Читая «Сумерки» - Страница 5

«Влечение сердца, или случайности не случайны…»
Одно сердце на двоих...

Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

2 место в номинации Перевод-легенда

2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42

Marine-Bella

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 01:55 | Сообщение # 101

Человек

Группа: Проверенные

Сообщений: 773

Статус:

BOJE MOY..Vi ne videli moyu chelost?
Ya vlubilas v etot fik..
a takoe vozmojno
DA
I am fall in love with fanfa..LOL
Dorogaya 100000000000000000000 raz spasibo...ti velikolepna i raduesh snova i snova...
EDDI..xaxax...
Emmet...Ya valayus iz za nego gde to na polu...
Sestra s ozobochenim vidom sledila za mnoy poka ya chitala glavu i kogda dikiy smex zvuchal ot menya ona kak bi sobiralas zvat na pomosh...xixi...

jdu prodoljenie s NETERPENIEM

Lisa_Alisa86

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 02:03 | Сообщение # 102

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 38

Статус:

Клубы:

прочла 4ую главу))потрясающе))и мне интересно сколько же глав тут будет?)это наверно будет самый большой фанф из тех что я прочту тут))
Интересно куда умчалась Элис?))
Как и все с нетерпением жду продолжения))
И еще вопрос: Каллены будут читать все 4 книги перед тем как Эдвард встретиться с Беллой?)

Подпись пользователя

Katyarka

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 02:41 | Сообщение # 103

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 330

Статус:

Новая глава просто супер!Эммет жжёт как всегда biggrin

Действительно очень интиресно куда же слиняла Элис)
И Эд здался...понял,что влюбился,красота!
Большое спасибо за перевод,мне очень понравилось.
С нетерпением буду ждать продолжения)

Подпись пользователя

Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 08:29 | Сообщение # 104

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ой мамочки как же это мило))))))))))))) я прямо не могу)))) спс за главу)))) оч оч хочу продолжения)))

Мао_Ри

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 10:17 | Сообщение # 105

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 275

Статус:

Спасибо за перевод!))

Блин, от некоторых коментов просто смех разбирает! Эммет тут вообще жжет! Как он хотел, чтобы Белла разбила Вольво! xDD

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 10:22 | Сообщение # 106

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Quote (Дзыня)

Эдвард понял,что он в неё влюблён,я так рада

Quote (Katyarka)

И Эд здался...понял,что влюбился,красота!

хммм, тут нужно кое-что уточнить.... как мне кажется, Эдвард понял, что Эдвард в книге запал на Беллу, но я пока не уверена, что Эд живой ее любит..... она его зацепила? ДА! но большего пока там нет.... wink

Quote (Дзыня)

Спасибо за главу.Жду продолжения

Quote (Katyarka)

С нетерпением буду ждать продолжения)

в среду biggrin

у меня начинается учеба wacko

Marine-Bella, спасибо, дорогая!!! всегда очень притно читать твои комменты happy

Quote (Lisa_Alisa86)

и мне интересно сколько же глав тут будет?)

25, как и в Сумерках biggrin

Quote (Lisa_Alisa86)

Интересно куда умчалась Элис?))

Quote (Katyarka)

Действительно очень интиресно куда же слиняла Элис)

все в среду biggrin

Quote (Lisa_Alisa86)

Каллены будут читать все 4 книги перед тем как Эдвард встретиться с Беллой?)

я точно не знаю...... я "Сумерки" дальше 5-ой главы не читала, не гворя уже о все Саге dry

думаю, узнаем, когда придет время happy

LanaLuna11, спасибо)))) очень надеюсь, что и дальше буду тебя радовать happy

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 10:56 | Сообщение # 107

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ты Сумерки не читала?????

Я в шоке. *упала на клаву*

Лично я все 4 книги прочла за неделю.

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 11:18 | Сообщение # 108

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Quote (LanaLuna11)

Ты Сумерки не читала????? Я в шоке. *упала на клаву*
Лично я все 4 книги прочла за неделю.

неееет, Сумерки я читала и не раз!!!! и тоже очень быстро прочитала все книги... я говорю об Читая "Сумерки")))) просто не так выразилась biggrin

ты что, если б я не читала, то б меня здесь не было wacko

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 11:27 | Сообщение # 109

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ох ты меня успокоила...я чуть в обморок не шлепнулась. Эхх жаль что прода будет в среду. Я прямо сеня проснулась и нос сюда....Думала еще глава будет. Эххх....буду ждать))) все понимаю. сама работаю и сама пишу. Благо закончила инст летом. smile

Teo

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 12:14 | Сообщение # 110

*Брumaнoманка*

Группа: Проверенные

Сообщений: 1971

Статус:

привет. спасибо за новые главы wink

Феномен

знал бы Эммет, чем закончится поход сегодня в школу, он бы так же желал поглядеть на неуклюжесть Беллы на льду??? Или предпочел бы сохранить их тайну???
Никогда не замечала этого, но: первое, на что она обратила внимание, это лицо Эдварда. А уже потом – пикап, который намеревался ее сбить. старнная девушка, не правда??? biggrin

Quote

– Может тебе просто стоит смотреть ей в глаза весь день, и она забудет о том, что случилось, – поддразнила Элис.

– о да, это выход из положения. Эдвард будет днем и ночью стоять возле Беллы, смотреть ей в глазах и тогда у нее просто не останется сил ни думать, ни задавать какие-то вопросы.

Quote

А потом вошел доктор, и у меня упала челюсть.
– Я так понимаю, на сцену вышел я, – усмехнулся Карлайл, позабавленный реакцией девушки.

Мне вечно нравился этот момент. Кажется, что на какое-то время Белла полностью забыла про Эдвард и выкинула со своей головы. Может лучше пускай Карлайл постоянно будет рядом, вместо Эдварда???
Дошло наконец-то, что Эдвард не может читать мысли Беллы. Эммет, как всегда, наслаждается сложившейся ситуацией, а вот Розалии в еще большем гневе. Ведь если бы Эдвард читал ее мысли, это было бы намного безопасней. А теперь они даже не могут узнать, собирается ли она кому-нибудь рассказать.

Quote

– Типичный бестолковый мужчина, – пробормотала Элис, усмехаясь.
– Да Эдди, это потому что ты лююююбишь ее, – добавил Эммет.

Сразу два таких милых объяснения поведению Эдварда. biggrin

Если бы они только знали, что это не только Белле впервые приснился Каллен, что это он впервые провел ночь в ее комнате, реакция была бы намного лучше tongue

Добавлено (25.01.2010, 12:14)
---------------------------------------------

Приглашения

Мечта Эммет сбылась, он узнал про ее сон. Да и его пророчество про соперников тоже оказалось верным: у Эдварда плюс один соперник. Но Белла с ними хорошо справляется: минус Майкл, минус Эрик, ну и наконец, Тайлер.
Даже сейчас Эдвард может с очень высокой точностью предугадать свое поведение. Во всех случаях.

Quote

– Думаю, ты ревнуешь, – рассмеялся Эммет.
– И раздражен, что не можешь прочитать ее мыслей, – добавил Джаспер дразнясь.
– Умирая от любопытства, почему же она отказала твоему сопернику, – закончила Элис.
– Заткнитесь, – зарычал Эдвард на своих братьев и сестру.

Мне так нравится все эти моменты, когда семья комментрует его поведения. в одиночку сложно осмыслить тот факт, что ты влюбился в смертную. Но если все это произходить по ходу чтения книги вместе со всей семьей – это … странно. biggrin

и забавно

А я тоже всегда мечтала, чтобы Белла врезалась нечаянно в машинку Каллена. Ведь ее машинка не пострадает, а вот Вольво придется отскребать от асфальта. а тут еще Эммет предлагает оплатить потерю. может все-таки есть шанс мечте сбыться???? tongue

Quote

– Да, в тебе сложно узнать того Эдварда которого мы знаем и лю... терпим, – рассмеялся Эммет.

Мне так нравится это их «лю... терпим». Настоящая дружная семья, хотя они и вампиры wink

Quote

Его глаза напряженно блестели, пока он говорил эти последние слова, его голос был теплым, обволакивающим. Я не могла вспомнить, как нужно дышать.
- Ты поедешь со мной с Сиэтл?.
- Тебе действительно следует держаться от меня подальше, - предупредил он. – Увидимся в классе.
– Неа, совсем не странный, – сказала Элис, качая головой.

Эдвард так нечестно. Ты используешь запрещенный прием. Ну как можно отказаться, когда он пускает в ход и свой бархатистый голос и ослепляющий взгляд??? Согласна с Элис, такое поведения "нормально" для парня. Сначала в упор игнорю, а потом довожу до смерти почти приглашением на танцы, которое на самом деле оказывается поездкой в Сиэтл.
Аррр, как хочется узнать за чем же полетела Элис в Форкс. Ведь Беллы там еще нет, а что же тогда ее там могло заинтересовать???

спасибо огромнейшее за перевод wink wink wink

kassablanka

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 12:16 | Сообщение # 111

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 650

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

все становится еще интереснее biggrin

теперь каллены знают, что эдди влюбился!!!! biggrin

более того, как я и думала, они с нетерпением ждут ее приезда в форкс smile

хм, забегая наперед, было бы крайне любопытно псмотреть на действия эдварда теперь, когда он прочел книгу smile

эммет все никак не успокоится biggrin

элис снова поражает своей проницательностю - она понимает действия брата даже лучше, чем сам он biggrin

спасибо за перевод, pups555!! smile

Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 14:13 | Сообщение # 112

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Аххх читаю каждый комментарий в надежде увидеть проду. Черт, у меня зависимость уже от этого фика!!

Ритка

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 14:58 | Сообщение # 113

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 65

Статус:

вауууу)
наткнулась на этот фик..прочитала и мне оч понравилось happy

интересно знать вообще что они думаю "о себе" в саге безусловно))) и просто интересно читать happy

спасибо переводчице wink

=-)

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 15:22 | Сообщение # 114

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

pups555,
Спасибо за 3 и 4 главу

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 15:29 | Сообщение # 115

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

аххххх

Снежанна

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 17:44 | Сообщение # 116

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1854

Статус:

pups555, спс..спс..спс..за перевод новой главки...
как только вижу продку..так сразу все бросаю и сажусь читать...
я тут подумала..что мне уже не терпиться почитать новолуние...хочу что Эдвард узнал как заставил страдать Белку...интересно что он на это все скажет...но не будем так далеко заглядывать...
да и куда это убежала Элис в конце..даже в голову ни чего не приходит..хорошо что автор чуть отходит от основного сюжета...молодец от этого читать становиться намного интереснее....
с большим нетерпением жду новох главок..еще раз спс..

ЗАБИТО
Потомки тьмы
Верни меня к жизни
Захоронены среди бегоний
Бываю редко...но бываю...

КЭСЯ

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 18:12 | Сообщение # 117

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Статус:

Здрасти всем, я тут новенькая. Тока что прочитала главки фанфа и до сих пор под впечатлением. Задумка очень интересная. Принимайте меня в ЧП

Тёмная

Дата: Вторник, 26.01.2010, 07:12 | Сообщение # 118

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Спасибо за новую главу! smile

Дата: Вторник, 26.01.2010, 13:42 | Сообщение # 119

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 200

Статус:

Спасиб вам огромное!!!! Мне очень приятно, что вам нравится мой перевод)) И мне тоже очень приятно переводить этот фанф))
и да, мне тоже безумно интересно, как Эд будет реагировать на "Новолуние"

а теперь плохие новости....
эта практика сводит меня с ума(((( оказывается, она еще больший дурдом, чем простая учеба((( завтра я должна давать свой первый в жизни урок 4 классу
и поэтому я могу не успеть добавить завтра 5 главу, но я обещаю сделать это в четверг)))
простите меня, но блин я сейчас живу в дурдоме(((((

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

=-)

Дата: Вторник, 26.01.2010, 15:14 | Сообщение # 120

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

pups555,
Младшие классы - это дурдом
Напиши когда будешь свободна
Мы ждём

Захожу не часто по личным проблемам

Дата: Среда, 27.01.2010, 11:17 | Сообщение # 121

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Проклятье!!!! А я так надеялась на сегодня(((((((((( Фак фак((((((((((((((((((((((((((((((((( Но я потерплю еще))))) Завтра пожалуйста)))))) Буду оч ждать, солнце)))))))))))))))))))) Такой фик не грех подождать))))))))))))) smile

ПуФыСтИк

Дата: Среда, 27.01.2010, 13:02 | Сообщение # 122

Повелитель вампиров

Группа: Delivery

Сообщений: 1508

Статус:

ааа....фанф обалденный.....здесь что-то свое,так теперь еще и сумерки перечитаю)
у меня вот вопрос....фокф называется читая сумерки.....и читать здесь они будут только сумерки.....а сиквелы есть,про новолуние,затмение,рассвет????

Дата: Четверг, 28.01.2010, 13:56 | Сообщение # 123

~Forever Young~

Группа: Delivery

Сообщений: 18759

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Да переводчик сказала все 4 книги они будут читать. правда последний фик то бишь Рассвет еще не закончен в оригинале)

Добавлено (28.01.2010, 13:56)
---------------------------------------------
ГДЕ ПРОДА??????????????????? ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА

Добавлено (28.01.2010, 13:56)
---------------------------------------------
pups555, ГДЕ ПРОДА???