|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| mariposa) | Дата: Четверг, 27.01.2011, 15:01 | Сообщение # 1126 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 158
Статус:
|
так..я решила перечитать всё по новой))) ух...) спасибо ещё раз девочкам за перевод и редактуру)
|
| |
|
|
|
|
| vampire666 | Дата: Понедельник, 28.02.2011, 23:12 | Сообщение # 1128 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 983
Статус:
|
спасибо за класный перевод. побегу я дальше читать) 
|
| |
|
|
| Иришка7 | Дата: Суббота, 12.03.2011, 18:32 | Сообщение # 1129 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус: Смайл настроения: 
|
Интересно. Почитаем
|
| |
|
|
| FollowMe | Дата: Среда, 16.03.2011, 19:57 | Сообщение # 1130 |
Magic
Группа: Проверенные
Сообщений: 464
Статус:
|
Очень клёво и смешно!!!Спасибо за такое творение)
Конечно, пока неясно, почему они не пытаються найти того, кто отправил эти книги и кто раскрыл их секрет.... Да, и потом интерестно, как же они будут всё читать, когда Белла и Эдвард будут объяснятся в любви друг другу)))
 этот чудесный наборчик мне сделали здесь |
| |
|
|
|
|
| Que_Quowle | Дата: Вторник, 12.04.2011, 11:27 | Сообщение # 1132 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
Клубы: 
|
Очень необыкновенная история. Я как раз хотела перечитать сагу, но с такими комментариями книги превратились в нечто большее. Ты забавно и необычно видеть их реакцию на события... Да и мне было очень интересно что же произойдет в конце книги. Еще немного раздрожал факт, что они обо всем догадываются. Но Вобщем история зацепила. Особенно понравилось прочитать новый перевод самой книги. Многое я теперь поняла. Например, почему Элис ничего не помнит. В книге это не раскрыто. И теперь: огромное спасибо всем, кто работал над фиком!!
|
| |
|
|
| Eka15 | Дата: Вторник, 12.04.2011, 16:28 | Сообщение # 1133 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за перевод!
Идея просто замечательная!
|
| |
|
|
| ♥Татьяна♥ | Дата: Пятница, 15.04.2011, 20:39 | Сообщение # 1134 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 346
Статус:
Клубы:
|
Клевый фик!
|
| |
|
|
| Eka15 | Дата: Среда, 20.04.2011, 15:42 | Сообщение # 1135 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 56
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Все тянет и тянет перечитывать!
|
| |
|
|
| Lerchik14 | Дата: Пятница, 13.05.2011, 07:20 | Сообщение # 1136 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус:
|
а вторая часть буде??
|
| |
|
|
|
|
| ger@ | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 11:15 | Сообщение # 1138 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1415
Статус:
|
давно хотела почитать,все советовали.и вот я здесь
|
| |
|
|
| LanaLuna11 | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 17:20 | Сообщение # 1139 |
~Forever Young~
Группа: Delivery
Сообщений: 18759
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Quote (ger@) давно хотела почитать,все советовали.и вот я здесь
Давай, ждем тебя в конце))
|
| |
|
|
| ger@ | Дата: Воскресенье, 15.05.2011, 19:00 | Сообщение # 1140 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1415
Статус:
|
интересно было читать.розали здесь другая.а кто подбросил им книги?
|
| |
|
|
|
|
| Джоанетта | Дата: Пятница, 20.05.2011, 16:18 | Сообщение # 1142 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Статус:
Клубы: 
|
Клево! Блеск! Это то, чего еще никогда не было и это стоит прочесть.
|
| |
|
|
|
|
|
|
| milagras | Дата: Среда, 01.06.2011, 17:51 | Сообщение # 1145 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 140
Статус:
|
ооо давно мечтала перечитать книжки ))) а тут у вас еще и бонус в виде читающих КАлленов ...думаю это будет намного интереснее ))) если можно то я в ПЧ )))
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Вей | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 19:42 | Сообщение # 1149 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 833
Статус:
|
из-за большого количества заказов пришлось ввести режим лимитированного чтения=(
но я уже 10 глав прочла=)!!
 
Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love
|
| |
|
|
|
|
... что 
