|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| Marine-Bella | Дата: Пятница, 05.02.2010, 22:32 | Сообщение # 226 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
pups555, zaya s opozdaniem pozdravlayu s dnyom rojdenie, jelayu samogo xoroshego, more lyubvi, schastya i ulibok))))
Lyublu tebya zayka)))))  Quote (pups555) или если повезет сегодня)
Esli pozdno imeesh vvedu ya tochno budu tut))) 
|
| |
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Пятница, 05.02.2010, 22:38 | Сообщение # 227 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Quote (pups555) одна глава будет завтра(или если повезет сегодня), а еще одну добавлю в воскресенье))) happy еще раз спасибо!!!!
ура!!!!)))с возвращением,надеюсь, что ты сможешь сегодня кинуть главку, буду с нетерпением ждать продку))))
|
| |
|
|
| irishka24 | Дата: Пятница, 05.02.2010, 22:55 | Сообщение # 228 |
Я - ангел, или может - бес?
Группа: Проверенные
Сообщений: 1297
Статус:
Клубы: 
|
pups555, фанф просто класс))))))))))
Так необычно читать реакцию Калленов на это)))))))
Обожаю Роуз, такая пессимистка, зато защищает свою семью))))))))
pups555, спасибочки тебе огромное за перевод))))))))
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...  |
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Пятница, 05.02.2010, 23:35 | Сообщение # 229 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Quote (pups555) одна глава будет завтра(или если повезет сегодня), а еще одну добавлю в воскресенье)))
Ух ты)))значит за выходные две главы нарисовываются,супер!
Жду с нетерпением)))
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
|
|
| =-) | Дата: Суббота, 06.02.2010, 15:50 | Сообщение # 231 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
pups555,
Ну как дела с продой?
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
|
|
| =-) | Дата: Суббота, 06.02.2010, 16:11 | Сообщение # 233 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
pups555,
С Днём рожденья тебя...
Всего наилучшего
Мы надеемся что Яна зайдёт 
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
|
|
| =-) | Дата: Суббота, 06.02.2010, 23:17 | Сообщение # 235 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения:
|
pups555,
Видимо твоей бетты сегодгя нет А ЖАЛЬ
Захожу не часто по личным проблемам |
| |
|
|
| playbina | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 02:06 | Сообщение # 236 |
❤Сумеречная принцесса❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1453
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
Когда же будет глава новая???? 
Можно полюбить душу не зная тела, .... а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...    |
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 02:19 | Сообщение # 237 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
эх, опять продки нету 
жду с нетерпением.
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| КЭСЯ | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 02:45 | Сообщение # 238 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
ждуууу
|
| |
|
|
| frost | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 08:02 | Сообщение # 239 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 131
Статус:
Клубы: 
|
Спасибо огромное за перевод! Прочитала всё на одном дыхании, захватывает!
Скорее! Проду! Скорее!
|
| |
|
|
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 10:10 | Сообщение # 241 |
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
Когда же будет главка???
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 12:50 | Сообщение # 242 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
LanaLuna11, я вот например не могла выйти в интернет, когда у меня дома празднуют моё ДР! Главу добавила!!!! Приятного прочтения!!!!
(возможно, ссылки пока не рабочие) на счет 8 главы посмотрим. успею перевести до отъезда - будет сегодня вечером вам глава!
не успею - извиняйте, в среду выложу обязательно!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Воскресенье, 07.02.2010, 12:52 |
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 12:53 | Сообщение # 243 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
нуууу....ее еще не активировали.....
|
| |
|
|
| kulikov_aa | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:03 | Сообщение # 244 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 50
Статус:
Клубы: 
|
Спосибо за главу!!!!!!!!!!!!! 
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:12 | Сообщение # 245 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
у меня у одной глава не открывается???
|
| |
|
|
| tatiana_vel | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:25 | Сообщение # 246 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
|
у меня тоже
|
| |
|
|
| ПуФыСтИк | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:00 | Сообщение # 247 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Delivery
Сообщений: 1508
Статус:
|
че они ее не активируют....так хочется прочитать... Добавлено (07.02.2010, 14:00)
---------------------------------------------
pups555, а почему глава не открывается?
|
| |
|
|
| pups555 | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:11 | Сообщение # 248 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (ПуФыСтИк) pups555, а почему глава не открывается?
блин! я понятия не имею!! у меня все открывается!!!! 
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| Stasya-Nastya | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:13 | Сообщение # 249 |
|
[I'm on the highway to hell]
Группа: Проверенные
Сообщений: 1285
Статус:
|
Quote (ПуФыСтИк) а почему глава не открывается?
Потому их еще не активировали!
|
| |
|
|
| elenburc5357 | Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:23 | Сообщение # 250 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 288
Статус:
|
Сегодня у мменя просто праздник!!! Авторы начали выкладывать проду! Спасибо, как всегда просто супер! Перевод великолепный! Жду продолжения!
|
| |
|
|
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
и я не совсем уверена, что получится проду добавить сегодня.... 
бета главу еще не прислала, а в 6 у меня дома отмечается мой ДР! будет мнооого гостей...... 
