Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только вдвоем
Элис и Джаспер отправляются в романтическое путешествие на Аляску.
Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Гонка за смертью
Мог ли предположить Дилан Максвелл, что его соперником в Большой Гонке станет его бывшая, телохранитель Императора Тон'Вурта? Будет ли это гонка за жизнью? Или смертью? Какой выбор он сделает между величием и любовью?
Штольман. Она в его руках
Конец XIX века, маленький уездный городок Затонск. Ночь, гостиничный номер, и он наконец-то держит ее в своих объятиях.
Scintilla
На что способна одна крошечная искра? Она может осветить жизнь человека невероятными красками, может перерасти в бушующий пожар и больно обжечь. Эта история поведает нам о силе человеческого духа и страсти, которая разгоралась в течение нескольких лет.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Асмодей
Обычно пламенная страсть заканчивается в холодных руках смерти, но в этой истории со смерти все только начинается. Что ждет праведную душу в аду? Способен ли огонь преисподней обратить в пепел веру? Сможет ли судьба соединить перерезанную нить жизни? Да и захочет ли? Вас ждут адская страсть, интриги, искушения падших и ангельские посулы, приправленные извечным противостоянием небес и преисподней.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
Stir-AnnДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:11 | Сообщение # 126

Группа: Удаленные






 Jenise, а когда будет новая глава?
 
ЖенечкаBLONDEXДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:12 | Сообщение # 127
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 364


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ООО Как прикольно!!! Фик супер! Перевод тоже!!! smile smile smile Я в ПЧ!
Жду дальше smile
Подпись пользователя
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:12 | Сообщение # 128
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, а когда будет прода?)))
 
Blue-eyedДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:12 | Сообщение # 129
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




ох, фанфик шикарный!!! просто чудо))) мне оч понравилось!!! так интересно!! читаю с удовольствием)) спасибо огромное!! жду-недождусь следующей главы happy happy happy кстати когда ждать продки? smile
 
Stir-AnnДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:12 | Сообщение # 130

Группа: Удаленные






 А когда будет прода?
 
s156733Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:12 | Сообщение # 131
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Jenise милая,ну когда же прода будет!? я так соскучилась по этому фан фику!!! cry cry cry

Добавлено (26.02.2010, 12:02)
---------------------------------------------
Jenise милая,ну когда же прода будет!? я так соскучилась по этому фан фику!!! cry cry cry

Подпись пользователя
Veronika
 
конфеткаДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:12 | Сообщение # 132
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 270


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Jenise, что случилось, ты где пропала?((( sad Когда порадуешь продой? так давно не читала новых главок в твоем фике cry cry , соскучилась уже sad sad
Зай возвращайся к нам скорей
 
=-)Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:13 | Сообщение # 133
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Jenise, Jenise,
Где ты??????
Куда делась????
Почему не пишешь ни главы, ни на сообщения на форуме не отвечаешь cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry :'( cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry cry

Добавлено (09.03.2010, 19:30)
---------------------------------------------
Jenise,
Наконец новая глава...
Спасибо за неё Очень жду проду

Захожу не часто по личным проблемам
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:13 | Сообщение # 134
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, спасибки большое за проду))))я ее наконец-то дождалась)))))она мне очень понравилась))))ох...надеюсь Эд с Беллой устроют мини представление))))с нетерпением жду проду)))
 
Blue-eyedДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:13 | Сообщение # 135
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 353


Статус:




ух, продка!! УРА!! дождалась)) главка замечательная ,Эдвард такой заботливый!!! happy happy happy но так не терпится почитать, что же будет дальше!!! надеюсь на скорое продолжение)) спасибо за перевод, он на высоте!!! wink
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:13 | Сообщение # 136
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Ну вот, явилася я.... "посыпав голову пеплом"
Stir-Ann, Лапочка))), =-), s156733,
а прода уже пишется happy

конфетка,
бонжур,

Quote (конфетка)
приветик принимай меня в ПЧ!!

с удовольствием smile

Blue-eyed, BLONDEX0811,
приятно познакомиться wink

Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
=-)Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:13 | Сообщение # 137
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Jenise,
Ненадо краснеть просто больше не бросай нас...
И до... БЕЗУМИЯ... ЖДУ.... [size=22]ПРОДУ [/size]
Захожу не часто по личным проблемам


Сообщение отредактировал =-) - Вторник, 09.03.2010, 20:38
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:13 | Сообщение # 138
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


НАКОНЕЦ-ТО!!!!! Я уж прям вся извелась в её ожидании!!!! Ловим на слове, что следующие главки не придётся СТОЛЬКО ждать!!!! biggrin biggrin biggrin biggrin Отличный перевод!!! Жду продолжения!!! wink wink wink
 
olenco96Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:14 | Сообщение # 139
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:

Клубы:


ааааа
чёрт)
шикарній фик)
оооочень хочу продки)
принимай нового читателя?
Подпись пользователя

Give love -в процессе))
 
Уньк@Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:14 | Сообщение # 140
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:

Клубы:


Ураааа!!!! Вот она,долгожданная продка))))))
Jenise,огромное спасибо за такую милую новую главу!!!
Бедная Белла,тяжко ей пришлось после выпивки biggrin А тут еще и ехать на бейсбол пришлось)))
Эдвард очень милый,когда заботится о Беллз))))
 
orchids_soulДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:14 | Сообщение # 141
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Jenise, продолжение - это не просто хорошо, это отлично! Поросеночек, я думала ты забросила нас окончательно... но смотрю еще не так сильно!
Новая глава стала.. умиляющей, честно, они привыкают друг к другу и читать об этом очень занимательно, особенно учитывая пробуждение Беллы после веселой ночки, ее мысли и домыслы - это нечто. Хотя вот Эдвард меня удивил, так скромно себя вел, словно он целка-патриотка, не хватало для завершения образа достославного румянца Беллы, может позаимствует на часок?!
Информация в интернете... хм, было немного трудно и грязно читать об этом, это как вездесущее дерьмо, и было обидно читать о пари на строк Беллы, как девушки Каллена... но потом вспоминается ради чего это все затевалось и становится немного грустно...
Они таки милые!
Большое спасибо за чудесную главу! wink
 
tiraДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:14 | Сообщение # 142
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:




Очень скучала по этой истории. Спасибо за главу. Эдвард в ней такой милый, заботливый.
Подпись пользователя
Мои работы
Я украду (завершен)
 
Stir-AnnДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:14 | Сообщение # 143

Группа: Удаленные






 Ура! biggrin Новая и такая долгожданная глава! biggrin
Бедная Белла, тяжело ей было особенно утром после выпитого вчера, да еще чтение сплетен, домыслов и т.д. в интернете подпортило настроение. Эдвард очень заботливый и милый. smile Еще мне понравилась, как Белла защищало свой грузовик. smile Жутко интересно, что же это за лекарство от похмелья?
Спасибо за прекрасный перевод замечательной главы. smile С нетерпением буду ждать проду.
 
SKUДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:14 | Сообщение # 144
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 15


Статус:




Понравилось! Спасибо!
 
Open_My_MindДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:15 | Сообщение # 145
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Уррррааа)))Новая глава!))))
С возвращением))
Мда, видимо все великие сенсация связанные со звездами появляются так же как и с нашими героями, раздувают из мухи слона..Интересно , сколько таких фиктивных пар было в голливуде??((
Оочень интересно что же это за чудодейственное средство от похмелья он ей дал))

Спасибо огромное за новую главу))Перевод замечательный))
Жду продолжение))

 
крутышДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:15 | Сообщение # 146
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 305


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за долгожданное продолжение! А Эдвард оказывается заботливый! Интересно, что за "лекарство" он ей принес? Может огурчики соленые! Перевод просто замечательный! Буду с нетерпением ждать продолжения!
 
БлумДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:15 | Сообщение # 147
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




рассказ просто афигительный! вау!
читается легко и очень-очень интересно.
спасибо за перевод!)
Подпись пользователя
 
midnight_sirenДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:15 | Сообщение # 148
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 840


Статус:




Я непонарошку влюбилась в этот фик!!! Огромное спасибище за перевод)))
 
Annette1803Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:15 | Сообщение # 149
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 563


Статус:

Клубы:


мне очень нравится!!:))принимай в ПЧ!!ПЕРЕВОД ОЧЕНЬ КЛАССНЫЙ!!!!
 
anyaivДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:15 | Сообщение # 150
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Jenise,спасибо тебе большое за такое долгожданное продолжение...мы все успели безумно соскучиться по нашим героям...Эх, утречко выдалось тяжеленькое у Беллы...А кто говорил. что будет легко после такого умопомрочительного шопинга накануне..особенно с похмелья и не привычки, но Белла молодец не только выжила, но и готова к новому подвигу в виде свидания на бейсболе с Калленом...А этот парень с каждым разом нравиться все больше и больше. Такой заботливый, что...как и обещал Бельчонку пригнал ее раритерный грузовичок к дому, не осуждал и не порицал за вчерашнее, а на стадионе вообще проявил себя как рыцарь и для Беллы заказал лекарство от похмелья biggrin О, а самое главное, что наша девочка наконец-то в интеренете узрела совместные фотки...Эх. включая воображение мы можем только представить себе какие веры хот они подучились...Неудивительно, что от увиденного она засмущалась и расстроилась, но...решительно продолжает эту игру в любовь понарошку...Надеемся, что совсем скоро эта игра перестанет быть игрой...
Jenise,с нетерпением будем ждать очередной порции удовольствия, которую ты даришь давая возможность насладиться этой историей...
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Танцуй со мной



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92