|
Читая «Сумерки»
|
|
| pups555 | Дата: Четверг, 21.01.2010, 23:46 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 2 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика
Название: Читая «Сумерки»
Оригинальное название: Reading Twilight
Ссылка на оригинал: оригинал удален
Автор: Choices HP
Переводчик: pups555
Бета: M@lyshk@
Разрешение автора: Yeah, that's totally okay with me.
Рейтинг: PG
Пейринг: нету никакого особенного, но в фанфе присутствуют все Калены.
Жанр: general/family
Дисклеймер автора: Ни Сумерки, ни герои не принадлежат мне, и большая часть текста принадлежит Стефани Майер. Мой лишь обычный текст.
Статус: фанф — закончен; перевод — закончен
Саммари: В один день коробка с сагой «Сумерки» появляется на пороге Каленов, и они решают прочитать все книги.
Размещение: нельзя
спасибо LanaLuna11 за обложку
Обложка
От автора: Эта история начинается примерно за месяц до событий, описанных в Саге. Калены собрались вокруг обеденного стола, чтобы прочитать серию вместе.
От переводчика: мне захотелось перечитать Сагу, и я наткнулась на этот фанф и подумала: а почему бы и нет? Так что, если вам хочется перечитать серию, вы можете просто сделать это с Каленами!
Также, вместо официального перевода книги Майер, использовался перевод Clair-de-Lune. Скачать ее перевод книги можно здесь.
Благодаря, mengmeng, теперь вы можете прочитать перевод всех частей "Читая ..." в формате .pdf. Оставьте мне личное сообщение, и я с удовольствием вышлю вам все части на почту.
Содержание:
Глава первая. Первые впечатления Часть 1; Часть 2
Глава вторая. Открытая книга Часть 1; Часть 2
Глава третья. Феномен
Глава четвертая. Приглашения
Глава пятая. Группа крови Часть 1; Часть 2
Глава шестая. Страшные истории Часть 1; Часть 2
Глава седьмая. Кошмар Часть 1; Часть 2
Глава восьмая. Порт-Анджелес Часть 1; Часть 2
Глава девятая. Теория Часть 1; Часть 2
Глава десятая. Вопросы Часть 1; Часть 2
Глава одиннадцатая. Сложности Часть 1; Часть 2
Глава двенадцатая. На грани Часть 1; Часть 2
Глава тринадцатая. Признания Часть 1; Часть 2
Глава четырнадцатая. Разум над инстинктом Часть 1; Часть 2
Глава пятнадцатая. Каллены Часть 1; Часть 2
Глава шестнадцатая. Карлайл
Глава семнадцатая. Игра Часть 1; Часть 2
Глава восемнадцатая. Охота
Глава девятнадцатая. Прощания
Глава двадцатая. Нетерпеливое ожидание
Глава двадцать первая. Телефонный звонок
Глава двадцать вторая. Игра в прятки Часть 1; Часть 2
Глава двадцать третья. Ангел
Глава двадцать четвертая. Тупик Часть 1; Часть 2
Эпилог. Событие Часть 1; Часть 2
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
Сообщение отредактировал pups555 - Суббота, 14.10.2017, 00:42 |
| |
|
|
| Nam | Дата: Вторник, 09.02.2010, 09:38 | Сообщение # 301 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
|
Возможно я была невнимательна...Но я должна задать этот вопрос.Почему их не беспокоит тот человек,который написал эту книгу?Получается,что автор расскрыл их тайну,и мало того,он ещё знает их будущее.Вот...Разъясните мне,пожалуйста 
|
| |
|
|
| kristo96 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 11:35 | Сообщение # 302 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Насколько я поняла у Калленов есть все книги. Но если они будит читать Рассвет всей семьёй, то Эдвард станет пунцово-розовым, даже будучи вампиром . И согластна с Nam, автор книг мх совсем не волнует?
Фик просто супер, спасибо .
|
| |
|
|
|
|
| КЭСЯ | Дата: Вторник, 09.02.2010, 11:44 | Сообщение # 304 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
fruit_di_sun, kristo96, Nam может я не отвечу на ваши вопросы ну по крайней мере предположу. Ну их же очень заинтересовала книга а точнее книги?Вот и им просто нет до этого дела!
|
| |
|
|
| Fly | Дата: Вторник, 09.02.2010, 13:03 | Сообщение # 305 |
♥...люблю Максимку...♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус:
|
Я бы на их месте не читала бы следкющие книги.Познакомились бы с Беллой и хватит с того.А то если они будут строить новое будующее(сомневаюсь, я что им понравится ,то ,что было в новолунии) ,то неизвестно ,что из этого выйдет!!!!
А возможно,что в данный момент Белла тоже читает книги!Тогда в этом случае им лучше их прочитать все.А после этого родить ребеночка и жить долго и счастливо!!!!
Сообщение отредактировал Fly - Вторник, 09.02.2010, 13:17 |
| |
|
|
| kristo96 | Дата: Вторник, 09.02.2010, 13:34 | Сообщение # 306 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 122
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Quote (LanaLuna11) У них на руках все книги??? Где7?? Где я это пропустила???
"Карлайл открыл коробку, с какой-то особой осторожностью и достал четыре книги. – «Сумерки», «Новолуние», «Затмение» и «Рассвет», – назвал он каждую книгу. – Никогда о них не слышал. " 
|
| |
|
|
|
|
| Marine-Bella | Дата: Вторник, 09.02.2010, 16:26 | Сообщение # 308 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 773
Статус:
|
pups555, Zayka spasiboooooooooooooooooooooooooooo... Boje ya smeyalas kajdim Emmetom skazanim frazoy..on prosto prelest , pozitiv tak i lyotsa ot nego...xix...a ix perviy poceluy nadeyus imenno on prochtyot))))) Zay s neterpeniem jdu prodoljenie)))
|
| |
|
|
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Вторник, 09.02.2010, 16:35 | Сообщение # 310 |
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Слушайте а как вы поднимаете себе репутацию на форуме и рейтинг я как то не пойму.... cool
репутация поднимается,когда кто-то тебе ее поднимает,а рейтинг зависит от количества сообщений на форуме))))
|
| |
|
|
|
|
| Chocolate_Baby | Дата: Вторник, 09.02.2010, 17:19 | Сообщение # 312 |
|
~Дьявол в обличии ангела~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2337
Статус:
|
Quote (LanaLuna11) Проклятье....Так это надо клянчить репутацию? Как погляжу на цифры: 3491 слюни пускаю. Мне такое не светит. cry
 так клянчить и не надо))))я не разу не просила))))просто многие авторы фанов с помощью репутации благодарят за комент или говоря о появлении новой главки,не переживай со временем у тебя будет ничуть не меньше,не все сразу))))
|
| |
|
|
| Ulchenok | Дата: Вторник, 09.02.2010, 17:52 | Сообщение # 313 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 145
Статус:
|
Очень интересно читать как Каллены реагируют на происходящее в книге..
Оригинально.
Спасибо за перевод.
Жду продолжения!
|
| |
|
|
|
|
| Katyarka | Дата: Среда, 10.02.2010, 22:13 | Сообщение # 315 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Уже среда....сегодня продки видимо не будет , обидно.... 
Жду субботу с нетерпением 
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
Сообщение отредактировал Katyarka - Среда, 10.02.2010, 22:14 |
| |
|
|
| pups555 | Дата: Среда, 10.02.2010, 23:31 | Сообщение # 316 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 200
Статус:
|
Quote (Nam) Возможно я была невнимательна...Но я должна задать этот вопрос.Почему их не беспокоит тот человек,который написал эту книгу?Получается,что автор расскрыл их тайну,и мало того,он ещё знает их будущее.Вот...Разъясните мне,пожалуйста
kristo96, Fly,  я даже не знаю..... говорю ж, я не читала все фанфы, и даже этот читаю по мере перевода, прочитала цитату Калленов - перевела!!!
да и если честно меня этот факт не особо беспокоит мне фик нравится, переводить его одно удовольствие, вот я и не заморачиваюсь и наслаждаюсь 
на счет контакта не знаю..... мне там фанфы вылаживать не особенно нравится...... давай, я подумаю над этим? договорились? Хочу сказать вам всем спасибо!!!! Мне очень приятно читать ваши комменты!!!! Простите, что я не могу ответить всем, просто мне выделили инет на несколько минут, вот я и залетела добавить проду!!!! Представляю вам 9 главу!!!!
Наслаждайтесь!!!!!!
"Now you know. No one’s ever loved anyone as much as I love you." Bella Cullen, Breaking Dawn
|
| |
|
|
| =-) | Дата: Среда, 10.02.2010, 23:47 | Сообщение # 317 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1737
Статус: Смайл настроения: 
|
pups555,
Спасибо за 9 главки ты супер
Захожу не часто по личным проблемам  |
| |
|
|
| Katyarka | Дата: Четверг, 11.02.2010, 00:05 | Сообщение # 318 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 330
Статус:
|
Огромное спасибо за новую главу
Потрясающая как и всегда)))
С нетерпением жду продку)))
Женская народная забава — влюбиться в идиота и уверять всех, что он единственный и неповторимый.
|
| |
|
|
| elenburc5357 | Дата: Четверг, 11.02.2010, 00:19 | Сообщение # 319 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 288
Статус:
|
Спасибо огромное за новые главки. Я так поняла график выкладки среда и суббота, и поэто теперь с нетерпением жду субботу и продолжения.
|
| |
|
|
| kassablanka | Дата: Четверг, 11.02.2010, 00:21 | Сообщение # 320 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ха-ха, а в этой главе отжигала комментами элис: "Ты такой идиот"
спасибо за перевод, pups555
Сражающемуся с чудовищами следует позаботиться о том, чтобы самому не превратиться в чудовище. И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя.
Ницше
|
| |
|
|
| Fly | Дата: Четверг, 11.02.2010, 00:48 | Сообщение # 321 |
|
♥...люблю Максимку...♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 490
Статус:
|
АААА новая глава!!!Пошла читать Добавлено (11.02.2010, 00:48)
---------------------------------------------
Спасибо!!!Как всегда прекрасный перевод!!!Очень интерессно и легко читается)))
|
| |
|
|
| Atacenok | Дата: Четверг, 11.02.2010, 02:09 | Сообщение # 322 |
~ You are in my heart ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 2387
Статус:
|
СПАСИБО ТЕБЕ за новую прекрасную главу. как всегда приятно и интересно читать. 
Только вот меня смущает то что в книгах есть моменты которые должны принадлежать только им двоим. а тут это станет всеобщим достоянием 
очень при очень жду продолжение
|
| |
|
|
| Ollyka | Дата: Четверг, 11.02.2010, 08:07 | Сообщение # 323 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 42
Статус: Смайл настроения:
|
Лелька и Яна! Спасибо большое девочки за новую главку и чудесную обработку фика! Глава довольно тяжелая эмоционально, но, наконец-то я заметила, что Эдвард читающий книжку иногда реагирует на слова Беллы по-другому, мягче что ли. Как наркоман этого произведения буду ждать следующую дозу! Еще раз огромное спасибо!
|
| |
|
|
|
|
| КЭСЯ | Дата: Четверг, 11.02.2010, 13:13 | Сообщение # 325 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 40
Статус:
|
Спасибо,Спасибо,Спасибо,Спасибо,Спасибо, тебе за перевод!
Сообщение отредактировал КЭСЯ - Четверг, 11.02.2010, 13:15 |
| |
|
|
что в 
...что в 
