Читая «Сумерки» - Страница 2

Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

2 место в номинации Перевод-легенда

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

Дата: Пятница, 22.01.2010, 18:14 | Сообщение # 26

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

Quote (pups555)
"пижамный вечер"?

Zay segodnya 4 po Moskovskomu vremeni budet blagodaritelniy koncert s uchastiem Roba))))) Tak chto ya tut eshyo sutki)))))) + ti vecher sdelaesh eshyo superskim)))

Catherin_Hale

Дата: Пятница, 22.01.2010, 22:55 | Сообщение # 27

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Статус:

Wow!!!! Cool! Давно хотела почитать,что же будет если они прочитают сагу happy

Интересно как себя поведёт Эд,ведь там про него написано))))Представляю что будет когда он Новолуние прочитает %)...или Рассвет,он ведь даже не подозревает СКОЛЬКО подарков сделает ему Белла))От своей любви к нему и веры что он хороший и до дочери))о которой Эд даже и не мечтал)))!!!

Хочу сказать что перевод ШИКАРНЫЙ!!!Буду ждать продолжения с ОГРОМНЫМ нетерпением)))

ПЧ))))Определённо

...Factum Te Advenisse In Hades...

Сообщение отредактировал Catherin_Hale - Суббота, 23.01.2010, 00:54

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

Дата: Суббота, 23.01.2010, 00:32 | Сообщение # 28

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

- ya zdes i ya veru..
-Nenado!-skazal Edward.

xix..potenula menya k vospominaniyam)))
Zay segodnya uje navernoe prodki ne budet, a zavtra?

Дата: Суббота, 23.01.2010, 00:34 | Сообщение # 29

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Quote (Marine-Bella)

xix..potenula menya k vospominaniyam)))
Zay segodnya uje navernoe prodki ne budet, a zavtra?

она уже есть biggrin

жду твоего мнения biggrin

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

Дата: Суббота, 23.01.2010, 00:45 | Сообщение # 30

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

Quote (pups555)
она уже есть biggrin smile smile жду твоего мнения

Vax..masa..ya stareyu na glazax))))
Lechuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Добавлено (23.01.2010, 00:45)
---------------------------------------------
U menya ne otkrivaet((((

Дата: Суббота, 23.01.2010, 00:51 | Сообщение # 31

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Quote (Marine-Bella)

U menya ne otkrivaet((((

как не открывает???? у меня все открывает.... dry

может попробуй еще раз? wacko

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

Дата: Суббота, 23.01.2010, 00:53 | Сообщение # 32

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

pups555, vot chto mne pokazivaet

http://twilightrussia.ru/publ/

Catherin_Hale

Дата: Суббота, 23.01.2010, 00:59 | Сообщение # 33

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Статус:

А можно не скромный вопрос???

А сколько в фике глав???? huh blink

...Factum Te Advenisse In Hades...

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

Дата: Суббота, 23.01.2010, 01:08 | Сообщение # 34

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

Catherin_Hale, izveni za vopros, u tebya poslednie glavi otkrivayutsa?? sad

Добавлено (23.01.2010, 01:08)
---------------------------------------------

Quote (Catherin_Hale)

А сколько в фике глав????

25-26 pomoymu

M@lyshk@

Дата: Суббота, 23.01.2010, 01:13 | Сообщение # 35

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

Marine-Bella, У меня тоже не открывает, так что..... счас попробуем разобраться что да как....

Lisa_Alisa86

Дата: Суббота, 23.01.2010, 01:15 | Сообщение # 36

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 38

Статус:

Клубы:

с удовольствием записываюсь в ПЧ))Идея просто супер))и перевод качественный, спасибо автору)жду продолжения)и у меня тоже не открывается последние 2 главы cry

Сообщение отредактировал Lisa_Alisa86 - Суббота, 23.01.2010, 01:17

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

Дата: Суббота, 23.01.2010, 01:20 | Сообщение # 37

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

vsyo devchonki mojem chitat, yahoo

M@lyshk@

Дата: Суббота, 23.01.2010, 01:23 | Сообщение # 38

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

Lisa_Alisa86, Уже открываются!!!!!!!!!!! Ура!!!!!!!!
pups555, А ты больше так не переживай!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Я тя лю))))))) И я уже говорила что ты отлично переводишь, но повторюсь снова)))))

kassablanka

Дата: Суббота, 23.01.2010, 02:01 | Сообщение # 39

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 650

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

хм, интересно, когда каллены поймут, что мысли беллы недоступны для эдварда? smile

я думаю, после такого открытия им захочется с ней познакомится....хотя бы для того, чтоб просто проверить книгу.....
меня умиляет эсми - ругает эдварда за его невежливость biggrin

это при том, что эммет у них сама беспардонность biggrin

спасибо, pups555, за оперативный перевод новой главы smile

Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

Дата: Суббота, 23.01.2010, 02:24 | Сообщение # 40

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

Quote
– Это был конец главы, – сказал Эдвард.

Lel..ya tebya obojayu....!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Boje ya naslajdayus etim fikom, chestnoe slovo, dolgoe vremya ya ne ispitovala takoe naslojdenie..wow...
Emmet...OMG..on tut takoy smeshnoy i lapuska...obojayu kajdoe ego slovo.
Eddi..spasite menya..u nego shok i on v tupike..eto slishkom zabavno..ya uje viju kak on chitaet to,gde on celuet yeyo ili...ex.ya prosto nedojdus etogo..
Zayka eshyo raz spasibo tebe, raduesh nas na slavu.Chudestniy perevod i glava superskaya)))
Spasibo i Lene i Clare-De -Lune))

S neterpeniem jdu prodoljenie..a vet eto budet chitat EMMET...nado postelit postel pod stolom

Katyarka

Дата: Суббота, 23.01.2010, 03:38 | Сообщение # 41

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 330

Статус:

Спасибо за главы,это что-то!
Коментарии убойные biggrin

С нетерпением жду продолжения

Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.

Дата: Суббота, 23.01.2010, 11:18 | Сообщение # 42

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

M@lyshk@, спасиб моя родная)))) чтоб я без тебя делала..... wacko

Quote (kassablanka)

хм, интересно, когда каллены поймут, что мысли беллы недоступны для эдварда?
я думаю, после такого открытия им захочется с ней познакомится....хотя бы для того, чтоб просто проверить книгу.....

не знаю, как они поступят, но мне тоже страшно интересно biggrin

надеюсь они нас неразочаруют)))
kassablanka, рада, что нравится)))

Quote (Marine-Bella)

Eddi..spasite menya..u nego shok i on v tupike..eto slishkom zabavno..ya uje viju kak on chitaet to,gde on celuet yeyo ili...ex.ya prosto nedojdus etogo..

вот на что-что, а на реакцию Эда на их первый поцелуй мне УЖАСНО интересно посмотреть!!! там же она так все описывала..... а представь, что Эммет скажет?! biggrin

Quote (Marine-Bella)

S neterpeniem jdu prodoljenie..a vet eto budet chitat EMMET...nado postelit postel pod stolom

да, можешь стелить))) главу я перевела, жду когда появится бета, чтобы ей передать на проверку happy

что-то я совсем быстро перевожу dry

Katyarka, спасибо и новая глава будет скоро biggrin

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

=-)

Дата: Суббота, 23.01.2010, 11:19 | Сообщение # 43

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

pups555,
Я в ПЧ
просто класс

Захожу не часто по личным проблемам

мыффка

Дата: Суббота, 23.01.2010, 11:36 | Сообщение # 44

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 120

Статус:

КЛАССС!!Задумка супер. Умничка переводи дальше!!! biggrin

Just trust the voice within - Xtina

Мао_Ри

Дата: Суббота, 23.01.2010, 12:44 | Сообщение # 45

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 275

Статус:

Спасибо за перевод!)))
Очень интересно читать их реакцию на всю эту историю))
С нетерпением жду продолжение)

Снежанна

Дата: Суббота, 23.01.2010, 12:59 | Сообщение # 46

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1854

Статус:

pups555, yahoo

огромное спс за перевод второй главки..
как приятно снова пережить все эти моменты..да еще под такие забавные и трогательные коментарии Каленов...
с большим нетерпением жду продку

...

ЗАБИТО
Потомки тьмы
Верни меня к жизни
Захоронены среди бегоний
Бываю редко...но бываю...

Ollyka

Дата: Суббота, 23.01.2010, 13:20 | Сообщение # 47

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 42

Статус:

Смайл настроения:

Отличный фанф, замечательный перевод, очень увлекательный сюжет! Я в ПЧ! smile

Atacenok

Дата: Суббота, 23.01.2010, 13:52 | Сообщение # 48

~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2387

Статус:

Классный фанф. Интересно еще раз прочитать книгу в таком качестве. Я в ПЧ!!!