|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| pups555 | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:18 | Сообщение # 51 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
=-), мыффка, Мао_Ри, Снежанна, Ollyka, Atacenok, спасибо вам большое!!! так приятно)))
действительно, прикольно прочитать Сагу заодно узнавая мнения самих Калленов)))) и поэтому я делаю глубокий поклон автору, которая смогла настолько придержаться характеров героев, что кажется как будто они и вправду так реагируют на все)))  если вы так не считаете, то тогда в этом виновата только Я!  я не суперский переводчик, так что прощайте 
Quote (Marine-Bella) aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa....eto klassno,super i vosxetitelno masa moya)))) Umnica ti))) spasibo eshyo raz))
 пока могу перевожу, но так всегда не будет((( к сожалению страшная тетка Учеба не дремлет, и уже тянек ко мне свои длинные корявые пльцы
Marine-Bella, спасиб мась)))) очень рада что тебе нравится))))
dianochkaaa, вау))) какой эмоциональный коммент спасибо)))
Quote (dianochkaaa) И КСТАТИ ЭТОТ ФАНФ ТОЧНО ВОШЁЛ В СПИСОК МОИХ ЛЮБИМЫХ !!!!!
 спасибо)) очень приятно)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| [SALT] | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:22 | Сообщение # 52 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
перевод класс! просто молодцы)))) а когда ждать след главки?
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:25 | Сообщение # 53 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (NESSEBLACK) перевод класс! просто молодцы))))
спасибо)
Quote (NESSEBLACK) а когда ждать след главки?
даже точно не скажу но думаю к часам 5) я жду бету, чтобы проверила))))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| [SALT] | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:29 | Сообщение # 54 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
ой классно) буду ждать)))
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:44 | Сообщение # 55 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote даже точно не скажу но думаю к часам 5)
ПРАВДА ???????? НУ ВСЁ Я ПОШЛА ПРЫГАТЬ !!!!!
АААААААААААААААААААААА СПАСИБООООООООООООООООООООООООООО!!!!
|
| |
|
|
|
|
| M@lyshk@ | Дата: Суббота, 23.01.2010, 16:07 | Сообщение # 57 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Статус:
|
Думаю часам к пяти-шести глава у вас будет))))))))) Я только покушаю, согреюсь и сразу пойду её бетить))))))) Так что ждите)
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Суббота, 23.01.2010, 16:19 | Сообщение # 58 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Но ведь щас каникулы у всех начинаются. Значит есть время для перевода. почему опять учеба все портит??
неее, у меня каникулы уже заканчиваются(((( начинается две недели практики так что может я буду несколько свободнее  но вообще я пока ориентируюсь на две главы в неделю
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
|
|
| [SALT] | Дата: Суббота, 23.01.2010, 19:13 | Сообщение # 60 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
девочки когда же уже готово будет???
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Суббота, 23.01.2010, 19:37 | Сообщение # 61 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (NESSEBLACK) девочки когда же уже готово будет???
все готово)) третья глава добавлена!
простите за задержку, но у меня проблемы с интернетом были, так что не могла добавить, но слава богу все исправили
Quote (LanaLuna11) эхххх хорошо было бы чтобы прода появлялась раз в три дня. Я бы не жаловалась тогда. а тут буду ныть....
да, было бы хорошо, но и так я тут дала жару - по главе в день! я буду стараться по возможности переводить, но и вы поймите, я хочу права! в общем ничего не обещаю, но буду стараться радовать вас по-чаще продой)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| [SALT] | Дата: Суббота, 23.01.2010, 20:03 | Сообщение # 62 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
побежала читать, ждите коментов)))
|
| |
|
|
|
|
| лиа | Дата: Суббота, 23.01.2010, 20:51 | Сообщение # 64 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 531
Статус:
|
Принимай меня в ПЧ!!! Очень понравились комментарии Эммета))) Спасибо тебе!
|
| |
|
|
| NightCat | Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:01 | Сообщение # 65 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 411
Статус:
|
фанфик просто офигенный!!!! только я не могу почему-то прочитать третью главу, отсылает оно меня куда-то не туда...
|
| |
|
|
| kulikov_aa | Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:06 | Сообщение # 66 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
Клубы: 
|
Хочется 3 главу!!!!!
Сообщение отредактировал kulikov_aa - Суббота, 23.01.2010, 21:13 |
| |
|
|
| Marine-Bella | Дата: Суббота, 23.01.2010, 21:11 | Сообщение # 67 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
Pups...Dorogaya ya v vostorge ot glavi, ot perevoda, ot syujeta, ot togo, chto ti tak chasto raduesh nas, ot ...vobshem spasibooooooooooooooo.. posle etix momentov prochitaniya tak i xochetsa snova smotret film i + uvidet RobSten vo vsyom krase.. Mne Ed tut tak nravitsa...sbit s tolku...eto tak zabavno i to,kak on uje stal zashishat yeyo...Lubofffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff... zayka thanks a lot.
|
| |
|
|
| cella | Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:03 | Сообщение # 68 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 171
Статус:
|
Привет!!! Принимай нового читателя!!!! Замечательный фанфик!!! Спасибо тебе за такой замечательный перевод!!!!
|
| |
|
|
| [SALT] | Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:07 | Сообщение # 69 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
блин девчонки вы просто молодцы))) спасибо за перевод) я уже с нетерпением жду новой главы... 
|
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:24 | Сообщение # 70 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Спасибо за новую главу и такой быстрый перевод)
Мне очень нравится,я в ПЧ
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| Yana85 | Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:37 | Сообщение # 71 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 72
Статус:
|
Спасибо за перевод такого интересного фика!!!!!!!!! Жаль только что Белла возможно так и не появится(((( Хотелось бы посмотреть на действия Эдварда после прочтения книг.
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Суббота, 23.01.2010, 22:48 | Сообщение # 72 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
ОПЯТЬ ПОЯТЬ ОПЯТЬ !!!! ААААААААААААААААА НУ, ЧТО МНЕ ДЕЛАТЬ !!!!!!!! У МЕНЯ УЖЕ ВСЕ ДОМА СПЯТ, А ТАК ПРЫГАТЬ ОТ РАДОСТИ ХОЧЕТСЯ !!!!!!! СПАСИБО !!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Lina_Lovely_Bones | Дата: Суббота, 23.01.2010, 23:10 | Сообщение # 73 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 328
Статус:
Клубы: 
|
Офигенный сюжет. Отличная возможность заново прочитать сагу)) Перевод просто волшебный! Принимайте в ПЧ. Нереально интересно Белла вживую появится или нет? Комментарии их просто нереально смешные Огромное спасибо.
|
| |
|
|
| Ollyka | Дата: Суббота, 23.01.2010, 23:17 | Сообщение # 74 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: Смайл настроения: 
|
Это прекрасно!!! Эдвард уже влюблен, хотяя и не осознает этого, Элис же, все видимо видела и гимны скоро перестанут погашать ее мысли от "младшенького" вампирчика Эммет- клевый чувак, спорим, что набросится на Беллу с объятиями, если вдруг будет такой поворот истории)) Розали!! Черт, девочка, будь попроще)), хотя с такой внешностью, наверное сложно СПАСИБО!!! и еще раз СПАСИБО!!! за чудодейственный перевод, оригинальный и заставлющий кусать локти в ожидании продолжения 
|
| |
|
|
| wenty | Дата: Суббота, 23.01.2010, 23:22 | Сообщение # 75 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 24
Статус:
|
я в пч)))))
|
| |
|
|
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей 
эхххх хорошо было бы чтобы прода появлялась раз в три дня. Я бы не жаловалась тогда. а тут буду ныть.... 
