Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая реальность
На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Основы пикапа от Эдварда
Мог бы новый день в школе стать ещё хуже, чем предполагалось? Оказалось, что да.

Слёзы Луны
Вселенная «Новолуния». Эдвард так и не вернулся, Белла продолжила жить дальше. После окончания школы она уезжает из Форкса. Спустя пять лет возвращается под Рождество, чтобы отметить его с Чарли. Под влиянием воспоминаний она едет к заброшенному дому Калленов...

Кровные узы
Белле Свон не повезло: она перешла в нашу школу в последнем классе, когда дружба между школьниками давно распределена и новеньких не жалуют в компаниях. К тому же ее отец был шерифом, не раз разгонявшим молодежные вечеринки, что априори превращало ее в объект лютой ненависти особенно разнузданных учеников.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8910
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • 49
  • 50
  • »
Модератор форума: Limon_Fresh  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn


Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
ДзыняДата: Пятница, 22.01.2010, 00:49 | Сообщение # 2
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 103


Статус:




Я в восторге,давно хотела прочитать что-нибудь такое,и наконец-то кто-то переводит))))Безумно интересно,хочется узанть как отреагируют Каллены на любовь Эдварда и Беллы,а самое главное как отреагируют сам Эдвард.Продолжай переводить,очень нравится перевод.Спасибо.
А как часто будут появляться главы?
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 00:54 | Сообщение # 3
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Дзыня)
Я в восторге,давно хотела прочитать что-нибудь такое,и наконец-то кто-то переводит))))

biggrin да, я тоже хотела..... вот буквально вчера днем собиралась начать перечитывать сагу, и БАЦ! вечером нахожу этот фанф)
Quote (Дзыня)
Продолжай переводить,очень нравится перевод.Спасибо.

рада, что нравится))) тебе спасибо за коммент))))) happy
Quote (Дзыня)
А как часто будут появляться главы?

честно, не знаю..... dry у меня с понедельника учеба начинается, так что думаю, два раза в неделю я смогу wacko это конечно редко, но я на права еще учусь и не думаю, что времени у меня будет достаточно((( а вообще, завтра надеюсь перевести вторую главу))) happy


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
kassablankaДата: Пятница, 22.01.2010, 01:04 | Сообщение # 4
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ооооо , просто отлично!!!!!!
идея и правда великолепная happy
очень интересно узнать эмоции эдварда теперь, когда он как бы в голове беллы smile
также увлекательно читать об эмоциях других членов семьи (эммет жжот) biggrin
спасибо за перевод, pups555!!! wink


Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
SamДата: Пятница, 22.01.2010, 01:22 | Сообщение # 5
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 184


Статус:




Сасибо за перевод)))) Начало мне нравиться)) Я в читателях happy
С нетерпением жду продолжение!!! wink
 
ღSilenceღДата: Пятница, 22.01.2010, 01:27 | Сообщение # 6
•Невидимка•

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




О,мне очень понравилось happy Я в ПЧ

твиттер
Задайте мне вопрос
здесь
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:29 | Сообщение # 7
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




kassablanka, Sam, Silence23, спасибо))) надеюсь, я вас в дальнейшем не разочарую)))

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Marine-BellaДата: Пятница, 22.01.2010, 01:35 | Сообщение # 8
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




pups555, dorogaya ti nashla potryasnuyu istoriyu...ya uje c chitatelyax

 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:50 | Сообщение # 9
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Marine-Bella)
pups555, dorogaya ti nashla potryasnuyu istoriyu...ya uje c chitatelyax

biggrin правда понравилась? я оч рада!!!! спасибо)))) happy


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
C✿momileДата: Пятница, 22.01.2010, 02:27 | Сообщение # 10
I'm on my knees, f* you, f* me

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Интересная задумка фанфа...довольно таки необычная...интересно,как поступят Каллены - останутся в Форксе или слиняют по-тихому?
Я в читателях.


 
Marine-BellaДата: Пятница, 22.01.2010, 03:23 | Сообщение # 11
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Quote (pups555)
правда понравилась?

Nu koneshno..ya v vostorge zayka)))
Ix reakcii prosto super+ snova perechitivayu moyu samuyu lyubimuyu knigu posle Solnca polunochi.

s neterpeniem budu jdat prodki)))


 
СнежаннаДата: Пятница, 22.01.2010, 11:23 | Сообщение # 12
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




pups555, спс что нашла этот фанф и взялась за перевод....
перевод замечательный...автору респект...безумно радует что он закончен...
здесь есть похожий фанф в переводах но там автор про него совсем забыл в самом начале...а идея просто замечательная...
оч радует что хоть здесь смогу прочитать до конца..так что принимай в ПЧ...
pups555, сколько всего глав в истории...
С большим нетерпением жду новых главок....




Сообщение отредактировал Снежанна - Пятница, 22.01.2010, 12:12
 
ViolenceДата: Пятница, 22.01.2010, 11:50 | Сообщение # 13
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:
Смайл настроения:




Оригинальная идея.Почему то безумно понравилось.Спасибо за перевод,не бросай ни в коем случае! wink
 
JinneWellДата: Пятница, 22.01.2010, 13:00 | Сообщение # 14
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 104


Статус:

Клубы:


УРА! УРА! УРА!
МНЕ БЕЗУМНО ИНТЕРЕСНА ЭТА ТЕМА!!!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
wink wink wink


Подпись пользователя
"...Death is peaceful, easy. Life is harder..."
"It’s him; it’s always been him..."
 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:13 | Сообщение # 15
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Снежанна)
здесь есть похожий фанф в переводах но там автор про него совсем забыл в самом начале...а идея просто замечательная...

dry да? я не видела.... а можешь дать ссылку на него? в ЛС....просто, чтобы убедится, это такой же или нет.... dry
Quote (Снежанна)
pups555, сколько всего глав в истории...

25 глав, также как и в Сумерках)))) потом будет еще "Читая "Новолуние"", "Читая "Затмение"", и "Читая "Рассвет"" (хотя последний фанф еще не закончен)))
Quote (Violence)
Спасибо за перевод,не бросай ни в коем случае!

нет, этот перевод я не брошу точно)))) мне нравится история, и плюс я читаю её и параллельно перевожу, так что наврядли я брошу непрочитанный фанф))) happy
Violence, JinneWell, спасибо) рада, что вам нравится biggrin


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:32 | Сообщение # 16
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ААААААААААААААААА превосходно)))) я жажду проды!!!!!!!!!! когда она выходит?

Добавлено (22.01.2010, 13:32)
---------------------------------------------
Я не доживу, переводчик!! Спасибо что взялись за перевод этого фика. Умаляю скажите как часто буит продолжение выходить?


 
СнежаннаДата: Пятница, 22.01.2010, 13:37 | Сообщение # 17
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1854


Статус:




Quote (pups555)
да? я не видела.... а можешь дать ссылку на него? в ЛС....просто, чтобы убедится, это такой же или нет....
уже отправила...ну у него другое начало..просто идея та же
Quote (pups555)
потом будет еще "Читая "Новолуние"", "Читая "Затмение"", и "Читая "Рассвет""

это просто супер новость...с удовольствием здесь застряну biggrin ...
Quote (pups555)
нет, этот перевод я не брошу точно

поймали на слове biggrin ....
А там случайно не планируется встреча героев в реале..если не секрет...


 
dianochkaaaДата: Пятница, 22.01.2010, 13:41 | Сообщение # 18
Divide et impera

Группа: Проверенные
Сообщений: 6088


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


класс !!!! я в восторге !!! как мне нравится !!!! мне так сильно нравится !!! скорее продолжение я в ПЧ !!!!!

 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:47 | Сообщение # 19
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Спасибо что взялись за перевод этого фика. Умаляю скажите как часто буит продолжение выходить?

biggrin biggrin biggrin я не могу сказать точно..... с понедельника начинается учеба((((( времени будет меньше... а еще я на права учусь, следовательно времени еще меньше..... но я буду стараться как минимум два раза в неделю вылаживать перевод)))) когда вернусь к учебе, выберу дни для прод, чтобы вы знали более точно))) happy
Quote (Снежанна)
А там случайно не планируется встреча героев в реале..если не секрет...

dry wacko я сама не знаю...... читаю вместе с вами...... автор что-то говорила в A/N что думает в какой-нибудь из частей добавить Беллу, но я не знаю..... happy думаю, поживем - увидим biggrin


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
konfettiДата: Пятница, 22.01.2010, 15:15 | Сообщение # 20
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Стало интересно!!Я в ПЧ! wink


Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:24 | Сообщение # 21
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох а на этой неделе будет прода? cry

 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:42 | Сообщение # 22
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (LanaLuna11)
Ох а на этой неделе будет прода?

да))) biggrin прода будет даже сегодня))) правда не знаю, когда точно(((( моя мамка тянет меня выбирать жалюзи в комнату, а я же перевожу(((( хотя мне осталось совсем немного biggrin biggrin ну и конечно еще бета должна проверить dry вечером надеюсь будет прода))))))


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
rachelДата: Пятница, 22.01.2010, 15:43 | Сообщение # 23
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




здорово! интересно будет прочитать)))

Подпись пользователя
Любовь даёт другому человеку силу, способную сломать тебя...
 
Marine-BellaДата: Пятница, 22.01.2010, 17:54 | Сообщение # 24
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




Quote (pups555)
вечером надеюсь будет прода))))))

Dorogaya ya segodnya planiruyu " pejamniy vecher" i tochno budu jdat tut))
Ya uje obojayu etot fanf)))))


 
pups555Дата: Пятница, 22.01.2010, 18:05 | Сообщение # 25
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (Marine-Bella)
Dorogaya ya segodnya planiruyu " pejamniy vecher" i tochno budu jdat tut))
Ya uje obojayu etot fanf)))))

biggrin biggrin biggrin "пижамный вечер"? biggrin
я перевела уже главу, но надо ждать бету, чтобы она проверила)) happy


"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
  • Страница 1 из 50
  • 1
  • 2
  • 3
  • 49
  • 50
  • »
Поиск:


Штольман. Она в его руках