Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?
Отражение тебя
Любовь прошла? Исчезла куда-то… но Белла не торопится расставаться с Эдвардом, силясь понять себя и свои чувства… Как оказалось, не все так просто.
Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.
Адреналин
Опьяняющее чувство свободы, когда мчишься с большой скоростью по трассе — словно наркотик, и этот наркотик — адреналин.
Экшен, байки, тестостерон, бои без правил и романтика.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.
Созданы друг для друга
А что, если первой, кого обратил Карлайл много лет назад, стала Эсми, а Эдвард, Белла, Эмметт и Розали родились в наше время и при встрече были еще людьми. Смогут ли герои, обретя счастье еще в человеческой жизни, преодолеть все трудности и остаться самими собой? Ведь они любят друг друга и пусть не сразу, но понимают, что созданы друг для друга.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Потайной ящичек
little_eeyoreДата: Вторник, 12.10.2010, 20:26 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод фика с оригинальным/необычным сюжетом



Название: Потайной ящичек
Автор: bellaklutz2010
Переводчики: little_eeyore & tyroesse
Бета (редактор): Иришечка & Sensuous
Оригинал: The Secret Compartment
Разрешение на перевод: получено + скрин
Дисклеймер от автора: Все герои принадлежат Стефани Майер
Дисклеймер от переводчиков:Нам не принадлежит ничего, кроме перевода
Рейтинг: Т
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Romance/Angst
Саммари: Когда Белла переезжает в Форкс, мама и Фил дарят ей последний подарок, стол 1900-х годов. Белла находит в нём потайной ящичек, наполненный письмами. Она думает, что влюбилась в человека, которого не существует... или это не так?
От автора: Я очень надеюсь, что вы будете наслаждаться историей так же, как и я наслаждалась, когда писала. Спасибо за все отзывы =)
От переводчиков: Сначала хотим сказать большое спасибо всем тем, кто читает историю. Нам, как и автору, очень приятно знать оценку этого рассказа.
little_eeyore: В первую очередь посвящаю историю Иришечке, той самой, без которой этого перевода не было бы. Спасибо тебе, милая, за поддержку!
Статус: оригинал - завершен; перевод - ЗАВЕРШЕН

Содержание:

Глава 1 BPOV
Глава 2 BPOV
Глава 3 EPOV
Глава 4 BPOV
Глава 5 EPOV
Глава 6 BPOV, EPOV
Глава 7 BPOV, EPOV
Глава 8 BPOV, EPOV
Глава 9 BPOV, EPOV
Глава 10 BPOV, EPOV
Глава 11 BPOV
Глава 12 BPOV, EPOV
Глава 13 BPOV, EPOV
Глава 14 BPOV, EPOV
Глава 15 BPOV, EPOV
Глава 16 BPOV, EPOV
Глава 17 BPOV, EPOV
Глава 18 BPOV, EPOV
Глава 19 BPOV, EPOV
Глава 20 BPOV, EPOV

КОНЕЦ


P.S. Продолжения в нашем переводе НЕ будет! Переводчики и так намучались, не прочитав вначале то, что взялись переводить. На сиквел их нервов не хватит. Спасибо за внимание.


За это чудо огромная благодарность чудесной девушке lar_kin!
Спасибо за этот шедевр!
 
chushaДата: Вторник, 25.01.2011, 20:02 | Сообщение # 426
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 809


Статус:




Quote (СанюФка)
Эдвард ведь джентельмен.. по крайней мере им был..

Время меняет, видимо, не только людей. но и вампиров..

"оптимист учит английский, пессимист - китайский, а реалист - учит устройство автомата Калашникова"
 
freeizДата: Вторник, 25.01.2011, 20:11 | Сообщение # 427
Bonita ★ spy

Группа: Проверенные
Сообщений: 2467


Статус:




меня немного грусть пробила...все-таки не узнал..но...А он должен был вообще? все-таки 90 лет прошло, он не обязан все помнить. Интересно, чего так Элис всполошилась, да и всех завела?
По любому Беллу увидела в будущем...Ой как переживаю, Эдвард вообще ее вспомнит?
А то с такими темпами Белла сама не выдержит и все сама ему расскажет)
Девушки, спасибо за перевод вам огромное, я тут с телефона, и не могу посмотреть кто переводил, кто редактировал, так что благодарю всех, кто работает над переводом)*
 
lera)))Дата: Вторник, 25.01.2011, 20:19 | Сообщение # 428
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 463


Статус:




спасибо большое что так быстро выложили новую главу...
и за ваши труды....
так жаль что он не узнал....
надеюсь эд её вспомнит...
плюс я очень хочу что бы кайл не приехал.....ну а если и приедет то она будет с эдвардом и он защитит свою возлюбленную...хотя это будет очень трудно.......надеюсь она убедит его в том что он любит...в том что сама любит.....
вобщем верю в самое самое лучшее......ВЕРЮ В ЛЮБОВЬ))))
очень жду продолжения))
Подпись пользователя
http://vkontakte.ru/note84852325_10790605#/club25541023
 
FelicityДата: Вторник, 25.01.2011, 20:26 | Сообщение # 429
~little romantic~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2024


Статус:




спасибо заа главу smile жаль что эдвард все таки не вспомнил sad но появляются смутные образы smile почему эд сорвался на беллу?
мои фики:

 
Грызлик))Дата: Вторник, 25.01.2011, 20:36 | Сообщение # 430
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




спасибо большое за главу)))

Эх Эдвард Эдвард, что же ты так!? испугался что ли? наверное... wacko
он так обидел Беллу своим поведением! angry
Бедная девочка! ей и так сейчас нелегко!
с нетерпением жду продолжения!)) happy


(жмем на картинку)
 
HelaДата: Вторник, 25.01.2011, 21:21 | Сообщение # 431
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за новую главу!
Белла в больнице - это вещь естественная и органичная, но как Эдвард-то засуетился, когда она упала в обморок. В нём борются две вещи: абсолютно правильное и очевидное желание - защитить интересы собственной семьи (это в реальности), и постепенно всплывающее из подсознания чувство любви к Белле, потребность защищать её и оберегать (это он ещё плохо осознаёт). Он разрывается между реальностью и подсознанием. Это его дико раздражает.
Только умничка Элис знает, что всё будет замечательно.
Жду продолжения. biggrin
 
AlIyA2929Дата: Вторник, 25.01.2011, 21:22 | Сообщение # 432
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 188


Статус:

Клубы:


ОООООООООО я на седьмом небе от счастья))))ты добавила новую главу___))с удовольствием покушаю))))спасибо))))
Подпись пользователя
*** I love twilight***
 
Te$oroДата: Вторник, 25.01.2011, 21:24 | Сообщение # 433
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 674


Статус:

Клубы:


спасибо за главу
 
ЮммиДата: Вторник, 25.01.2011, 22:02 | Сообщение # 434
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 74


Статус:




Какой Эдвард грубый!!! Накричал на нее только из-за того что она упала в обморок!!! Буду ждать продолжения!!! Творческих успехов!!!
 
VikkeДата: Вторник, 25.01.2011, 22:15 | Сообщение # 435
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Очаровательная глава!
Оказывается, Элис так предвкушала встречу с Беллой, что заставила понервничать всех своих родственников, которые буквально недоумевали над ей крайне странным поведением, в последнее время!
Оказывается связь с Изабеллой еще не до конца потеряна, время от времени Эдварду все-таки удавалось в своих снах видеть девушку! И при виде Беллы уже в реальности что-то проскользнуло в его сознание, доля узнаваемости прошла. Ох, все еще не до конца потеряно!
Да уж, за девяносто-то лет Эдварда конкретно изменился. Зря он так погорячился и нагрубил Белле. Он, что так со всеми незнакомыми людьми что ли разговаривает? Нет, я уверенна. Не красиво это!
Потом все равно будет жалеть, не до конца же в нем джентльмен погиб, в конце концов.
Очень интересно узнать, как дальше будут развиваться события;)
tyroesse, Спасибо большое за перевод. little_eeyore & irisI, Спасибо за редактуру.
 
EmkaДата: Среда, 26.01.2011, 01:50 | Сообщение # 436
~I'm on a Highway to Hell~

Группа: Проверенные
Сообщений: 1337


Статус:




Девушки,спасибо за главу!
Если быть честной я в шоке! В шоке от поведения Эдварда. Может он испугался и из-за этого так себя ведет?
Белла должна будет раз в неделю приходить к Карлайлу - интересно. И кто эта крикливая женщина?
Жду...)
 
vampire666Дата: Среда, 26.01.2011, 02:13 | Сообщение # 437
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 983


Статус:




Это скорее всего мама Беллы приехала))
Эдвард беится от того, мне кажется, что ему Белла мерещится.
Спасибо за проду happy
Ты моя судьба... Белла/Эдвард.
 
БелренесмиДата: Среда, 26.01.2011, 02:23 | Сообщение # 438
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава превосходная жду продолен!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! wink
 
FineДата: Среда, 26.01.2011, 03:34 | Сообщение # 439
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 354


Статус:




Спасибо за главу!
Мне тоже кажется, что Эдвард испугался, и поэтому так себя ведет- нервозное и странное поведение Элис, какие то обрывочные воспоминания о девушке, обморок Беллы- этого оказалось слишком много для тонкой душевной организации столетнего вампира wink
Перевод шикарный!
Жду продолжения!
 
ApolinariaДата: Среда, 26.01.2011, 06:40 | Сообщение # 440
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




спасибо за новую главу. Я так долго ждала этой встречи и на тебе. Эдвард опять ведет себя как кретин. В чем же она интересно виновата перед ним. Не она же отобрала у него память. Слов нет. Так обидеть девушку. Лучше бы в мозгу своем покопался, может чего нибудь полезного нашел.

Может быть потом за горизонтом,
В городе песков и ожидания.
Мы встретимся с тобой под ярким солнцем,
Вспоминая встречи, расставания.
Бесконечность слез и боль разлуки,
Отражение неба и земли.
Может быть когда нибудь в стране фантазий,
Мы встретимся на площади мечты.
 
Lenaburk0vaДата: Среда, 26.01.2011, 08:50 | Сообщение # 441
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 631


Статус:




Эдвард в своем репертуаре!!!Опять набросился на Беллу!Элис конечно же видит будущее,а что же все таки с прошлым?
Женечка,огромное спасибо за продолжение этой замечательной истории и уведомление о ней!!!Жду продолжения)))))))))
 
KilibrianaДата: Среда, 26.01.2011, 10:21 | Сообщение # 442
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 472


Статус:




biggrin Эд придурок angry !!! чего он с ней так разговаривал(((
А Чарли позвонил маме)))
Спасибо за продолжение)))
Хочешь вечной любви???? Тогда влюбляйся))))
Я читаю:
на самом деле я очень много читаю)) да прикиньте умею))эка неожиданность)) все тут не поместится)) а кого читаю те знают по комментам и по моим @спасибо@))
 
fonДата: Среда, 26.01.2011, 11:06 | Сообщение # 443
*большой ПАТриот*

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Спасибо за перевод и быстрый выход главки, очень приятно))))
Да, наш эмоциональный вампирчик показал себя во всей красе, зачем спрашивается так кричать на девушку? Чтобы она еще раз упала в обморок? Пфф, по голове ему за такие слова надо дать!!!
Бедная Белла, все-таки встретила свою любовь, а он мало того не помнит ее, еще и кричит как истеричка. Сочувствую ей...И кто это там, мама что ли примчалась? Сейчас начнутся уговоры приехать обратно домой, а нам этого не нужно, надеюсь, что все обойдется) И Элис как всегда молодец, одна единственная из всех нормальная и понимает гораздо больше, чем другие. И вот еще, Эдвард спит что ли? А то я как-то не поняла этот момент... wacko
Буду ждать продолжения))) wink

Моя Катюшка самая лучшая))))))))
 
antoniaДата: Среда, 26.01.2011, 13:12 | Сообщение # 444
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1074


Статус:
Смайл настроения:




Странная у эдварда реакция,сначала он узнал её,но потом практически прогоняет её уезжать!
Спасибо за главу!Жду продолжения! wink
 
LOstДата: Среда, 26.01.2011, 14:27 | Сообщение # 445
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Спасибо за новую главу)))
Вот не понимаю я его, так сорвался на "практически" незнакомой девушке... а спрашивается за что, за то, что не смог прочитать ее мысли, или за то, что он узнал девушку из своих воспоминаний....
Жалко Белку, теперь она во всем будет винить себя, ей и так не сладко, а теперь еще это....((( Элис молодчинка, поддержала Беллу, и теперь они может станут подругами!
ну и, видимо, на авансцену выплыла мамашка Беллы)))
Буду с нетерпением ждать след. главы wink
 
CaramellaДата: Среда, 26.01.2011, 15:56 | Сообщение # 446

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


little_eeyore, спасибо за уведомление и за продолжение.
Белла познакомилась с Элисс это уже хорошо они уже почти что подруги. Как хорошо,что я сразу 2 главы прочла а то такой конец они встречаются и Белла в обморок падает ,я бы умерла от нетерпения.
Не понятно реакция Эдварда почему он так строг и груб к ней,я думала он будет рад,а оказалась иначе очень жаль,надеюсь он одумается у него что помутнение рассудка.
СПАСИБО Переводчик: tyroesse
Бета (редактор): little_eeyore & irisI вы большие умницы читала с огромным удовольствием и наслаждением,супер,спасибо большое вы умницы.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
Kaba4okДата: Среда, 26.01.2011, 16:41 | Сообщение # 447
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:




Спасибо за перевод новой главы!
Да Эдвард действительно как-то не нормально отреагировал на то что Белла упала в обморок начал сыпать в нее обвинениями не задумываясь о том что он причиняет ей боль. Хотя может он испугался того что она как он и говорил, привлекла внимание к его семье и к тем чувствам что она вызвала в нем а еще его могло испугать то что он не может читать ее мысли. Хотя это и малое оправдание его поступкам. Эл молодец с такой легкостью приняла Беллу и это здорово, что они теперь будут дружить! И мне еще показалось, что карлайл говорил, так как, будто что-то знал о Белле, о ее прошлом... Хотя это могла рассказать Эл.
tyroesse, little_eeyore & irisI спасибо за перевод главы с нетерпением жду продолжения!
 
ЛенаЭлисХейлДата: Среда, 26.01.2011, 19:08 | Сообщение # 448
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 225


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Глава потрясающая спасибо милая .Жалко только, что Эд ничего не помнит
Подпись пользователя

Читаю


 
OopsbabyДата: Среда, 26.01.2011, 21:43 | Сообщение # 449
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Спасибо за новую главу!
Эдвард отвартительно себя повел. Фуу, кака(
Бедняга Белла!
 
rioniДата: Четверг, 27.01.2011, 12:25 | Сообщение # 450
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Да, а дела обстоят не совсем хорошо, Эдвард все забыл, забыл свою Беллу, очень жаль. Элис же ведет себя как всегда, пытается все скрыть от Эдварда, что бы устроить его личное счастье, интересно она знает из своих видений что связывает этих двоих. Чарли очень тяжело от событий происходящих с его дочерью, только ее обрел, а она теряет сознание, да еще не понятно почему. Так всегда бывает когда что то скрываешь, а кто то говорит не определенно можно выдать тайну которую пытался скрыть, теперь Каралайл знает что у Беллы проблемы и если он будет ее лечить то и Эдвард будет знать о событиях в жизни Беллы, может это поможет ему вспомнить. Ну, а Эдвард повел себе в своем репертуаре, сначала поддался эмоциям от того что увидел девушку из своих воспоминаний, потом взял себя в руки и обвинил ее в том что она привлекает к ним внимание, а то что он ее понес на руках и вызвал скорую, это конечно не привлекает внимания. У Беллы как всегда комплекс виноватой во всем и приносящий несчастья, поведения Эдварда только усугубляет это. Будем надеяться что Элис хоть немного подбодрила ее своими словами и желанием с ней дружить, только как то надо избавится от Майка. И кто там истошно орал, наверное Рене приехала, да только как она так быстро добралась.
tyroesse, little_eeyore & irisI, спасибо за продолжения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Потайной ящичек (Переписка во времени... Белла/Эдвард)
Поиск:


Случайное знакомство поздней ночью



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92