| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!
 Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
 И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!
 Там, где может быть дом
Резкие звуки привлекли его внимание. Судорожно вздохнув и сжавшись в предвкушении новой волны боли, Ирви открыл глаза. Мутная марь, заполнявшая теперь мир, пропустила странное существо, смотрящее на него… с сочувствием? Радужные сполохи заполнили горизонт. И своим, пусть ещё не полностью окрепшим, даром, Ирви почувствовал — это его разум. Этого совсем незнакомого существа.
 Заблуждение
Беллу Свон мучают болезненные воспоминания, о которых она хотела бы забыть. Но что, если новый ученик напомнит ей о прошлом? К чему это приведет?
Мини/юмор.
 Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.
 Мой ангел
Розали отправляется на морскую прогулку со своим будущим мужем, ожидая обещанный сюрприз, но даже не представляет, что ждет ее на самом деле…
|
| А вы знаете? |
|---|
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
 ...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
|
| Наш опрос |
|---|
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
Всего ответов: 533
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Читая «Сумерки»
| |
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: [email protected]@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| Дзыня | Дата: Пятница, 22.01.2010, 00:49 | Сообщение # 2 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 103
Статус:
|
Я в восторге,давно хотела прочитать что-нибудь такое,и наконец-то кто-то переводит))))Безумно интересно,хочется узанть как отреагируют Каллены на любовь Эдварда и Беллы,а самое главное как отреагируют сам Эдвард.Продолжай переводить,очень нравится перевод.Спасибо.
А как часто будут появляться главы?
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 22.01.2010, 00:54 | Сообщение # 3 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (Дзыня) Я в восторге,давно хотела прочитать что-нибудь такое,и наконец-то кто-то переводит))))
 да, я тоже хотела..... вот буквально вчера днем собиралась начать перечитывать сагу, и БАЦ! вечером нахожу этот фанф)
Quote (Дзыня) Продолжай переводить,очень нравится перевод.Спасибо.
рада, что нравится))) тебе спасибо за коммент))))) 
Quote (Дзыня) А как часто будут появляться главы?
честно, не знаю.....  у меня с понедельника учеба начинается, так что думаю, два раза в неделю я смогу  это конечно редко, но я на права еще учусь и не думаю, что времени у меня будет достаточно((( а вообще, завтра надеюсь перевести вторую главу)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
| |
|
| Sam | Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:22 | Сообщение # 5 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 184
Статус:
|
Сасибо за перевод)))) Начало мне нравиться)) Я в читателях
С нетерпением жду продолжение!!! 
|
| |
|
|
| ღSilenceღ | Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:27 | Сообщение # 6 |
•Невидимка•
Группа: Проверенные
Сообщений: 652
Статус:
|
О,мне очень понравилось Я в ПЧ
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:29 | Сообщение # 7 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
kassablanka, Sam, Silence23, спасибо))) надеюсь, я вас в дальнейшем не разочарую)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| Marine-Bella | Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:35 | Сообщение # 8 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
pups555, dorogaya ti nashla potryasnuyu istoriyu...ya uje c chitatelyax
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 22.01.2010, 01:50 | Сообщение # 9 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (Marine-Bella) pups555, dorogaya ti nashla potryasnuyu istoriyu...ya uje c chitatelyax
правда понравилась? я оч рада!!!! спасибо))))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| C✿momile | Дата: Пятница, 22.01.2010, 02:27 | Сообщение # 10 |
|
I'm on my knees, f* you, f* me
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Статус:
|
Интересная задумка фанфа...довольно таки необычная...интересно,как поступят Каллены - останутся в Форксе или слиняют по-тихому?
Я в читателях.
|
| |
|
|
| Marine-Bella | Дата: Пятница, 22.01.2010, 03:23 | Сообщение # 11 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
Quote (pups555) правда понравилась?
Nu koneshno..ya v vostorge zayka)))
Ix reakcii prosto super+ snova perechitivayu moyu samuyu lyubimuyu knigu posle Solnca polunochi. s neterpeniem budu jdat prodki)))
|
| |
|
|
| Снежанна | Дата: Пятница, 22.01.2010, 11:23 | Сообщение # 12 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1854
Статус:
|
pups555, спс что нашла этот фанф и взялась за перевод....
перевод замечательный...автору респект...безумно радует что он закончен...
здесь есть похожий фанф в переводах но там автор про него совсем забыл в самом начале...а идея просто замечательная...
оч радует что хоть здесь смогу прочитать до конца..так что принимай в ПЧ...
pups555, сколько всего глав в истории...
С большим нетерпением жду новых главок....
Сообщение отредактировал Снежанна - Пятница, 22.01.2010, 12:12 |
| |
|
|
| Violence | Дата: Пятница, 22.01.2010, 11:50 | Сообщение # 13 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Смайл настроения: 
|
Оригинальная идея.Почему то безумно понравилось.Спасибо за перевод,не бросай ни в коем случае!
|
| |
|
|
| JinneWell | Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:00 | Сообщение # 14 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 104
Статус:
Клубы: 
|
УРА! УРА! УРА!
МНЕ БЕЗУМНО ИНТЕРЕСНА ЭТА ТЕМА!!!
СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!
"...Death is peaceful, easy. Life is harder..."
"It’s him; it’s always been him..."
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:13 | Сообщение # 15 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (Снежанна) здесь есть похожий фанф в переводах но там автор про него совсем забыл в самом начале...а идея просто замечательная...
да? я не видела.... а можешь дать ссылку на него? в ЛС....просто, чтобы убедится, это такой же или нет....
Quote (Снежанна) pups555, сколько всего глав в истории...
25 глав, также как и в Сумерках)))) потом будет еще "Читая "Новолуние"", "Читая "Затмение"", и "Читая "Рассвет"" (хотя последний фанф еще не закончен)))
Quote (Violence) Спасибо за перевод,не бросай ни в коем случае!
нет, этот перевод я не брошу точно)))) мне нравится история, и плюс я читаю её и параллельно перевожу, так что наврядли я брошу непрочитанный фанф)))
Violence, JinneWell, спасибо) рада, что вам нравится
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
| |
|
| Снежанна | Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:37 | Сообщение # 17 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1854
Статус:
|
Quote (pups555) да? я не видела.... а можешь дать ссылку на него? в ЛС....просто, чтобы убедится, это такой же или нет....
Quote (pups555) потом будет еще "Читая "Новолуние"", "Читая "Затмение"", и "Читая "Рассвет""
это просто супер новость...с удовольствием здесь застряну ...
Quote (pups555) нет, этот перевод я не брошу точно
поймали на слове ....
А там случайно не планируется встреча героев в реале..если не секрет...
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:41 | Сообщение # 18 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
класс !!!! я в восторге !!! как мне нравится !!!! мне так сильно нравится !!! скорее продолжение я в ПЧ !!!!!
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 22.01.2010, 13:47 | Сообщение # 19 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Спасибо что взялись за перевод этого фика. Умаляю скажите как часто буит продолжение выходить?
я не могу сказать точно..... с понедельника начинается учеба((((( времени будет меньше... а еще я на права учусь, следовательно времени еще меньше..... но я буду стараться как минимум два раза в неделю вылаживать перевод)))) когда вернусь к учебе, выберу дни для прод, чтобы вы знали более точно)))
Quote (Снежанна) А там случайно не планируется встреча героев в реале..если не секрет...
я сама не знаю...... читаю вместе с вами...... автор что-то говорила в A/N что думает в какой-нибудь из частей добавить Беллу, но я не знаю..... думаю, поживем - увидим
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| konfetti | Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:15 | Сообщение # 20 |
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Стало интересно!!Я в ПЧ!
|
| |
|
| |
|
| pups555 | Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:42 | Сообщение # 22 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Ох а на этой неделе будет прода?
да))) прода будет даже сегодня))) правда не знаю, когда точно(((( моя мамка тянет меня выбирать жалюзи в комнату, а я же перевожу(((( хотя мне осталось совсем немного ну и конечно еще бета должна проверить вечером надеюсь будет прода))))))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| rachel | Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:43 | Сообщение # 23 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Статус:
|
здорово! интересно будет прочитать))) 
 Любовь даёт другому человеку силу, способную сломать тебя...
|
| |
|
|
| Marine-Bella | Дата: Пятница, 22.01.2010, 17:54 | Сообщение # 24 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
Quote (pups555) вечером надеюсь будет прода))))))
Dorogaya ya segodnya planiruyu " pejamniy vecher" i tochno budu jdat tut))
Ya uje obojayu etot fanf)))))
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Пятница, 22.01.2010, 18:05 | Сообщение # 25 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (Marine-Bella) Dorogaya ya segodnya planiruyu " pejamniy vecher" i tochno budu jdat tut))
Ya uje obojayu etot fanf)))))
"пижамный вечер"?
я перевела уже главу, но надо ждать бету, чтобы она проверила))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
 А что если бы все было иначе?
|
когда она выходит?
