|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| mashenka1985 | Дата: Воскресенье, 16.07.2017, 13:21 | Сообщение # 1226 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 122
Статус:
|
Здравствуйте. Мне очень нравится читать ваши переводы. Пришлите пожалуйста мне все части в электронов варианте...
|
| |
|
|
| ХарлиКвинн | Дата: Среда, 29.11.2017, 01:02 | Сообщение # 1227 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Здравствуйте. Я читала все части и они великолепны. Хотелось бы перечитать. Можно все части целиком в одном формате Pdf? Почта hmusaeva@yandex.ru. Заранее спасибо
|
| |
|
|
| Бельчонок19 | Дата: Среда, 27.03.2019, 16:20 | Сообщение # 1228 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Здравствуйте, я читала все части Саги. Хотелось бы перечитать. Пришлите пожалуйста все части целиком в одном формате pdf . Почта: kallen2015@mail.ru Заранее спасибо
|
| |
|
|
| missnastya24 | Дата: Четверг, 06.06.2019, 21:59 | Сообщение # 1229 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1
Статус:
|
Здравствуйте, я обожаю перечитывать ваши переводы. Не могли бы вы скинуть на почту все части перевода, заранее большое спасибо. Моя почта missnastya24@gmail.com Добавлено (06.06.2019, 22:00)
---------------------------------------------
Здравствуйте, я обожаю перечитывать ваши переводы. Не могли бы вы скинуть на почту все части перевода, заранее большое спасибо. Моя почта missnastya24@gmail.com
|
| |
|
|
| kvazya | Дата: Пятница, 05.07.2019, 18:56 | Сообщение # 1230 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
pups555 Один из первых прочитанных и любимых переводов. Люблю перечитывать всю серию. Буду благодарна, если скиньте все части на почту suskaya.anastasia@yandex.ru
Спасибо!)
Сообщение отредактировал kvazya - Суббота, 06.07.2019, 11:06 |
| |
|
|
| Likana | Дата: Суббота, 02.11.2019, 22:18 | Сообщение # 1231 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Здравствуйте, обожаю Ваши замечательные переводы  отправьте и мне их пожалуйста likana555@mail ruДобавлено (03.11.2019, 22:52)
---------------------------------------------
Здравствуйте, обожаю Ваши замечательные переводы отправьте и мне их пожалуйста likana555@mail ru
|
| |
|
|
| Ketrin0923 | Дата: Среда, 15.01.2020, 20:49 | Сообщение # 1232 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Здравствуйте,
Когда-то я была тем еще фанатом Сумерек. И спустя столько лет очень захотелось перечитать. Поностальгировать так сказать)
вот и вспомнилась серия фф Читая.
если у вас еще сохранилась история в pdf, не могли бы поделиться для моей маленькой частной коллекции и более удобного чтения
Была бы Вам безумно благодарна
ketrin-pirs-petrova@mail.ru
|
| |
|
|
| lili9820 | Дата: Понедельник, 24.02.2020, 22:36 | Сообщение # 1233 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 65
Статус:
|
полный восторг, прочитала на одном дыхании это очень здорово, идея очень класная)Спасибо за ваш труд.Буду благодарна и признательна, если скиньте все части на почту lilian.sst@mail.ru
Сообщение отредактировал lili9820 - Понедельник, 24.02.2020, 22:38 |
| |
|
|
| Оксана9518 | Дата: Вторник, 31.03.2020, 12:14 | Сообщение # 1234 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
как можно получить фанфик на почту?
|
| |
|
|
| РозаЛиндаЯР | Дата: Суббота, 18.04.2020, 08:21 | Сообщение # 1235 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
pups555, привет, хотелось бы перечитать весь фанфик. Не могли бы вы его выслать на zinerok5@mail.ru. Буду очень рада и благодарна 
Привет всем:) меня зовут Зи:* я очень люблю фанфики о сумерках и гарри поттере. Писать сама начала недавно
|
| |
|
|
| Кэс | Дата: Воскресенье, 17.05.2020, 15:11 | Сообщение # 1236 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 9
Статус:
|
Здравствуйте, я читала все части Саги. Хотелось бы перечитать. Пришлите пожалуйста все части целиком в одном формате pdf .
|
| |
|
|
| mariaviktor | Дата: Вторник, 16.06.2020, 08:20 | Сообщение # 1237 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Здравствуйте. А можно мне тоже все части скинуть? Почта mariaviktor1208@gmail.com. заранее спасибо.
|
| |
|
|
| chogiwa92bultaoreune93 | Дата: Четверг, 13.08.2020, 15:04 | Сообщение # 1238 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Аааа, я в таком предвкушении! Начинаю только читать, но уже так цепляет
|
| |
|
|
| kuznetsovavikadx | Дата: Вторник, 20.10.2020, 10:46 | Сообщение # 1239 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 748
Статус:
|
Отмечусь Добавлено (25.10.2020, 18:16)
---------------------------------------------
Спасибо большое за этот замечательный фанф. Так приятно было опунуться с головой в ностальгию первой части, "Сумерки". Комментарии семьи заслуживают отдельных аплодисментов, особенно Эммета. И Розали быстрее полюбила Беллу, чем в оригинале. Жаль только, что Эдвард как всегда упертый. А если бы он умотал со всеми Калленами не прочитав остальных книг?
А счастлила что я нашла этот фанф, соответственно и Вам огромное спасибо за то, что его перевели.
Драмиона
|
| |
|
|
| Зулька | Дата: Воскресенье, 07.02.2021, 23:07 | Сообщение # 1240 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
pups555, здравствуйте! Можно, пожалуйста, получить фанфы все в пдф?
Сообщение отредактировал Зулька - Воскресенье, 07.02.2021, 23:13 |
| |
|
|
| Валлери | Дата: Суббота, 27.03.2021, 15:45 | Сообщение # 1241 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358
Статус:
|
Поздравляю историю с новенькой заслуженной победой на премии сайта ТРТА
|
| |
|
|
| Nadia8904 | Дата: Понедельник, 27.09.2021, 19:56 | Сообщение # 1242 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Здравствуйте. Можете прислать все фанфики серии на spritelays@mail.ru
|
| |
|
|
| Рина7151 | Дата: Понедельник, 14.02.2022, 16:56 | Сообщение # 1243 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Здравствуйте. Можете пожалуйста прислать все фанфики серии на rina.afanasieva@mail.ru
|
| |
|
|
| yakotenoc | Дата: Воскресенье, 06.03.2022, 07:41 | Сообщение # 1244 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Добрый день, зашла что-нибудь почитать и попала на это восхитительное произведение. Огромное спасибо за ваш перевод.
У вас написано, что все части можно получить....... мне бы очень хотелось.
В любом случае спасибо)
|
| |
|
|
| iriskasitnikova9 | Дата: Среда, 27.07.2022, 16:46 | Сообщение # 1245 |
|
Человек
Группа: Новички
Сообщений: 1
Статус:
|
Здравствуйте, обожаю этот фанфик ,хотелось бы получить все части этой серии на эту почту iriskasitnikova9@gmail.com
|
| |
|
|
| виктоша | Дата: Вторник, 29.11.2022, 21:16 | Сообщение # 1246 |
ВикТошик
Группа: Проверенные
Сообщений: 1939
Статус:
|
Здравствуйте можно мне пожалуйста тоже все части в электронном виде очень люблю перечитывать эти фанфики vikulenok.m@yandex.ru
|
| |
|
|
| григ | Дата: Воскресенье, 26.03.2023, 02:01 | Сообщение # 1247 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус:
|
Здравствуйте! Можете, пожалуйста, отправить все части в pdf формате на почту: Irina_grig_74@mail.ru Добавлено (26.03.2023, 02:04)
---------------------------------------------
Здравствуйте! Можете, пожалуйста, отправить все части в pdf формате на почту: Irina_grig_74@mail.ru
|
| |
|
|
| nadyabashurova1997 | Дата: Суббота, 07.10.2023, 14:58 | Сообщение # 1248 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
Здравствуйте. Можете, пожалуйста, прислать все фанфики серии на bashurova.1997@mail.ru
|
| |
|
|
| vodnokasaniekosmos | Дата: Среда, 08.11.2023, 20:09 | Сообщение # 1249 |
|
Человек
Группа: Новички
Сообщений: 1
Статус:
|
Здравствуйте у кого есть все части? Данного фанфика? Добавлено (08.11.2023, 20:10)
---------------------------------------------
Здравствуйте можете отправить все части на мою почту vodnokasaniekosmos@gmail.com
|
| |
|
|
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
