BPOV

- Почему я, - ворчала я про себя.

- Ты что-то сказала, милая? – спросила мама, заходя в комнату.

- Нет, - быстро произнесла я. Буквально через месяц, я уеду в Форкс и не хочу, чтобы мама беспокоилась ещё больше, чем сейчас. Всякий раз, когда она была рядом со мной, я должна была делать вид, что счастлива и согласна со всем, что произошло за последние пару месяцев, – настоящая причина моего отъезда.

Для меня это было облегчением: больше не придётся жить в тени, скрываясь от опасности, которая, казалось, всюду меня преследовала. Возможно, если бы я написала заявление шефу полиции, в моей жизни было бы меньше хаоса и боли.

- Белла, детка, - сказала мама, привлекая моё внимание. – Ты уверена, что хочешь этого?
Понимаю, ты хочешь, чтобы я была счастлива, но как же всё то, что ты оставляешь здесь?

- Мама, - произнесла я, присаживаясь рядом с ней. – Это к лучшему. Ты должна быть с Филом, а я хочу немного независимости. Кроме того, мы ведь не навсегда расстаемся. Ты можешь прилететь в любое время.

- Ты уверена, что это не просто побег от всего? – спросила она. Я отвернулась, уходя от ответа, и снова начала собираться. Мы обсуждали это много раз, и я уже прошла через все это, пытаясь справиться со своим прошлым.

- Мама, пожалуйста, не надо, - умоляла я. – Ты ведь знаешь, я не хочу уезжать, но у меня просто нет выбора. Он не позволил мне выбирать.

- У тебя всегда есть выбор, дорогая, - подбадривала меня мама. – Я могу остаться здесь, с тобой, или ты можешь путешествовать со мной и Филом. Знаю, ты хочешь избавиться от него, но разве это выход?

- Это единственный способ вернуть мою жизнь, - сказала я. – Я очень люблю этот город, с ним связано слишком много воспоминаний.

- А как же Натали? – спросила мама. – А Меган?

- Давай не будем о ней говорить, - быстро произнесла я. Меган была последней причиной, из-за которой я могла передумать, чтобы остаться. В первую очередь, частично из-за неё я оказалась в такой ситуации.

- Ты должна простить её, Белла, - сказала мама.

- Ты даже не знаешь всей истории, - отрезала я. – На самом деле, всё намного сложнее, чем ты себе представляешь, и я действительно не хочу об этом вспоминать.

- Ты не можешь постоянно держать это в себе, Беллз, - сказала она. – Жить как жила: во лжи или в мире собственном фантазий. Рано или поздно всё это закончится.

- Я буду держаться до последнего, - усмехнулась я. – Мне надо закончить собирать вещи, поэтому, как ты думаешь, мы можем перенести наш сеанс терапии?

- Подумай об этом, малышка, - сказала мама, встав с кровати и чмокнув меня в лоб. Я знала, что она была права, но я никогда не хотела снова думать об этом. Как итог всего этого моя жизнь и так достаточно сложная, чтобы я мучилась, постоянно переживая это в своём воображении.

- Тук-тук. - Я услышала голос Фила, моего отчима, за дверью. – Могу я войти, Белла?

- Конечно, - пробормотала я. Подняв глаза, тем самым показывая, что он может войти, и заметила рядом с ним одну вещь. В дверном проёме стоял стол из тёмно-красного дерева начала 1900-х годов. – Что это?

- Это, - начал он, - для тебя, возьми его с собой в Форкс. Мы с твоей мамой решили, что, возможно, он пригодится тебе для твоего компьютера или ещё чего-нибудь.

- Ох, - сказала я. – Спасибо, Фил, мне, правда, приятно. – Он поставил стол в моей комнате и одной рукой неуверенно обнял меня.

- Ну, я буду скучать по тебе, Белла, - сказал он. – Я, правда, чувствую себя виноватым, заставляя тебя пройти через это. Забираю у тебя всё, что ты знаешь и любишь. – Фил действительно был безразличным ко всему, что происходило вокруг, и по некоторым причинам мне это нравилось. Слишком много людей знали достаточно о том, что произошло.

- Нет, не забираешь, Фил, - не согласилась я. – Всё это я знала и любила. Просто теперь кажется, что всё по-другому. Пришло время двигаться дальше, погружаясь с головой в новые приключения.

- Может быть, в Форксе будет лучше, - произнес он. – Знаю, последнее время ты была несчастна. Возможно, время, проведенное с твоим отцом, снова сделает тебя счастливой.

- Может, - согласилась я. Внезапно на моём телефоне заиграла знакомая мелодия – «Shake It» группы Metro Station. Посмотрев вниз, я увидела, что звонит Натали. – Извини, но я должна ответить.

- Нет проблем, ребенок, - сказал Фил. – Дам тебе уединиться.

- Спасибо, - сказала я. Возможно, Фил и не знал меня достаточно хорошо, но он всегда знал, когда мне нужно было провести некоторое время в одиночестве. Вероятно, это было потому, что он был не намного старше меня. – В чём дело, Нат?

- Беллери, - произнесла она, используя прозвище, которое я презирала. – И что же такого произошло, что ты так долго не звонила? Ты обиделась на меня или еще что-то?

- Нет, - сказала я. – Просто немного расстроена и всё.

- Белла, - сказала она. – Знаю, ты что-то от меня скрываешь. Я хочу, чтобы ты просто рассказала мне, а не оставляла в неведении. Ты ведь не знаешь, а вдруг я смогу помочь.

- Сомневаюсь, - прошептала я, но она всё равно услышала.

- Поверь мне, милочка, – твердила она. – Ты всё ещё расстроена из-за Кайла и Меган? Знаешь, рано или поздно тебе придётся сдаться. Меган звонит мне каждые две секунды, упрашивая как-то исправить то, что она натворила.

- Она не сможет исправить это, - произнесла я сквозь зубы. – Она и Кайл сделали то, что сделали, и теперь я вынуждена убирать это дерьмо. И почему я удивляюсь? То, что она всегда делает - дерьмо, а затем она убегает, поэтому кто-то разгребает его за неё.

- Проехали, Беллери, - сказала она. – Кайл был точно так же виноват… если не больше.

- Я не хочу больше об этом говорить, - сказала я. – Но сегодня вечером мне нужно с тобой встретиться. У меня есть новости, которые точно не смогу сказать по телефону.

- Конечно, Беллз, - весело произнесла она. – Сделаем девичник, только ты и я. Посмотрим кино, а потом закажем пиццу.

- Великолепно, - сказала я. – Думаю, это то, что мне нужно. Увидимся в семь, ладно?

- Будет сделано, милая, - сказала она, прежде чем повесить трубку. Я взглянула на свои часы, заметив, что до того, как она здесь объявится, у меня есть два часа. Я решила детально изучить свой новый стол.

Он было таким старомодным, но таким красивым. Каждый ящик был широким и вместительным. Полностью открыв самый большой, я обнаружила какой-то рычаг. Нажав на его, заметила, что там есть тайник, наполненный старыми письмами, около десятка.

Вытащив одно письмо, внимательно осмотрела его. Единственным указанием, кому оно было предназначено, была надпись на конверте. Она гласила: «Моей возлюбленной». Я знала, что прочтение этого письма будет рассматриваться как вторжение в личную жизнь, но частичке меня захотелось только один раз нарушить правила. Того, кто писал это, уже не могло быть в живых, поэтому может ли это принести вред? Осторожно вытащив письмо из конверта, начала читать.

15 декабря, 1918 года.

Дорогая,

Боюсь, мои дни без вас безрадостны. Моя жизнь, до сих пор казавшаяся такой изобилующей, теперь так пуста без вас. Если бы я только мог увидеться с вами и рассказать о своей любви. Боюсь, мы никогда не встретимся и даже не поговорим друг с другом. Вы моё сердце, вы моя судьба. Хоть наши тела никогда не соприкасались, я чувствую, что наши души навечно переплелись.

У меня есть довольно плохие новости, которые я хочу сообщить вам, хотя с ужасом жду этого момента. Мои родители совсем недавно сообщили мне о неминуемой помолвке, которая должна скоро состояться. Я никогда не встречал эту женщину и уже ненавижу её. Мне бы очень хотелось, чтобы мои родители поняли, что я хочу жить в любви, а не в страданиях.
Если вы найдете это письмо, я умоляю, ответьте. Скажите, кто вы и где находитесь, чтобы я мог найти вас. Пока мы не встретимся, я вынужден попрощаться. В ближайшее время постараюсь снова написать.

Закончив читать найденное письмо, я практически не могла отдышаться. Как мог кто-то быть таким романтичным и так любить? Я никогда и не подозревала, что такой человек может существовать. Всегда представляла, что все мужчины – подонки, и они не могут испытывать истинное чувство любви и порядочности. Но, продолжая читать его письма, я поняла, что Эдвард воплощает каждое это качество в человеке, которого больше не существует. Если бы он был жив, он был бы моим идеалом.

Я решила, что должна ответить. Хотя и знала, что он никогда его не получит, но чувствовала, что это было правильным поступком. Я села за компьютер и начала печатать.

16 декабря, 2008 года.

Дорогой Эдвард,

Возможно, я совсем не тот человек, которого вы разыскиваете, но я почувствовала, что в любом случае должна ответить. Честно говоря, чувствую себя довольно глупо, отвечая на письмо, которое было прислано девяносто лет назад, но оно хранилось здесь. Я знаю, как это чувствовать себя пойманной в ловушку в ситуации, когда не можешь найти выход. Знаю, это мучительно, но уверяю Вас, может быть гораздо хуже.

Что же касается влюблённости, то это не то состояние, в котором я бы посоветовала вам находиться. Мой любовный опыт был неудачным, в нем не было ничего, кроме жестокости и бессмысленности. Из-за этого бестолкового чувства я пролила немало слез, и, в конечном итоге, стала презирать его. Может быть, это только мне не повезло в любви, но в любом случае, будьте осторожны. Однажды отдав свое сердце, ты рискуешь не получить его обратно. Поэтому, возможно, вы должны жениться на этой женщине и сохранить своё сердце, ведь любовь инфицирует тебя медленно, но верно.

Я положила письмо в тайник в тот момент, когда услышала громкий стук в дверь.

- Беллери, - сказала Натали, проходя в комнату. – Давай, девочка, пора веселиться!

- Ох, - я вздрогнула. Я и не подозревала, что провела последние два часа за чтением писем, даже не собралась. Натали убьёт меня. – Мне нужно лишь пару минут, Нат, хорошо?

- Как ты могла не собраться? – закричала она. – Всего два часа назад мы всё спланировали. Что ты делаешь?

- Ничего, - быстро произнесла я. Я не могла рассказать Натали всю правду, она сочла бы меня сумасшедшей. – Просто дай мне несколько минут, и, обещаю, я буду готова.

- Хорошо, - пробормотала она. – Но через две минуты тебе лучше быть внизу, мисси!

- Да, мэм, - сказала я, отдавая честь и усмехаясь.

- Оооо, узнаю свою язвительную стерву, которую мы все знаем и любим, - сказала она, обнимая меня. – Я скучала, Белла. Пожалуйста, не исчезай больше.

- Мне жаль, Нат, - сказала я, обнимая ее в ответ. Она, наверно, и не знала, что это, скорей всего, будет последняя встреча, когда мы видим друг друга.

- Забудь, девочка, - засмеялась она. – Две минуты, и я не шучу.

- Ладно, - согласилась я. Взяв остальные письма Эдварда, которые, казалось, лежали повсюду, я потянула рычаг, открывая тайник. И была очень удивлена, обнаружив, что письмо, которое я положила туда буквально минуту назад, исчезло. Всё, что осталось, - это пустота…