Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Aliens 5: Поражение
Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?
Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
Dreamcatcher (Ловец снов)
Эдвард — вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Но охотится он не за обычными ценностями…
Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.
Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Четыре июльских дня
Изабелла в одиночестве остается на ферме отца в Геттисберге, когда война вспыхивает буквально на заднем дворе ее дома. Как она поведет себя, когда на ее ферме появится раненый солдат?
Победитель исторического конкурса.


А вы знаете?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13045
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:16 | Сообщение # 151
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Angel_Witch,
А вот уже доперевожу вторую часть "марлезонского балета" biggrin , десятой главы, то бишь.

olenco96,

Quote (olenco96)
принимай нового читателя?

всегда рада, просто счастлива smile

Уньк@,

Quote (Уньк@)
Бедная Белла,тяжко ей пришлось после выпивки А тут еще и ехать на бейсбол пришлось)))

Э-эх, и правда... да еще и память не отказала - выдала и про Эдварда, и про дом его biggrin
А Эдвард - душка... и вообще бесценный кадр, если знает как лечить biggrin

orchids_soul,
дорогая, мне правда-правда стыдно... эмоции и инстинкты, чтоб их!!!! Но я исправилась и снова в бой - покой нам только снится

Quote (orchids_soul)
Новая глава стала.. умиляющей, честно, они привыкают друг к другу и читать об этом очень занимательно, особенно учитывая пробуждение Беллы после веселой ночки, ее мысли и домыслы - это нечто. Хотя вот Эдвард меня удивил, так скромно себя вел, словно он целка-патриотка, не хватало для завершения образа достославного румянца Беллы, может позаимствует на часок?!

Вот-вот, хорошо еще, что она все до конца вспомнила.... а вот как обрубило бы ее воспоминания на визите к Эдварду - вот домыслов то было бы. biggrin
А Эдвард - целка-патриотка - так у него ж целибат уже сколько длиться? Это раньше он на девое бросался (вернее, они на него, а он не отказывал), а таперича у него на это дело табу! Наверно и забыл уже всю суть процесса spiteful

Quote (orchids_soul)
Информация в интернете... хм, было немного трудно и грязно читать об этом, это как вездесущее дерьмо, и было обидно читать о пари на строк Беллы, как девушки Каллена... но потом вспоминается ради чего это все затевалось и становится немного грустно...

Угу, желтая пресса - это вообще зло. И хорошо, что Белла на это все смотрит "открытыми глазами", т.е. сознательно делает вид - если б Эдвард ей понравился, и она думала, что у них "отношения" - было бы намного больнее. Ведь по сути она так и остается приличной девушкой из маленького городка Форкс. А не голливудской старлеткой umnik

tira, Stir-Ann,

Quote (tira)
двард в ней такой милый, заботливый.

Quote (Stir-Ann)
Эдвард очень заботливый и милый.

э-эх, то ли еще будет wink

Stir-Ann,

Quote (Stir-Ann)
Еще мне понравилась, как Белла защищало свой грузовик.

верная она... правда, как представишь ее ржавый пикап в Лос-Анджелесе - брррр

SKU,

Quote (SKU)
Понравилось! Спасибо!

Пожалуйста smile

Open_My_Mind,

Quote (Open_My_Mind)
Мда, видимо все великие сенсация связанные со звездами появляются так же как и с нашими героями, раздувают из мухи слона..Интересно , сколько таких фиктивных пар было в голливуде??((

Все из жизни, дамы и господа. И в связи с этим у меня вопрос - а Робстен, интересно, на базе этого фика замутили biggrin

крутыш,

Quote (крутыш)
А Эдвард оказывается заботливый! Интересно, что за "лекарство" он ей принес? Может огурчики соленые!

Сомневаюсь, что звездам в Л-А это лекарство известно wink , убогие они на это дело. А забота - это его вложения, он потом с них дивиденды получать будет biggrin

Блум,

Quote (Блум)
рассказ просто афигительный! вау!

Полностью в этим согласна... продолжение следует smile

midnight_siren,

Quote (midnight_siren)
Я непонарошку влюбилась в этот фик!!!

вот этого я, в принципе, и добивалась spiteful
Ахх, как приятно, когда твои коварные планы воплощаются в жизнь yahoo

Annette1803,

Quote (Annette1803)
мне очень нравится!!:))принимай в ПЧ!!ПЕРЕВОД ОЧЕНЬ КЛАССНЫЙ!!!!

Бонжур , садитесь поудобней, готовьте попкорн и чего покрепче.

Добавлено (13.03.2010, 18:58)
---------------------------------------------
anyaiv,

Quote (anyaiv)
мы все успели безумно соскучиться по нашим героям.

зато как рады сейчас... yu , положительные эмоции идут только во благо tongue

Quote (anyaiv)
Эх, утречко выдалось тяжеленькое у Беллы...А кто говорил. что будет легко после такого умопомрочительного шопинга накануне

Угу, шопинга... пить надо меньше, особенно с такими профессионалками как Роуз с Элис.

Quote (anyaiv)
Такой заботливый, что...как и обещал Бельчонку пригнал ее раритерный грузовичок к дому, не осуждал и не порицал за вчерашнее, а на стадионе вообще проявил себя как рыцарь и для Беллы заказал лекарство от похмелья

Еще бы ему осуждать и порицать - самого сколько раз, интересно, выносили из заведений? С его-то бурным прошлым smile

Quote (anyaiv)
Надеемся, что совсем скоро эта игра перестанет быть игрой...

Ля-ля-ля, а я ничего не скажу и ни в чем не признаюсь biggrin
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
Уньк@Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:16 | Сообщение # 152
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:

Клубы:


урааааа, новая глава!!!!! спасибо за перевод высокого качества)))))
Эд начинает понимать,что Белла его притягивает не только физически,но и душевно...
Жду с нетерпением,когда их отношения из фиктивных перерастут в настоящие!!!
Jenise,еще раз спасибо за замечательный перевод,ты-молодец))) очень жду продку!!!!
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:16 | Сообщение # 153
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, спасибки за главку!!!)))))она мне очень понравилась))))а у Эда мозги начинают работать))))ведь его тянет к Белле не только физически))))рада, что Эд начал о ней заботиться)))с нетерпением жду проду))))
 
orchids_soulДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:16 | Сообщение # 154
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Jenise, Катюш, я говорила тебе о том, что я просто безмерно рада, что ты вновь с нами?! Нет?! Значит это упущение года! Я очень-очень-очень, бесконечно рада, что ты вновь появилась... и просто умоляю тебя, не бросай перевод... у тебя получается настолько офигительно, что я просто... короче, 3,14здец мне, когда я читаю... biggrin в хорошем смысле, конечно.
Новая глава была такой ути-пути.... миииииленькой, мне хотелось затискать их обоих в объятиях любви и дружбы...
Читая повествование от Беллы, я просто удивлялась тому как спокойно и нормально она ведет себя с ним, точне относительно... что я отнюдь не могу сказать об Эдварде, этот как с хера сорвался! Прости за выражение! wink biggrin
Но его теория и рассуждения, в конечном итоге которых он пришел к тому, что она ему нравится - это просто... ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахах... нечто! Прорыв года!
Милая, большое спасибо за продолжение! Это просто шедевр!
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:16 | Сообщение # 155
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Уньк@,
Quote (Уньк@)
Эд начинает понимать,что Белла его притягивает не только физически,но и душевно...
Жду с нетерпением,когда их отношения из фиктивных перерастут в настоящие!!!

Ага, как же он испугался!!!! Поджилки у мальчика затряслись.
Ждать немного осталось, эт точно biggrin

Лапочка))),

Quote (Лапочка))))
а у Эда мозги начинают работать))))ведь его тянет к Белле не только физически))))рада, что Эд начал о ней заботиться)))

а вот мне интересно, насколько табу на других женщин усиливает чувства и притяжение Эдварда к Белле?

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
я говорила тебе о том, что я просто безмерно рада, что ты вновь с нами?!

Ох, говорите, говорите... мне так приятно!!!! spiteful flirt

Quote (orchids_soul)
тебя получается настолько офигительно, что я просто... короче, 3,14здец мне, когда я читаю... в хорошем смысле, конечно.

lol а вот и я под столом haha

Quote (orchids_soul)
Читая повествование от Беллы, я просто удивлялась тому как спокойно и нормально она ведет себя с ним, точне относительно... что я отнюдь не могу сказать об Эдварде, этот как с хера сорвался! Прости за выражение!

А у нее состояние не дает развернуться в полную - все чувства притуплены от похмелья... Но не надолго, смею тебя заверить love
Ничего-ничего... тем более это правда про "сорвался" wink

Quote (orchids_soul)
о его теория и рассуждения, в конечном итоге которых он пришел к тому, что она ему нравится - это просто... ахахахахахахахахахахахахахахахахахахахах... нечто! Прорыв года!

мучается мальчик. И хочется, и колется. а вот счас он себя накруууутит.. и... spiteful
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
Open_My_MindДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:16 | Сообщение # 156
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Спасибо , спасибо, спасибо за новую главу)))Поздравляю с возвращением к нам)))Я очееень этому рада)))
Эдвард, бедный совсем запутался, и вроде нравится она ему очень, и хочет он ее, и в то же время обидеть боится, мучается одним словом. Да его же скоро нервный срыв случиться от напряжения и от ее близкого присутствия!! Как бы не взорвался мальчик наш))Но это ему только на пользу)) biggrin wink
И наконец то всплыла его ревность к Джасперу, ох я даже соскучилась по ней немного))) biggrin

Еще аз спасибо за то что продолжаешь переводить)))
Жду новых глав)))

Сообщение отредактировал Open_My_Mind - Воскресенье, 14.03.2010, 08:49
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:17 | Сообщение # 157
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эд быстро учится!!! Уже становится милым и заботливым... Наверное, скоро научится и "розовым соплям"! biggrin biggrin biggrin biggrin Спасибо за прекрасный перевод!!! С нетерпением жду продолжения!!! wink wink wink
 
olenco96Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:17 | Сообщение # 158
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:

Клубы:


ого)
неужеди Эдвард влюбляется?
с нетерепением жду продку)
Подпись пользователя

Give love -в процессе))
 
Stir-AnnДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:17 | Сообщение # 159

Группа: Удаленные






 Глава замечательная! biggrin
Эдвард так мило и трогательно о ней заботится. smile Видно, что общение с Беллой идет ему на пользу. smile Ревность к Джасперу Эдварда просто ослепила, так как он один не видит того, что Джаспер для Беллы как брат, и то, что у Джаспера с его сестрой завязывается роман.
Спасибо за прекрасный перевод. smile С нетерпением буду ждать проду.
 
anyaivДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:17 | Сообщение # 160
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


И все таки надо признать, что поход на бейсбол прошел продуктивно...И от похмелья Эдик Белку вылечил ( сразу видно, что он мастер в этом деле) и главное и самое главное, что впервые с момета их фиктивных отношений они вот так легко и непринужденно говорили о самом личном...С чего у них началась их звездная жизнь...А Эдик полон сюрпризов...кто бы мог сказать, что он оказываеться закончил медицинский...Он врач?!!! surprised Вот это сюрприз...И вели они себя, как настоящая влюбленая парочка, которая не видит вокруг никого...только друг друга...Рука в руке, нежные прикосновения и ласки....Эх, когда же они поймут, что чувствуют и отпустят себя...
Jenise, спасибо большое за продолжение....
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:17 | Сообщение # 161
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Open_My_Mind,
Quote (Open_My_Mind)
Да его же скоро нервный срыв случиться от напряжения и от ее близкого присутствия!! Как бы не взорвался мальчик наш))Но это ему только на пользу))

biggrin думаю, Эдвард с тобой не согласился бы wink , у него и так давление в баках повышенное biggrin

Quote (Open_My_Mind)
И наконец то всплыла его ревность к Джасперу, ох я даже соскучилась по ней немного)))

Все впереди, будет и ревность, и бешенство... и лямур (конечно же не к Джасперу) biggrin

Angel_Witch,

Quote (Angel_Witch)
Наверное, скоро научится и "розовым соплям"!

А куда деваться с подводной лодки? Но он еще повоюет cool

olenco96,

Quote (olenco96)
ого)
неужеди Эдвард влюбляется?

ага, есть немного... вот так рушатся авторитеты spiteful

Stir-Ann,

Quote (Stir-Ann)
Ревность к Джасперу Эдварда просто ослепила, так как он один не видит того, что Джаспер для Беллы как брат, и то, что у Джаспера с его сестрой завязывается роман.

А у него перед глазами сцена из "Гейши", когда Джаззи его добычу увел. Вот ему ревность и взор застит. Он готов vinsent

anyaiv,

Quote (anyaiv)
С чего у них началась их звездная жизнь...А Эдик полон сюрпризов...кто бы мог сказать, что он оказываеться закончил медицинский...Он врач?!!!

Даа, мозги у него имеются, не только у нас проблематично и долго получать мед. образование. В США тоже с этим делом геморрой. И нет, он не врач, Эдвард окончил всего лишь колледж, а для того, чтобы получить диплом врача ему еще пахать в университет надо много лет...
Он как раз между этими двумя учебными заведениями и сделал перерыв для театра. И пропал наш врач!!!!

Quote (anyaiv)
И вели они себя, как настоящая влюбленая парочка, которая не видит вокруг никого...только друг друга...Рука в руке, нежные прикосновения и ласки....Эх, когда же они поймут, что чувствуют и отпустят себя...

Скоро, обещаю wink
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
=-)Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:17 | Сообщение # 162
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Jenise,
Ура! Ура! Ура!
Спасибо за 11 главку...
Она классная...
Жду скорую проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
midnight_sirenДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:18 | Сообщение # 163
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 840


Статус:




Списибище за замечательный перевод!!!!!!!!!!!!!!
Фик классный. Всегда с нетерпением жду новых глав))
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:18 | Сообщение # 164
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


=-),
Quote (=-))
Ура! Ура! Ура!
Спасибо за 11 главку...
Она классная...

yu рада, что понравилась!

midnight_siren,
постараюсь радовать почаще smile

Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
Уньк@Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:18 | Сообщение # 165
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 151


Статус:

Клубы:


Ураааа....наконец-то такая долгожданная продка!!!!!
Jenise,спасибо огромное за восхитительный перевод
Я думаю,что Белла вернет Эдварда времен Гамлета...ведь рядом с ней он реально меняется в лучшую сторону...пытается быть хорошим,заботится о нашей Беллз))))
Ох...если Белла будет много хорошего говорить о Джаспере Эду,и при этом не скажет,что они просто друзья и всегда ими были,то Эдвард его просто возненавидит...а еще оч сильно будет ревновать к нему Беллу)))
С нетерпением жду проду!!!!

Сообщение отредактировал Уньк@ - Воскресенье, 21.03.2010, 17:19
 
=-)Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:18 | Сообщение # 166
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Jenise,
Спасибо за 11.2 главку biggrin
Спасибо wink
Жду проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
orchids_soulДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:18 | Сообщение # 167
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Jenise, Катенька!
Боже, ты просто золото! Надеюсь ты не переводишь в ущерб себе, иначе мы не хотим стать проблемной зоной в твоей новой любви... wink
Новые главы хм.... восхитительный, как пряный аромат Эдварда! Не спорю сочетание и характеристика весьма странные, но очень проникновенные и чувственные, как мне показалось! Также, хочется отметить, что после прочтения кусочка об Эдвардовском Гамлете, я полностью поняла чувства Беллы ибо... (ахахах).... ибо сама чувствовала подобное не раз... в такие моменты, потом, при встрече с вожделенным объектом, становится жутко стыдно и неудобно, словно ты подсмотрела в замочную щель, как он принимает ванну... biggrin
Малышка Белла...
И... душка Эдвард! Очень мило Белла разделила две его сущности, которые он сам себе то прячет, подавляет, то выпукскает на волю... поразила разница, которую увидела Белла между Эдвардом, только начинающим свое восхождение по лестнице славы и тем, которые уже там, наверху.... dry happy
Глава очень-очень... и я не перестаю обожать этот рассказ! На мое удивление, я думала, что он может получится более примитивным, и я бы читала его только ради идеи.... но тут, автор показала свое прекрасное мастерство... и читать этот рассказ и его превосходный перевод - одно наслаждение!
Большое спасибо!
 
markelaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:18 | Сообщение # 168
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Очень интересно читать о развитии иx отношений.
Спасибо за прекрасный перевод.
 
Open_My_MindДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:19 | Сообщение # 169
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Огромное спасибо за новую главу!
Все таки милашка Эдвард просто потрясающий! Уверенна что это не игра , просто часть его которую он либо скрывал, либо и сам не знал что у него еще остались подобные качества))
А вся эта ситуация с Джасом, конечно просто блеск! Белла сейчас будет его нахваливать, бедный Эдвард взорвется от ревности!))Ох, ревнующий Эдвард самый лучший biggrin
Интересно чем же закончится этот вечером, чувствую, простым ужином здесь не обойдется))

Еще раз спасибо за перевод))
Жду продлжение))

 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:19 | Сообщение # 170
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


СУПЕР!!!! Огромное спасибо за главу!!! Прекрасный перевод!!! Они такие милые!!!! А Эд просто прелесть!!!! happy happy happy happy Жду продолжения!!! wink wink wink
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:19 | Сообщение # 171
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, спасибки большое за проды!!!))))они просто класс!!!))))ох.. Оскар!!!)))это будет классно!!))))главка супер!!)))а поведение ЭДа все больше и больше радует))))с нетерпением жду проду)))
 
midnight_sirenДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:19 | Сообщение # 172
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 840


Статус:




Очень понравилась глава)) Эдвард снова становится самим собой)))
А перед Оскаром Белла должна будет ночевать у него дома? Я правильно поняла?)) Оооооо, чувствую будет интересно happy
Спасибо за перевод))
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:19 | Сообщение # 173
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


Уньк@,
Quote (Уньк@)
Я думаю,что Белла вернет Эдварда времен Гамлета...ведь рядом с ней он реально меняется в лучшую сторону...пытается быть хорошим,заботится о нашей Беллз))))

Правильно, нужно всегда верить в лучшее... глядишь - и сбудется wink

Quote (Уньк@)
если Белла будет много хорошего говорить о Джаспере Эду,и при этом не скажет,что они просто друзья и всегда ими были,то Эдвард его просто возненавидит...а еще оч сильно будет ревновать к нему Беллу)))

Открою маленький секрет (только чур - никому!!!! ), до девочек оооочень долго будет доходить, что Эдвард просто-напросто ревнует.... и наша звезда еще много нервов потреплет себе biggrin

Лапочка))), =-), Angel_Witch,
скоро-скоро будет... вот только с тетрадки в комп перенесу - и сразу же выложу smile

markela,

Quote (markela)
Очень интересно читать о развитии иx отношений.
Спасибо за прекрасный перевод.

smile

midnight_siren,

Quote (midnight_siren)
перед Оскаром Белла должна будет ночевать у него дома? Я правильно поняла?)) Оооооо, чувствую будет интересно

Нууууу, интересно точно будет happy , а вот с такой гиперактивной подругой как Элис, удивительно, что она уже туда не переехала.... ведь до Оскар ауже , страшно сказать, не больше месяца осталось(ну, чуть меньше, кажется)... а работы - непочатый край biggrin .

Open_My_Mind,

Quote (Open_My_Mind)
Уверенна что это не игра , просто часть его которую он либо скрывал, либо и сам не знал что у него еще остались подобные качества))

Вот то, что не знал - это верно подмечено. Он сам от себя в шоке!
Вот блин, ведь не зря, наверно, говорят "любовь зла", "Любви все возрасты покорны" и т.п.
Пробили же новые чувства брешь в стене "разгульной" жизни Эдварда. Даже на циников действует wacko

Quote (Open_My_Mind)
А вся эта ситуация с Джасом, конечно просто блеск! Белла сейчас будет его нахваливать, бедный Эдвард взорвется от ревности!))Ох, ревнующий Эдвард самый лучший

Да, главное, чтобы он в момент приступа ревности трезвый был... а то как порвет Джаса на лоскутки, а потом Элис порвет его. И останется Белла и без парня, и без друга. (Это так, мысли вслух. Ни в коем случае не прогноз и не предсказание biggrin . Это же Romance, и смертоубийства tommy не ожидается )

orchids_soul,

Quote (orchids_soul)
Боже, ты просто золото! Надеюсь ты не переводишь в ущерб себе, иначе мы не хотим стать проблемной зоной в твоей новой любви...

Дааааа, я такая . Шучу wink
Ни в коем разе, у меня откуда-то энергия и вдохновение появились. Сама удивляюсь! biggrin

Quote (orchids_soul)
Новые главы хм.... восхитительный, как пряный аромат Эдварда! Не спорю сочетание и характеристика весьма странные, но очень проникновенные и чувственные, как мне показалось! Т

Вот бы попробовать, правда?!!! Жаль, не светит

Quote (orchids_soul)
Также, хочется отметить, что после прочтения кусочка об Эдвардовском Гамлете, я полностью поняла чувства Беллы ибо... (ахахах).... ибо сама чувствовала подобное не раз... в такие моменты, потом, при встрече с вожделенным объектом, становится жутко стыдно и неудобно, словно ты подсмотрела в замочную щель, как он принимает ванну...

Ага, хорошо еще, что при этом тебя не застукали... а вообще, я согласна, когда узнаешь об объекте своего восхищения что-то личное и интимное, почему-то именно тебе потом хочется под кровать спрятаться (конечно, в идеале с этим самым объектом, что редко случается)
Наверно, у многих такое было wacko

Quote (orchids_soul)
На мое удивление, я думала, что он может получится более примитивным, и я бы читала его только ради идеи.... но тут, автор показала свое прекрасное мастерство...

я еще раз повторюсь, но она (автор) умничка. Честно, даже переводить легко. Чем дальше-тем легче. У нее даже речевые обороты на наши похожи...
А идея-то какая жизненная! Стоит только почитать новости о "романе" Роберта и Кристен. Вот один в один, только без темного прошлого и, думаю, без хеппи-энда. Правда?
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
goodДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:19 | Сообщение # 174
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 46


Статус:




Jenise, факнфик очень интересный
БОЛЬШОЕ спасибо за перевод
 
rioniДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:20 | Сообщение # 175
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Очень интересно смотреть как меняются Эдвард и Белла, из за общения с друг другом. Как Эдвард, идя против своей привычной жизни борется чтобы вернуться к актерской карьере. И Белла ради группы идет на предложения агента. И стремления игнорировать свои физические желания. И не понимая того они начинают сближаться духовно.
Jenise, спасибо за перевод.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Четверть века спустя...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92