Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.
Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?
Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.
Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
Marine-BellaДата: Пятница, 05.02.2010, 22:32 | Сообщение # 226
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




pups555, zaya s opozdaniem pozdravlayu s dnyom rojdenie, jelayu samogo xoroshego, more lyubvi, schastya i ulibok))))
Lyublu tebya zayka))))) tongue

Quote (pups555)
или если повезет сегодня)

Esli pozdno imeesh vvedu ya tochno budu tut))) biggrin
 
Chocolate_BabyДата: Пятница, 05.02.2010, 22:38 | Сообщение # 227
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Quote (pups555)
одна глава будет завтра(или если повезет сегодня), а еще одну добавлю в воскресенье))) happy

еще раз спасибо!!!!


ура!!!!)))с возвращением,надеюсь, что ты сможешь сегодня кинуть главку, буду с нетерпением ждать продку))))
 
irishka24Дата: Пятница, 05.02.2010, 22:55 | Сообщение # 228
Я - ангел, или может - бес?

Группа: Проверенные
Сообщений: 1297


Статус:

Клубы:


pups555, фанф просто класс))))))))))
Так необычно читать реакцию Калленов на это)))))))
Обожаю Роуз, такая пессимистка, зато защищает свою семью))))))))
pups555, спасибочки тебе огромное за перевод))))))))
Сначала не с той ноги встала, потом не на ту метлу села...
 
KatyarkaДата: Пятница, 05.02.2010, 23:35 | Сообщение # 229
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Quote (pups555)
одна глава будет завтра(или если повезет сегодня), а еще одну добавлю в воскресенье)))

Ух ты)))значит за выходные две главы нарисовываются,супер!
Жду с нетерпением)))
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 06.02.2010, 14:29 | Сообщение # 230
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Ох я теперь зайду только завтра((( Фак!!!

Оля или Леля не знаю как лучше, ты теперь всегда будешь в выходные выкладывать проду? tongue

 
=-)Дата: Суббота, 06.02.2010, 15:50 | Сообщение # 231
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Ну как дела с продой?
Захожу не часто по личным проблемам
 
pups555Дата: Суббота, 06.02.2010, 15:59 | Сообщение # 232
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




LanaLuna11, =-), не знаю пока dry и я не совсем уверена, что получится проду добавить сегодня.... wacko бета главу еще не прислала, а в 6 у меня дома отмечается мой ДР! будет мнооого гостей...... wacko блин! когда они уже приедут, я в интернет выйти не смогу, так что будем надеяться Яна(бета) пришлет главу в течение 3 часов wacko wacko wacko
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
=-)Дата: Суббота, 06.02.2010, 16:11 | Сообщение # 233
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
С Днём рожденья тебя...
Всего наилучшего
Мы надеемся что Яна зайдёт wink
Захожу не часто по личным проблемам
 
irishka6Дата: Суббота, 06.02.2010, 17:48 | Сообщение # 234
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 267


Статус:




pups555, поздравляю с ДР smile biggrin biggrin желаю вырасти большой lol lol lol
желаю:много счастливых моментов в жизни, а тёмных чтобы ваще не было, и хорошо отметить smile biggrin
жду породу smile biggrin biggrin
Подпись пользователя
[img]http://s002.radikal.ru/i198/1102/48/ff7dda9bbde5.gif[img]
 
=-)Дата: Суббота, 06.02.2010, 23:17 | Сообщение # 235
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Видимо твоей бетты сегодгя нет А ЖАЛЬ
Захожу не часто по личным проблемам
 
playbinaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 02:06 | Сообщение # 236
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Когда же будет глава новая???? sad
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
KatyarkaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 02:19 | Сообщение # 237
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




эх, опять продки нету cry
жду с нетерпением.
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
КЭСЯДата: Воскресенье, 07.02.2010, 02:45 | Сообщение # 238
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 40


Статус:




ждуууу cry cry
 
frostДата: Воскресенье, 07.02.2010, 08:02 | Сообщение # 239
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод! Прочитала всё на одном дыхании, захватывает!
Скорее! Проду! Скорее!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 09:25 | Сообщение # 240
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Блин ну что за дела?????????????????????????????????????????????? ГДЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ Я УЖЕ НАДЕЯЛАСЬ НА ДВЕ ГЛАВЫ. ПРИШЛА ПОСЛЕ РАБОТЫ БЛИН. И НИ ХРЕНА.
У МЕНЯ вот тоже завтра ДР но я буду в инете. Фу на вас. cry
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 07.02.2010, 10:10 | Сообщение # 241
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Когда же будет главка???

 
pups555Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 12:50 | Сообщение # 242
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




LanaLuna11, я вот например не могла выйти в интернет, когда у меня дома празднуют моё ДР!

Главу добавила!!!! Приятного прочтения!!!!
(возможно, ссылки пока не рабочие)

на счет 8 главы посмотрим. успею перевести до отъезда - будет сегодня вечером вам глава!
не успею - извиняйте, в среду выложу обязательно!!!!

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Воскресенье, 07.02.2010, 12:52
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 07.02.2010, 12:53 | Сообщение # 243
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




нуууу....ее еще не активировали.....

 
kulikov_aaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:03 | Сообщение # 244
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Спосибо за главу!!!!!!!!!!!!!
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:12 | Сообщение # 245
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




у меня у одной глава не открывается???

 
tatiana_velДата: Воскресенье, 07.02.2010, 13:25 | Сообщение # 246
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:




у меня тоже
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:00 | Сообщение # 247
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




че они ее не активируют....так хочется прочитать...

Добавлено (07.02.2010, 14:00)
---------------------------------------------
pups555, а почему глава не открывается?


 
pups555Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:11 | Сообщение # 248
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (ПуФыСтИк)
pups555, а почему глава не открывается?

блин! я понятия не имею!! у меня все открывается!!!! angry
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Stasya-NastyaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:13 | Сообщение # 249
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




Quote (ПуФыСтИк)
а почему глава не открывается?

Потому их еще не активировали!
 
elenburc5357Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:23 | Сообщение # 250
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 288


Статус:




Сегодня у мменя просто праздник!!! Авторы начали выкладывать проду! Спасибо, как всегда просто супер! Перевод великолепный! Жду продолжения!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Колибри-2



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92