|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| VeraL | Дата: Понедельник, 28.06.2010, 22:32 | Сообщение # 1076 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 243
Статус:
|
АУ!!!!!!
АВТОР, ВЫ ГДЕ????
МЫ ВАС ПОТЕРЯЛИ.............
|
| |
|
|
| 1234567890 | Дата: Вторник, 29.06.2010, 01:30 | Сообщение # 1077 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 162
Статус:
|
Милый автор пожалуйста отзавитесь!!!! Очень, очень жду продолжения(((( Пожалуйста хотя бы намекните когда примерно будет прода 
|
| |
|
|
|
|
|
|
| Atacenok | Дата: Четверг, 01.07.2010, 20:47 | Сообщение # 1080 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
А когда появится Новолуние? очень хочется прочитать этот первод. узнать их мысли!
Автор мы ждем тебя!
|
| |
|
|
| Almira2255 | Дата: Четверг, 01.07.2010, 23:24 | Сообщение # 1081 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
|
Классный фанф!!! Спасибо, что переводишь! Очень хочется продолжения!!!!!
Люди разрушают лучше, чем создают и лучше всего создают разрушения.
|
| |
|
|
|
|
| Ulchenok | Дата: Пятница, 02.07.2010, 14:01 | Сообщение # 1083 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Ооооооооль ты здесь!
Ну что как ты? Как дела?
Скажи нам что-то 
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 02.07.2010, 14:42 | Сообщение # 1084 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Спасибо всем огромное за такое терпеливое ожидание!)
Читая «Новолуние» уже существует!!!)))
заходите, буду ждать мнений!)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| frost | Дата: Воскресенье, 04.07.2010, 21:03 | Сообщение # 1085 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
Клубы: 
|
ОООО, спасибо! 
*ломанулась, как раненый лось*
|
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Понедельник, 05.07.2010, 21:27 | Сообщение # 1086 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Спасибо большое за прекрасный перевод. Хочется пожелать успехов в дальнейшем =)
|
| |
|
|
| Belliz | Дата: Вторник, 06.07.2010, 17:17 | Сообщение # 1087 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 21
Статус:
|
Я просто в восторге о фанфика))) Он просто чудо! Такой умелый перевод) Спасибо огромное)
|
| |
|
|
| GordgyAna | Дата: Четверг, 08.07.2010, 11:21 | Сообщение # 1088 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1243
Статус:
|
Необычно и прикольно ))) Давно хотела перечитать первую книгу, а тут такое! Вдвойне интереснее ))) Эммет такой смешной  За Эдвардом было интересно наблюдать. Что с ним будет когда они рассвет начнут читать!!!
pups555, спасибо за перевод ))) Теперь буду читать вторую часть )))
Удачки 
|
| |
|
|
| 14-margaritka94 | Дата: Среда, 14.07.2010, 10:22 | Сообщение # 1089 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 98
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Вау,мне безумно нравится,очень жду проду!!!))))Большое спасибо за перевод)))) 
|
| |
|
|
| Cissy | Дата: Четверг, 15.07.2010, 17:16 | Сообщение # 1090 |
|
Screaming Bloody Murder
Группа: Проверенные
Сообщений: 394
Статус:
|
Спасибо за прекрасный перевод, безумно благодарна. Очень интересно)) Жду, когда допереводишь Читая Новолуние))
 Я - человек-фонарик! |
| |
|
|
| Nari | Дата: Суббота, 17.07.2010, 19:55 | Сообщение # 1091 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 15
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ya pochetala vse glavi. ochen ponravilas. ochen interesno uslishat komentarii Kalenov. budu jdat produ.
|
| |
|
|
| g-a-l-a-x | Дата: Вторник, 27.07.2010, 23:14 | Сообщение # 1092 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
...ну очень хочется новолуние... 
|
| |
|
|
|
|
| Yankel | Дата: Среда, 04.08.2010, 03:49 | Сообщение # 1094 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 111
Статус:
|
спасибо, очень фанф понравился!)
отличный перевод)
|
| |
|
|
| Одинокий_Ангел | Дата: Среда, 11.08.2010, 17:18 | Сообщение # 1095 |
❤...miracle...❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 612
Статус:
|
Спасибо за перевод этого ФФ!! Мне очень понравилось)))
Сейчас я бегу читать Новолунее, но вот мне интересно, автор все книги будет писать от лица Калленов, или он еще не решил, или не дописал???
|
| |
|
|
| SPAIN | Дата: Среда, 11.08.2010, 18:16 | Сообщение # 1096 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
а продолжение есть?
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Пятница, 13.08.2010, 02:50 | Сообщение # 1097 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Спасибо большое за перевод!! Было очень интересно почитать
|
| |
|
|
| Ры}l{ая | Дата: Среда, 25.08.2010, 18:38 | Сообщение # 1098 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
|
Большое спасибо за перевод!
<a href="http://lines.nadietah.ru/"><img border="0" src="http://lines.nadietah.ru/ves/ln31/ves311499_61,0.png"></a>
|
| |
|
|
| kiki_kiki | Дата: Четверг, 02.09.2010, 22:29 | Сообщение # 1099 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 58
Статус:
|
прочитала этот фф
мне нравиться, будем ждать проду, ну ооочень охото прочитать следующую часть=)
ждем, и если начнешь переводить то скинь мне пожалуйста в личку
|
| |
|
|
| Dezire | Дата: Суббота, 04.09.2010, 15:23 | Сообщение # 1100 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Читаю и как дурочка хлопаю в ладоши почти после каждого абзаца! потрясающе
|
| |
|
|
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
