Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.
Трудности взаимопонимания
С тех пор как город обесточили пришельцы, нет возможности согреться. Я не могу разжечь костер, потому что на сигнал дыма прилетят Они. Люди, как крысы, теперь прячутся по подвалам: только метровый слой камня над головой спасает от смертоносных машин.
Белла/Эдвард. Мини.
Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Скованный заклятьем
Это случилось на Хэллоуин. Если бы мне заранее рассказали, что такое может быть, ни за что бы не поверила. Магия казалась просто выдумкой, но теперь я знаю, что она существует.
24601
То, что Эдвард не может признать: ты не отпускаешь свою сущность.
Зарисовка из Новолуния - впечатляющие размышления Джаспера о себе, Эдварде, сложном выборе и ошибках...
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка".
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Кристен Стюарт?
1. Белоснежка и охотник 2
2. Зильс-Мария
3. Лагерь «Рентген»
4. Still Alice
Всего ответов: 272
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Читая «Сумерки»
pups555Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:






2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика

Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя

спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка

От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.

Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.

Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn

Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:32 | Сообщение # 251
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




блин...ну так пусть активируют почитать очень хочется...

 
Stasya-NastyaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:33 | Сообщение # 252
[I'm on the highway to hell]

Группа: Проверенные
Сообщений: 1285


Статус:




pups555, Напиши в чате, чтобы активировали и тогда модераторы увидят и сделают это. smile
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 07.02.2010, 14:40 | Сообщение # 253
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




Stasya-Nastya, уже писала,не активировали...

 
kassablankaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 15:30 | Сообщение # 254
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 650


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


я даже не знаю, что мне нравится больше: комменты эммета или реакция эдварда на комменты эммета biggrin
я тоже хочу, чтоб они уже по-скорее встретились.... smile
спасибо за перевод, pups555 smile
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
 
ПуФыСтИкДата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:02 | Сообщение # 255
Повелитель вампиров

Группа: Delivery
Сообщений: 1508


Статус:




перевод обалденный.....и глава просто супер....)))))....как всегда на самом интересном месте....уже очень хочется посмотреть ни реакцию всего того что будет происходить)))).....очень буду ждать следующую главу)))

 
playbinaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:03 | Сообщение # 256
❤Сумеречная принцесса❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1453


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу,мне очень понравилось...даже Роуз присоединилась ко всем,что очень радует.. smile
Жду с нетерпением новых глав))) biggrin
Можно полюбить душу не зная тела, ....
а потом сходить с ума, прикасаясь к телу любимой души...


 
=-)Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:19 | Сообщение # 257
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




pups555,
Спасибо за 7 главы Оны просто супер
ЖДУ ПРОДУ
Захожу не часто по личным проблемам
 
Мао_РиДата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:21 | Сообщение # 258
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 275


Статус:




Спасибо за новую главу))
Эм такой милашка, постоянно пытается говорить с книжной Беллой. А Эсми ругает настоящего Эдварда за то, что делает Эд из книги xDD

С нетерпение жду слежующую главу! Скоро будет самое интересное!

 
OllykaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 16:51 | Сообщение # 259
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 42


Статус:
Смайл настроения:




pups555, [/i]Спасибо большое, что переводишь это интересное произведение. Жутко любопытно, они все книги будут читать??? smile Очень нравится твой стиль перевода, язык такой легкий и в то же время очень насыщенный smile Спасибо.
 
pups555Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 17:09 | Сообщение # 260
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




kassablanka, ПуФыСтИк, playbina, =-), Мао_Ри, Ollyka, спасибо большое!!! рада, что вам нравится фанф))))) я уже перевожу 8 главу, если все будет как надо, вечером добавлю))))
Quote (Ollyka)
Жутко любопытно, они все книги будут читать???

да)) они будут читать все книги))))) happy и я все книги буду переводить)))
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
KatyarkaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 17:35 | Сообщение # 261
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Quote (pups555)
да)) они будут читать все книги))))) и я все книги буду переводить)))

Вау!Вот это супер!!!
Большое спасибо за главу"Кошмар" мне очень понравилось!С нетерпением жду продку)))
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
лана6844Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 17:35 | Сообщение # 262
Повелитель вампиров

Группа: Пользователи
Сообщений: 39


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новую главу. Приятно знать что Роуз, по крайней мене, уже не хочет разорвать книгу biggrin )))
 
Yana85Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 17:48 | Сообщение # 263
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 72


Статус:




Спасибо за продолжение!!!!!! Очень интересна реакция Эдварда на следующую главу)
 
AtacenokДата: Воскресенье, 07.02.2010, 17:52 | Сообщение # 264
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




СПАСИБО СПАСИБО СПАСИБО за новые главы. просто супер.

Скорее жду продолжение, очень хочется узнать их реакцию на все происходящее.
И Рози молодец что начала менять свое мнение о Белле
 
frostДата: Воскресенье, 07.02.2010, 18:46 | Сообщение # 265
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 131


Статус:

Клубы:


Ой, здорово! Мне очень понравилось! Я в ПЧ, с нетерпением жду следующую проду!
 
Chocolate_BabyДата: Воскресенье, 07.02.2010, 18:52 | Сообщение # 266
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




pups555, спасибки за новую главку)))))мне очень понравилась))))ох....щас будет самое интересное))))очень жду проду))))
p.s.надеюсь ты сегодня сможешь выложить проду))))
 
Mary_HellcatДата: Воскресенье, 07.02.2010, 19:44 | Сообщение # 267
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ОБОЖАЮ ЭТОТ ФИК!!!! Спасибо за классный перевод!!!! Девчонки, у вас ОЧЕНЬ хорошо получается!!!! С нетерпением жду продолжения!!! biggrin biggrin biggrin biggrin
 
Arctic_BreezeДата: Воскресенье, 07.02.2010, 20:42 | Сообщение # 268
●Трибут из Дистрикта-12●

Группа: Проверенные
Сообщений: 422


Статус:




Супер! happy Надеюсь, что Роуз изменит своё мнение о Белле в лучшую сторону! Комментарии Эммета просто убойные biggrin А реакция Эда на них ещё круче biggrin А Эсме как всегда заботливая мать happy Жду проду! wink
 
pups555Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 20:58 | Сообщение # 269
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо всем огромное!!!! Очень приятно знать, что кто-то читает мой перевод))) После ваших слов мне еще больше хочется переводить wink

Главу я уже отправила бете))) Если повезет, сегодня вечером добавлю))) happy

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
MarkДата: Воскресенье, 07.02.2010, 21:26 | Сообщение # 270
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 171


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


читаю с удовольствием, спасибо за вашу работу
Подпись пользователя
Красота не требует жертв, она требует отдыха, положительных эмоций и свежих впечатлений!
 
KatyarkaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 21:31 | Сообщение # 271
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 330


Статус:




Quote (pups555)
Главу я уже отправила бете))) Если повезет, сегодня вечером добавлю)))

УРРААА!!!!Неверю своему счастью!!Жду с нетерпением!!!!!
Подпись пользователя
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
 
IrisskaДата: Воскресенье, 07.02.2010, 21:53 | Сообщение # 272
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 31


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу!! smile
С нетерпением жду продолжения! tongue
 
СакураДата: Воскресенье, 07.02.2010, 22:35 | Сообщение # 273
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 248


Статус:




Новые главки просто прелесть!!!
Ну их комменты и такое нетерпение ну просто прям как дети biggrin
Спасибо за главки!!!
 
mari@Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 23:27 | Сообщение # 274
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 5


Статус:




СПАСИБО, ВАМ БОЛЬШОЕ!!!!!!!!!!!!!! Я БАЛДЕЮ ОТ ЭТОГО ФИКА!!!!!!!!!!!!! ТЕМ БОЛЕЕ Я КНИГИ НЕ ЧИТАЛА(смогла осилить только три первых главы), ПОЭТОМУ МНЕ В ДВОЙНЕ ИНТЕРЕСНЕЕ!!!!!!!!!! СПАСИБО АВТОРУ, НО САМОЕ ГЛАВНОЕ ПЕРЕВОДЧИКУ И ЕГО ПОМОЩНИКАМ ЗА ТО, ЧТО ДОСТАВЛЯЮТ НАМ ТАКОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ!!!!!!!!
pups555, БЛАГАДАРЮ ЗА ВСЕ ТВОИ СТАРАНИЯ!!!!!!!!!
 
pups555Дата: Воскресенье, 07.02.2010, 23:51 | Сообщение # 275
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Quote (mari@)
ТЕМ БОЛЕЕ Я КНИГИ НЕ ЧИТАЛА(смогла осилить только три первых главы), ПОЭТОМУ МНЕ В ДВОЙНЕ ИНТЕРЕСНЕЕ!!!!!!!!!!

surprised surprised ого! это как так??? не читала? ни фига себе..... wacko я вот сначала прочитала, и только потом фильм увидела dry

Добавила 8 главу!!!!!
Приятного прочтения!
(думаю, придется подождать какое-то время, пока они активируются)

"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Читая «Сумерки» (Калены решили прочитать "Сумерки")
Поиск:


Фисташковое дерево



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92