Читая «Сумерки» - Страница 3

Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

2 место в номинации Перевод-легенда

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42

Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:18 | Сообщение # 51

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

=-), мыффка, Мао_Ри, Снежанна, Ollyka, Atacenok, спасибо вам большое!!! так приятно)))
действительно, прикольно прочитать Сагу заодно узнавая мнения самих Калленов)))) и поэтому я делаю глубокий поклон автору, которая смогла настолько придержаться характеров героев, что кажется как будто они и вправду так реагируют на все))) happy

если вы так не считаете, то тогда в этом виновата только Я! biggrin

я не суперский переводчик, так что прощайте happy

Quote (Marine-Bella)

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa....eto klassno,super i vosxetitelno masa moya)))) Umnica ti))) spasibo eshyo raz))

пока могу перевожу, но так всегда не будет((( к сожалению страшная тетка Учеба не дремлет, и уже тянек ко мне свои длинные корявые пльцы wacko

Marine-Bella, спасиб мась)))) очень рада что тебе нравится))))
dianochkaaa, вау))) какой эмоциональный коммент biggrin

спасибо)))

Quote (dianochkaaa)

И КСТАТИ ЭТОТ ФАНФ ТОЧНО ВОШЁЛ В СПИСОК МОИХ ЛЮБИМЫХ !!!!!

спасибо)) очень приятно)))

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:22 | Сообщение # 52

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Статус:

перевод класс! просто молодцы)))) а когда ждать след главки?

МОЕ ТВОРЧЕСТВО
MY FUCKING LIFE
IT'S MY LIFE
Дойти до конца
Death Sentence
Любовь не знает границ
МОЯ СТРАНИЧКА

Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:25 | Сообщение # 53

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Quote (NESSEBLACK)

перевод класс! просто молодцы))))

спасибо)

Quote (NESSEBLACK)

а когда ждать след главки?

даже точно не скажу но думаю к часам 5) я жду бету, чтобы проверила)))) happy

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:29 | Сообщение # 54

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Статус:

ой классно) буду ждать)))

МОЕ ТВОРЧЕСТВО
MY FUCKING LIFE
IT'S MY LIFE
Дойти до конца
Death Sentence
Любовь не знает границ
МОЯ СТРАНИЧКА

dianochkaaa

Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:44 | Сообщение # 55

Divide et impera

Группа: Проверенные

Сообщений: 6088

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Лучший голос авторской программы TwilightRussia Radio на TRRMA 2012

Лучший голос вольной программы TwilightRussia Radio на TRRMA 2012

Любителю Сунь Хунь Суня (от Lady_in_Dreams)

Quote

даже точно не скажу но думаю к часам 5)

ПРАВДА ???????? НУ ВСЁ Я ПОШЛА ПРЫГАТЬ !!!!!
АААААААААААААААААААААА СПАСИБООООООООООООООООООООООООООО!!!!

Личная страничка

LanaLuna11

Дата: Суббота, 23.01.2010, 16:02 | Сообщение # 56

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Сумерки. Сага. Старая история с нового листа

Посетившие другие фандомы на сонгфик-фесте

Почетный Член Братства Пиратов. Гроза карибского моря

За комментарии под новостями. Комик-Кон 2015

За комментарии под новостями. Осень 2015

П.У.К. (Претруднейший Уровень Колдовства). Выше ожидаемого

Акция «Комментируй новости – получай значки». Голодные Игры-2015

За комментарии в Новогоднем Марафоне историй

Февральское промо 2016. Участник новостного забега

Праздничная гонка. День первый. Разминка (в подарок от Launisch)

Праздничная гонка. День третий. Словолом

Праздничная гонка. День шестой. Откуда я?

Праздничная гонка. День седьмой. Ни дня без строчки

Акция Водопад комментариев. Декабрь 2016

ухххххххххх чем дальше тем нетерпимее............ tongue

Добавлено (23.01.2010, 16:02)
---------------------------------------------
Но ведь щас каникулы у всех начинаются. Значит есть время для перевода. почему опять учеба все портит?? wacko wacko

Моя личная страничка

M@lyshk@

Дата: Суббота, 23.01.2010, 16:07 | Сообщение # 57

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

Думаю часам к пяти-шести глава у вас будет))))))))) Я только покушаю, согреюсь и сразу пойду её бетить))))))) Так что ждите)

Дата: Суббота, 23.01.2010, 16:19 | Сообщение # 58

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Но ведь щас каникулы у всех начинаются. Значит есть время для перевода. почему опять учеба все портит??

неее, у меня каникулы уже заканчиваются(((( начинается две недели практики так что может я буду несколько свободнее dry

но вообще я пока ориентируюсь на две главы в неделю wacko

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

LanaLuna11

Дата: Суббота, 23.01.2010, 16:42 | Сообщение # 59

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

эхххх хорошо было бы чтобы прода появлялась раз в три дня. Я бы не жаловалась тогда. а тут буду ныть.... cry

Конечно, я все понимаю, но когда реально как личный сорт героина. Да еще когда знаешь что там 25 глав да 4 книги. ох....*бьюсь башкой о клаву*

Моя личная страничка

Дата: Суббота, 23.01.2010, 19:13 | Сообщение # 60

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Статус:

девочки когда же уже готово будет???

МОЕ ТВОРЧЕСТВО
MY FUCKING LIFE
IT'S MY LIFE
Дойти до конца
Death Sentence
Любовь не знает границ
МОЯ СТРАНИЧКА

Дата: Суббота, 23.01.2010, 19:37 | Сообщение # 61

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Quote (NESSEBLACK)

девочки когда же уже готово будет???

все готово)) третья глава добавлена!
простите за задержку, но у меня проблемы с интернетом были, так что не могла добавить, но слава богу все исправили wacko

Quote (LanaLuna11)

эхххх хорошо было бы чтобы прода появлялась раз в три дня. Я бы не жаловалась тогда. а тут буду ныть....

да, было бы хорошо, но и так я тут дала жару - по главе в день! я буду стараться по возможности переводить, но и вы поймите, я хочу права! happy

в общем ничего не обещаю, но буду стараться радовать вас по-чаще продой))) biggrin

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Дата: Суббота, 23.01.2010, 20:03 | Сообщение # 62

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Статус:

побежала читать, ждите коментов)))

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

МОЕ ТВОРЧЕСТВО
MY FUCKING LIFE
IT'S MY LIFE
Дойти до конца
Death Sentence
Любовь не знает границ
МОЯ СТРАНИЧКА

case

Дата: Суббота, 23.01.2010, 20:14 | Сообщение # 63

★Alter ego★

Группа: Проверенные

Сообщений: 2070

Статус:

За комментарии в конкурсе мини-фанфиков «Сумерки. Перезагрузка»

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Отражение»

Лучшее воплощение обложки конкурса мини-фиков «В отпуске»

Литературные дуэли. Массовая битва. Комментатор первого тура

За комментарии в конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр»

1 место в Конкурсе мини-фиков «Зимний стоп-кадр»

pups555, спасибо за выбор такого рассказа!!!
Очень понравилось "читать" Сумерки с Калленами biggrin

Видеть, как они реагируют на это... А Эдвард сразу ей заинтересовался happy

И так хочется скорейшей продки happy

лиа

Дата: Суббота, 23.01.2010, 20:51 | Сообщение # 64

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 531

Статус:

Принимай меня в ПЧ!!! Очень понравились комментарии Эммета))) biggrin

Спасибо тебе!

NightCat

Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:01 | Сообщение # 65

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 411

Статус:

фанфик просто офигенный!!!! только я не могу почему-то прочитать третью главу, отсылает оно меня куда-то не туда...

kulikov_aa

Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:06 | Сообщение # 66

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 50

Статус:

Клубы:

Хочется 3 главу!!!!! biggrin

Сообщение отредактировал kulikov_aa - Суббота, 23.01.2010, 21:13

Marine-Bella

Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:11 | Сообщение # 67

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

Pups...Dorogaya ya v vostorge ot glavi, ot perevoda, ot syujeta, ot togo, chto ti tak chasto raduesh nas, ot ...vobshem spasibooooooooooooooo..
posle etix momentov prochitaniya tak i xochetsa snova smotret film i + uvidet RobSten vo vsyom krase..
Mne Ed tut tak nravitsa...sbit s tolku...eto tak zabavno i to,kak on uje stal zashishat yeyo...Lubofffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff...

zayka thanks a lot.

cella

Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:03 | Сообщение # 68

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 171

Статус:

Привет!!! Принимай нового читателя!!!! Замечательный фанфик!!! Спасибо тебе за такой замечательный перевод!!!!

Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:07 | Сообщение # 69

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Статус:

блин девчонки вы просто молодцы))) спасибо за перевод) я уже с нетерпением жду новой главы... wink

МОЕ ТВОРЧЕСТВО
MY FUCKING LIFE
IT'S MY LIFE
Дойти до конца
Death Sentence
Любовь не знает границ
МОЯ СТРАНИЧКА

Katyarka

Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:24 | Сообщение # 70

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 330

Статус:

Спасибо за новую главу и такой быстрый перевод)
Мне очень нравится,я в ПЧ biggrin

Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.

Yana85

Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:37 | Сообщение # 71

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 72

Статус:

Спасибо за перевод такого интересного фика!!!!!!!!! Жаль только что Белла возможно так и не появится(((( Хотелось бы посмотреть на действия Эдварда после прочтения книг.

dianochkaaa

Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:48 | Сообщение # 72

Divide et impera

Группа: Проверенные

Сообщений: 6088

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

ОПЯТЬ ПОЯТЬ ОПЯТЬ !!!! ААААААААААААААААА НУ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ !!!!!!!! У МЕНЯ УЖЕ ВСЕ ДОМА СПЯТ, А ТАК ПРЫГАТЬ ОТ РАДОСТИ ХОЧЕТСЯ !!!!!!! СПАСИБО !!!!!!!!!!!

Личная страничка

Lina_Lovely_Bones

Дата: Суббота, 23.01.2010, 23:10 | Сообщение # 73

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 328

Статус:

Клубы:

Офигенный сюжет. Отличная возможность заново прочитать сагу)) Перевод просто волшебный! Принимайте в ПЧ. Нереально интересно Белла вживую появится или нет? Комментарии их просто нереально смешные biggrin

Огромное спасибо.