Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
Ледяная игла
Это всего лишь долгожданные выходные, которые хочется провести на тихой и самой безопасной планете галактики Пегас с любимой женщиной. Что может пойти не так?
Фантастика, приключения, романтика
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk
Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
The Vampire in The Basement
Во время охоты, Каллены натыкаются на то, что сначала принимают за труп. Когда они выясняют, что это серьёзно повреждённый вампир, то относят его к себе домой, чтобы оказать посильную помощь. Но, конечно же, у судьбы есть свои планы на этого мужчину.
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Если ты этого хочешь...
А что если Белла не осталась в Форксе после ухода Эдварда, а решила бороться за свою любовь? Сможет ли она вернуть упрямого вампира? Какими средствами она располагает для этого? Знаниями о существовании вампиров? Решимостью? Силой духа? Мы знаем одно: если Белла чего-то хочет, она становится ужасно изобретательной!
Альтернативное Новолуние.
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.


А вы знаете?

...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
каркушаДата: Воскресенье, 23.05.2010, 14:34 | Сообщение # 1026
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




strekoza69, о, нас уже двое..)). читателей! Ulchenok, тоже готова присоединиться, а может даже и помочь, у тебя тоже классные идеи! Может сейчас рождается творческий тандем!?
 
strekoza69Дата: Воскресенье, 23.05.2010, 14:54 | Сообщение # 1027
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ок. Договорились... Пошла учить русский!
Подпись пользователя
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
 
UlchenokДата: Понедельник, 24.05.2010, 00:15 | Сообщение # 1028
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Я на все согласна)))))))
Если что свистите)))))
 
MusicLiveДата: Понедельник, 24.05.2010, 11:21 | Сообщение # 1029
Верховный маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 276


Статус:

Клубы:


Quote (каркуша)
strekoza69,
Quote (strekoza69)
"Привет, Белла! Я - Эдвард, Эдвард Каллен... вампир в общем... но не волнуйся! ты, конечно, вкусно пахнешь, но есть тебя я не буду... честно-честно... Как бы тебе сказать? Моя сестра - Элис - ждет тебя завтра на примерку платья для нашей с тобой свадьбе... и еще... мне нравится твоя идея назвать дочь Ренесми)) Кстати! чтоб никаких мне оборотней тут!!! Договорились? Ну вот и ладненько... встретимся на биологии, домой я тебя отвезу..."

У тебя неплохо получилось по фантазировать! Прикольный стеб получится, не хочешь попробовать? Развлечемся пока проду ждать будем. biggrin biggrin biggrin У меня после твоей фантазии примерно такие мысли от Беллы в голове крутятся. О боже куда я попала, здесь что, одни придурки... ну может и не все но этот парень с бронзовым шухером на голове определенно не в себе ... бредит что-ли? Нужно буде выяснить кто он такой и чем болен, а заодно почитать рекомендации " как вести себя, если вас окружают психи?


Quote (strekoza69)
А Белла, наверное, запаслась бы газовым баллончиком или электрошокером... так на всякий случай smile ато всякие психи в мужья набиваются...
Интересно было бы, если сага попала не только Калленам, но и Джейкобу... и лишь Белла осталась бы не в курсе smile

Девочки меня удар от смеха хтатит если этот рассказ воплотится в жизнь biggrin
Подпись пользователя
Бывшая VampirochkaPoli
 
Miss_SofyДата: Понедельник, 24.05.2010, 18:05 | Сообщение # 1030
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 116


Статус:




Quote (VampirochkaPoli)
strekoza69, Quote (strekoza69) "Привет, Белла! Я - Эдвард, Эдвард Каллен... вампир в общем... но не волнуйся! ты, конечно, вкусно пахнешь, но есть тебя я не буду... честно-честно... Как бы тебе сказать? Моя сестра - Элис - ждет тебя завтра на примерку платья для нашей с тобой свадьбе... и еще... мне нравится твоя идея назвать дочь Ренесми)) Кстати! чтоб никаких мне оборотней тут!!! Договорились? Ну вот и ладненько... встретимся на биологии, домой я тебя отвезу..." У тебя неплохо получилось по фантазировать! Прикольный стеб получится, не хочешь попробовать? Развлечемся пока проду ждать будем. biggrin biggrin biggrin У меня после твоей фантазии примерно такие мысли от Беллы в голове крутятся. О боже куда я попала, здесь что, одни придурки... ну может и не все но этот парень с бронзовым шухером на голове определенно не в себе ... бредит что-ли? Нужно буде выяснить кто он такой и чем болен, а заодно почитать рекомендации " как вести себя, если вас окружают психи? Quote (strekoza69)А Белла, наверное, запаслась бы газовым баллончиком или электрошокером... так на всякий случай smile ато всякие психи в мужья набиваются... Интересно было бы, если сага попала не только Калленам, но и Джейкобу... и лишь Белла осталась бы не в курсе smile Девочки меня удар от смеха хтатит если этот рассказ воплотится в жизнь

Блин если это напиушт мы будем только ржать... смысла не будет... не будет .... истории....

 
pups555Дата: Понедельник, 24.05.2010, 18:58 | Сообщение # 1031
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (strekoza69)
"Привет, Белла! Я - Эдвард, Эдвард Каллен... вампир в общем... но не волнуйся! ты, конечно, вкусно пахнешь, но есть тебя я не буду... честно-честно... Как бы тебе сказать? Моя сестра - Элис - ждет тебя завтра на примерку платья для нашей с тобой свадьбе... и еще... мне нравится твоя идея назвать дочь Ренесми)) Кстати! чтоб никаких мне оборотней тут!!! Договорились? Ну вот и ладненько... встретимся на биологии, домой я тебя отвезу..."

Quote (каркуша)
У тебя неплохо получилось по фантазировать! Прикольный стеб получится, не хочешь попробовать? Развлечемся пока проду ждать будем.

biggrin biggrin biggrin biggrin тааак, если решите написать этот фанф, обязательно киньте мне ссылку!!!))))) прикольно будет поржать так, и посмотреть куда вас заведет фантазия!!!))))

всем огромное спасибо за комментарии!!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
БелpДата: Вторник, 25.05.2010, 13:59 | Сообщение # 1032
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 123


Статус:




фанф просто супер.
wink wink wink wink wink wink wink wink wink
когда будет прода?????
sad sad sad sad sad sad sad sad sad
cry cry cry cry cry cry cry cry
cry cry cry cry cry cry cry cry
 
каркушаДата: Вторник, 25.05.2010, 18:37 | Сообщение # 1033
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Quote (pups555)
всем огромное спасибо за комментарии!!!!!
Спасибо, от нас не отделаешься, когда прода? Нет ну правда мы конечно же понимаем что тебе нужно отдохнуть, мы не против... даже наоборот после отлично проделанной работы положен заслуженный отдых. Но нам, верным читателям, нужна какая то информация. Выступи пожалуйста с официальным заявлением о своих планах на будущее.
 
UlchenokДата: Вторник, 25.05.2010, 18:51 | Сообщение # 1034
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




каркуша

Поддерживаю целиком и полностью)))))

 
pups555Дата: Вторник, 25.05.2010, 22:10 | Сообщение # 1035
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (каркуша)
Спасибо, от нас не отделаешься, когда прода? Нет ну правда мы конечно же понимаем что тебе нужно отдохнуть, мы не против... даже наоборот после отлично проделанной работы положен заслуженный отдых. Но нам, верным читателям, нужна какая то информация. Выступи пожалуйста с официальным заявлением о своих планах на будущее.

ок)))

29-30 изночально планировалось начать "публикование" фанфа "Читая "Новолуние"".
но! у меня возникли проблемы с учёбой (как всегда! wacko ) и перевести главу я смогу только в пятницу по приезду домой.
потом я передам её бете, а уже потом выложу на сайте.
думаю, крайнее время понедельник)

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
UlchenokДата: Вторник, 25.05.2010, 22:39 | Сообщение # 1036
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 145


Статус:




Оооооо, отличненько понедельник))))Ждемс с нерепением!!!!!
Удачки тебе с учебой!!!Это вечная проблема(((((
 
strekoza69Дата: Среда, 26.05.2010, 00:58 | Сообщение # 1037
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 344


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Да! уже скоро!!
удачи с учебой!
Подпись пользователя
Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur
Moi j'veux crever la main sur le cœur
Allons ensemble découvrir ma liberté
Oubliez donc, tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité
 
каркушаДата: Среда, 26.05.2010, 06:22 | Сообщение # 1038
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 471


Статус:




Quote (pups555)
29-30 изночально планировалось начать "публикование" фанфа "Читая "Новолуние"".
но! у меня возникли проблемы с учёбой (как всегда! wacko ) и перевести главу я смогу только в пятницу по приезду домой.
потом я передам её бете, а уже потом выложу на сайте.
думаю, крайнее время понедельник)

О спасибо тебе, солнышко! В будущем держи нас пожалуйста в курсе, а то когда ты молчишь мы потихоньку с ума сходим! И смотри, чтоб не в ущерб учебе...а то как то знаешь, переводчик недоучка, звучит не очень...
 
CARAMEL_JulДата: Среда, 26.05.2010, 11:45 | Сообщение # 1039
♣Dreams - a different reality♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Спасибо тебе огромное!!!! Читала с удовольствием wink
Очень жду продолжения фика... Новолуние явно будет очень эмоциональным...
Жду, очень жду продолжения... Это потрясающий фанф =*
 
LanaLuna11Дата: Среда, 26.05.2010, 13:09 | Сообщение # 1040
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень очень и очень жду)))) АРРРР smile
 
МилагресДата: Среда, 26.05.2010, 15:28 | Сообщение # 1041
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 84


Статус:




Ох, поскорей бы понедельник!) да и вообще след. неделя, ведь скоро лето!)
Подпись пользователя
It's so simple..
 
xDeF4onKaДата: Среда, 26.05.2010, 17:00 | Сообщение # 1042

Группа: Удаленные






 Мы будем очень ждать))

И да девчонки,я думаю вам нужно выложить ваш мини Фанфик biggrin biggrin biggrin

 
мыффкаДата: Пятница, 28.05.2010, 09:45 | Сообщение # 1043
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 120


Статус:




еще не долго до понедельника))0ну вот теперь есть хоть что ждать, а то незнаю чем себя занять...
я тут смотрю что вы уже придумали их знакомство, я себе тоже попредставляла, думаю после такого ее в комнатку очень хорошую отправят да и Калленов всех за компанию biggrin
Подпись пользователя
Just trust the voice within - Xtina
 
Luna_BДата: Суббота, 29.05.2010, 03:57 | Сообщение # 1044
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 57


Статус:




ох... сказать, что я в восторге - это не сказать ничего!!!!
хочу продолжения!!! "читая новолуние". надеюсь, что скоро будет, потому что меня уже плющит
молодцы все, кто участвовал в этом - от автора, заканчивая всеми переводчиками!!!! вы просто супер!!!
огромаднейшее вам спасибо!!!! за приятные моменты
мне кажется, что просто невозможно остаться равнодушными к этой книге!!!
еще раз спасибо и ждемс продолжения в ближайшее время!!!
Подпись пользователя
 
Alice-Mary-KallenДата: Воскресенье, 30.05.2010, 11:43 | Сообщение # 1045
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 160


Статус:

Клубы:


ура!!!! скора прода!!! Спасибо тебе огромное

Добавлено (30.05.2010, 11:43)
---------------------------------------------
каркуша, strekoza69, с удовольствием почитаю ваш фанф smile smile весело будет biggrin

 
midnight_sirenДата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:08 | Сообщение # 1046
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 840


Статус:




pups555, спасибо огромное за прекрасный перевод)))
Прости, не оставляла комментарии под главами. Знаю, я засранка wink Просто так хотелось почитать, что будет дальше, что терпения хватало только поставить оценку)) Конечно, всегда "отлично")))
Очень понравился этот фанфик))
Было интересно перечитывать Сумерки, но комментарии Калленов - это жесть biggrin biggrin
Рада, что Розали относится к Белле лучше, чем в книге happy happy happy
Эммет - мой любимый медвежонок))) Его шутки всегда заставляют улыбаться, даже в трагических ситуациях.
Еще раз спасибо за перевод))
С нетерпением буду ждать Новолуния)))
 
LpfankaДата: Воскресенье, 30.05.2010, 17:28 | Сообщение # 1047
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Урааа! Слава Богу, прода все таки планировалась! ...точнее слава переводчику и автору:D biggrin biggrin
Жду не дождусь этого знаменательного события! tongue
 
SvetkA-KonfetkAДата: Вторник, 01.06.2010, 08:00 | Сообщение # 1048
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 880


Статус:




Ураааа!!!!!!!скоро прода)) biggrin
жду не дождусь,,,,я в восторге от этого фанфика)

будет очень интересно прочитать Новолуние с Калленами wink

 
LanaLuna11Дата: Вторник, 01.06.2010, 08:18 | Сообщение # 1049
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ЖДЕМ ЖДЕМ ЖДЕМ ЖДЕМ ЖДЕМ.
 
VeraLДата: Вторник, 01.06.2010, 23:12 | Сообщение # 1050
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 243


Статус:




да... присоединяюсь ко всем)))) ЖДЕМ,,,ЖДЕМ,,,,ЖДЕМ!!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Колибри-2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92