Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».
The Flower Girl | Цветочница
В качестве флориста Изабелла принимает участие во многих значительных событиях, общаясь с людьми в самые лучшие и самые тяжёлые моменты их жизни. Она сохраняет часть своей натуры эмоционально защищённой – пока в город не приезжают врач-педиатр Эдвард Каллен и его «вторая половинка». Вскоре Изабелла понимает, что, продолжая выполнять свою работу, будет причинять душевную боль себе самой...
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим
Рождественская книга
После гибели лучшего друга и его жены, Эдвард становится опекуном их дочери. Не в силах заставить ребенка открыться, он отводит ее в книжный магазин. Там мужчина находит милую девушку, сожалеющую о прошлом и владеющую волшебной книгой.
58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
VeraLДата: Понедельник, 28.06.2010, 22:32 | Сообщение # 1076
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




АУ!!!!!!
АВТОР, ВЫ ГДЕ????
МЫ ВАС ПОТЕРЯЛИ.............
 
1234567890Дата: Вторник, 29.06.2010, 01:30 | Сообщение # 1077
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 162


Статус:




Милый автор пожалуйста отзавитесь!!!! Очень, очень жду продолжения(((( Пожалуйста хотя бы намекните когда примерно будет прода cry
Подпись пользователя
Мои работы:
Предательство и Любовь
В тихом омуте - черти водятся
 
Alice)))Дата: Вторник, 29.06.2010, 17:36 | Сообщение # 1078
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 109


Статус:




да, я тоже хочу уже продолжение........ cry cry cry cry cry cry cry cry cry
 
diankaДата: Четверг, 01.07.2010, 18:29 | Сообщение # 1079
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:

Клубы:


А прод а будет??????????????????? cry cry cry cry cry
Подпись пользователя
http://nick-name.ru/forum3t6/di%40nk%40.gif
Жми сюда)))))
 
AtacenokДата: Четверг, 01.07.2010, 20:47 | Сообщение # 1080
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




А когда появится Новолуние? очень хочется прочитать этот первод. узнать их мысли!
Автор мы ждем тебя!
 
Almira2255Дата: Четверг, 01.07.2010, 23:24 | Сообщение # 1081
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:




Классный фанф!!! Спасибо, что переводишь! Очень хочется продолжения!!!!!
Подпись пользователя
Люди разрушают лучше, чем создают и лучше всего создают разрушения.
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 02.07.2010, 08:34 | Сообщение # 1082
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да черт его знает. angry
 
UlchenokДата: Пятница, 02.07.2010, 14:01 | Сообщение # 1083
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Ооооооооль ты здесь!
Ну что как ты? Как дела?
Скажи нам что-то happy
 
pups555Дата: Пятница, 02.07.2010, 14:42 | Сообщение # 1084
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо всем огромное за такое терпеливое ожидание!)
Читая «Новолуние» уже существует!!!)))
заходите, буду ждать мнений!)
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
frostДата: Воскресенье, 04.07.2010, 21:03 | Сообщение # 1085
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


ОООО, спасибо! smile
*ломанулась, как раненый лось*
 
MussonkaДата: Понедельник, 05.07.2010, 21:27 | Сообщение # 1086
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1134


Статус:




Спасибо большое за прекрасный перевод. Хочется пожелать успехов в дальнейшем =)
 
BellizДата: Вторник, 06.07.2010, 17:17 | Сообщение # 1087
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 21


Статус:




Я просто в восторге о фанфика))) Он просто чудо! Такой умелый перевод) Спасибо огромное)
 
GordgyAnaДата: Четверг, 08.07.2010, 11:21 | Сообщение # 1088
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Необычно и прикольно ))) Давно хотела перечитать первую книгу, а тут такое! Вдвойне интереснее ))) Эммет такой смешной biggrin За Эдвардом было интересно наблюдать. Что с ним будет когда они рассвет начнут читать!!! biggrin
pups555, спасибо за перевод ))) Теперь буду читать вторую часть )))
Удачки wink
 
14-margaritka94Дата: Среда, 14.07.2010, 10:22 | Сообщение # 1089
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 98


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вау,мне безумно нравится,очень жду проду!!!))))Большое спасибо за перевод)))) tongue
Подпись пользователя

Мои фанфики:
Сумерки.Рассвет.Моими словами(Брианна) - закончен
ЛюбовЬ & НенавистЬ - закончен
 
CissyДата: Четверг, 15.07.2010, 17:16 | Сообщение # 1090
Screaming Bloody Murder

Группа: Проверенные
Сообщений: 394


Статус:




Спасибо за прекрасный перевод, безумно благодарна. Очень интересно)) Жду, когда допереводишь Читая Новолуние))

Я - человек-фонарик!
 
NariДата: Суббота, 17.07.2010, 19:55 | Сообщение # 1091
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ya pochetala vse glavi. ochen ponravilas. ochen interesno uslishat komentarii Kalenov. budu jdat produ.
 
g-a-l-a-xДата: Вторник, 27.07.2010, 23:14 | Сообщение # 1092
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




...ну очень хочется новолуние...
Подпись пользователя
 
LanaLuna11Дата: Среда, 28.07.2010, 08:04 | Сообщение # 1093
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Так оно есть уже)
 
YankelДата: Среда, 04.08.2010, 03:49 | Сообщение # 1094
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 111


Статус:




спасибо, очень фанф понравился!)
отличный перевод)
Подпись пользователя
Мои фанфики:

Герой не моего романа. - Джексон Рэтбоун/Эшли Грин
Обрыв. - Питер Фасинелли/Элизабет Ризер/Дженни Гарт
Главная героиня. - Джексон Рэтбоун/Джейн(Женя)
Котенок. - Келлан Латс/Эшли Грин
 
Одинокий_АнгелДата: Среда, 11.08.2010, 17:18 | Сообщение # 1095
❤...miracle...❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 612


Статус:




Спасибо за перевод этого ФФ!! Мне очень понравилось)))
Сейчас я бегу читать Новолунее, но вот мне интересно, автор все книги будет писать от лица Калленов, или он еще не решил, или не дописал???
 
SPAINДата: Среда, 11.08.2010, 18:16 | Сообщение # 1096
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 6


Статус:




а продолжение есть?
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 13.08.2010, 02:50 | Сообщение # 1097
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Спасибо большое за перевод!! Было очень интересно почитать biggrin happy
 
Ры}l{аяДата: Среда, 25.08.2010, 18:38 | Сообщение # 1098
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Большое спасибо за перевод! biggrin
Подпись пользователя
<a href="http://lines.nadietah.ru/"><img border="0" src="http://lines.nadietah.ru/ves/ln31/ves311499_61,0.png"></a>
 
kiki_kikiДата: Четверг, 02.09.2010, 22:29 | Сообщение # 1099
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 58


Статус:




прочитала этот фф smile
мне нравиться, будем ждать проду, ну ооочень охото прочитать следующую часть=)
ждем, и если начнешь переводить то скинь мне пожалуйста в личку happy
Подпись пользователя
 
DezireДата: Суббота, 04.09.2010, 15:23 | Сообщение # 1100
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Читаю и как дурочка хлопаю в ладоши почти после каждого абзаца! потрясающе
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Мышиные сумерки



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92