО Переводчик: tyroesse
Бета (редактор): little_eeyore & irisI вы большие умницы читала с огромным удовольствием и наслаждением,супер,спасибо большое вы умницы



Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
MarishaLoveTwilightДата: Пятница, 28.01.2011, 19:19 | Сообщение # 459
♫♪De nocte consilium♪♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Большое спасибо за великолепную главу... Я не могу понять лиш одно - почему Эдвард-джентельмен из прошлого превратился в Эдварда-ЗАДНИЦУ.... С нетерпением буду ждать продочку...=)

 
ЛенаЭлисХейлДата: Пятница, 28.01.2011, 19:20 | Сообщение # 460
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо милая отличная глава smile

 
Heleno4kaДата: Пятница, 28.01.2011, 19:24 | Сообщение # 461
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо за перевод! вот упрямец этот Эдвард cry

 
HelaДата: Пятница, 28.01.2011, 19:42 | Сообщение # 462
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Какой же Эдвард упрямец! Никак не хочет хотя бы попробовать прислушаться к собственному внутреннему голосу, разобраться в собственных ощущениях.
Надеюсь Белла не пойдёт на поводу у вздорных и абсолютно безрассудных эмоций своей матери и ревнивой подруги. Она не должна уехать обратно в Финикс. Она ведь тоже упрямица ещё та. Она должна выяснить, и Элис ей в этом с удовольствием поможет, как Эдвард оказался в её времени. Она должна бороться за свою любовь.
Жду продолжения. biggrin
 
VikkeДата: Пятница, 28.01.2011, 20:14 | Сообщение # 463
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Отличная глава!
Ох, как же чертовски права Элис. Эдвард сам понимает, что Белла особенная девушка, она не выходит из его головы, хотя он и пытается утверждать обратное. Все же вокруг идиоты, правильно. И совсем никто не заметил перемену в его обычном состоянии, которая последовала с приездом Беллы.
Где-то на задворках сознания он понимает и чувствует и, что самое главное, осознает, что это именно та девушка из его снов. И в особые моменты ему хочется рассказать Белле правду, но что-то постоянно его останавливает. Конечно, мне глубоко непонятна его враждебность и желание, чтобы она уехала из города раз и навсегда.
Очень интересно узнать, как дальше будут развиваться события.

tyroesse, little_eeyore, irisI, Спасибо большое, девушки, за работу над главой!
 
FineДата: Пятница, 28.01.2011, 20:28 | Сообщение # 464
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 354


Статус:




Спасибо за новую главу!!!
Что стало с нашим Эдвардом- или он в процессе обращения так изменился???...что-то джентельменское должно все таки превалировать- то как он грубо разговаривал с Беллой,- неприятно кольнуло....или он так боится своего внутреннего голоса или ощущения, что его тянет к этой девушке??? happy
Ждем продолжения!!!
Перевод супер!!!
 
FelicityДата: Пятница, 28.01.2011, 20:53 | Сообщение # 465
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо за главу smile вот упрямец а angry все хочет выпроводить ее
элис должна отстаять ее smile


мои фики:

 
MaverickДата: Пятница, 28.01.2011, 21:34 | Сообщение # 466
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 752


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да, наш Эдвард достаочног упрямый, чтобы долго не признавать то, что уже всем известно!
Белле нужно много терпения и такта, чтобы его приручить и развеять всех демонов Эда. Он должен вспомнить ее! Возможно, что его письма ей помогут?
Огромное спасибо за главу!


Бойся своих желаний, ибо они могут исполниться!
я хочу чтобы мое желание...исполнилось:)
 
Грызлик))Дата: Пятница, 28.01.2011, 22:22 | Сообщение # 467
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




Девчонки, спасибо вам огромное за перевод!
господи ну что творит Эдвард??? dry cry
хотя это ведь Эдвапд ну как по другому? wacko biggrin
ох побыстрее бы он все вспомнил или понял что не может без Беллы! happy
с нетерпением жду проду))) happy



(жмем на картинку)
 
Bella_YsagiДата: Пятница, 28.01.2011, 22:26 | Сообщение # 468
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


little_eeyore, огромное спасибо за новую главу))
она просто шикарная)))
блин....
ну почему Эдвард такой железобетонный стал(((
аж плакать хочется!

жду новых глав)


 
KilibrianaДата: Суббота, 29.01.2011, 01:20 | Сообщение # 469
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




Хаха, так Белла и уехала!!! Вот теперь она точно упрется рогом и никуда не поедет!! я надеюсь.
Спасибо огромное за главу)) жду продолжения.


Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
doll_13Дата: Суббота, 29.01.2011, 02:30 | Сообщение # 470
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 450


Статус:




спасибки за главу)))
все очень-очень-очень понравилось )))
с нетерпением жду проду)))


 
vampire666Дата: Суббота, 29.01.2011, 03:16 | Сообщение # 471
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Осталось только Эду представиться и они поймкт, что это ТОТ самый Эдвард) он будет в ступоре biggrin
Спасибо за продолжение smile


Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
БелренесмиДата: Суббота, 29.01.2011, 04:12 | Сообщение # 472
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wink
 
СольгаДата: Суббота, 29.01.2011, 04:17 | Сообщение # 473
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




little_eeyore & tyroesse, Иришечка & Sensuous,
спасибо за перевод и редактирование главы.

Повышенная упёртость Эдварда никак не делает ему чести, а две ненормальные - соскучившаяся мамочка и Натали - (безумие какое-то ?!), неуравновешенные и бешеные дамы, явно напрашиваются на стационарное лечение. Это поведение матери и, что ещё подозрительнее, подруги Натали, ни в какие рамки человеческого нормального поведения не вписываются. Счастье Чарли, что он от Рене в своё время избавился. Что это за бесконечный контроль с отчётностью для мамаши и подруги (?!). Конечно, после их воплей, Эдвард просто счастлив будет отправить их всех разом на Марс, только чтобы подальше и навсегда! И я его хорошо понимаю. Скоро от раздражения из за опасения за свою семью и озлобленности он перейдёт к полной истерике, тогда всем несдобровать. Все что-то чувствуют, но отчёта себе дать не могут, только Эллис видит перспективу. Что там ожидает нас в следующей главе? Неужели все вместе сломают Бэллу, додавив на неё, как следует, и заставят уехать? Почему, если мамочка заскучала, немедленно нужно мчаться к ней под крылышко? Неужели некому приструнить и маму, и подругу? И заодно, присоединившегося к ним, злобного Эдварда. Правда, хоть немножко, но он всё же сомневается, надо отдать ему должное. Жду следующую главу с интересом.

Сообщение отредактировал Сольга - Суббота, 29.01.2011, 04:23
 
MaryyykaДата: Суббота, 29.01.2011, 06:21 | Сообщение # 474
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 156


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу))))) Нет, ну это просто безумство: прошли сутки, а мамочка с подружкой прилетели biggrin biggrin biggrin Что я скажу - психи biggrin biggrin biggrin
Надеюсь, характер Беллы даст о себе знать и она никуда не уедет, а то и такой поворот возможен(((( Боюсь Белле не избежать расспроса с пристрастиями, Ведь по-любому Эдварда позовут по имени. Кстати, его можно понять в том, что он хочет отъезда Беллы... Он думает о своей семье, пытается её защитить, правда уж совсем эгоистичным способом, но все же...
Буду с нетерпением ждать проды)))))


Подпись пользователя
Сижу без внешнего интернета =((((( не теряйте пожалуйста, как подключу сразу все прочту и отпишусь =)))
 
ApolinariaДата: Суббота, 29.01.2011, 07:03 | Сообщение # 475
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Спасибо за новую главу. Эдвард вообще утихомирится или нет в конце то концов. Трус какой то. Ему надо срочно поднапрячся и все все вспомнить. А то уж очень больно он делает Белле.


Может быть потом за горизонтом,
В городе песков и ожидания.
Мы встретимся с тобой под ярким солнцем,
Вспоминая встречи, расставания.
Бесконечность слез и боль разлуки,
Отражение неба и земли.
Может быть когда нибудь в стране фантазий,
Мы встретимся на площади мечты.
 
Поиск:


Ода любви по песне MACHETE