Глава 18.1 Later Tonight

От Беллы

Прошло всего три часа после полудня, а складывалось впечатление, будто день тянется вечность. Согласно подсчетам Элис это будет продолжаться до глубокой ночи. Я ни за какие коврижки не согласилась бы на это.

В действительности же, команда парикмахеров уже третий час колдовала над прической, а команда визажистов – над макияжем. Элис нервно кружилась вокруг них, наблюдая за каждым взмахом кисти и каждым нанесенным штрихом. Анжела суетилась снаружи, направляла приходящих и уходящих людей. Люди Гарри Уинстона доставили украшения, одолженные на этот вечер, которых я еще не видела. Существовала своего рода официальная чепуха и необходимость подписать документы, потому что эти вещи стоят дороже, чем только что купленный Эдвардом дом, и после этого украшения отдали нам на время.

Анжела встречала посетителей снаружи, а также принимала всё новые и новые подарочные корзины. Клянусь, такое чувство, будто люди не знают, куда девать деньги, поэтому и посылают друг другу корзины, полные роскошных, никому не нужных вещей. И даже Роуз пришла понаблюдать за подготовкой; она, откинувшись на диван, поглощала круасаны и просто наблюдала или болтала с Элис, когда та отвлекалась.

Роуз, Эммет, Джаспер и Элис запланировали просмотр Оскара в гостях у Роуз и Эммета. Пицца, маргарита, Оскар, споры и бассейн. Верите или нет, но я на самом деле ревную: звучит заманчиво и больше перспектив повеселиться, нежели само присутствие на церемонии. Однако если бы я выбрала дом друзей, пришлось бы отказаться от компании Эд-варда. А сегодня я хотела быть с ним. Церемония начнется примерно через час. Мы отправимся прямо из дома на долгое по времени мероприятие и проведем весь вечер вместе. Оно того стоит.

Визажисты закончили работу, но я не могла посмотреть на себя, поскольку парикмахеры еще не закончили с прической, рассыпаясь словами, что это будет шедевр. Мое платье надежно охраняла Элис, постоянно проверяя, чтобы с ним ничего не случилось. Наконец, визажист вроде как стал завершать работу, нанося последние штрихи.

- Элис, - позвал он, - сколько наносить мерцающей пудры?

Она обернулась и, подбежав ко мне, внимательно изучила содержимое баночки в его руке.

- Совсем чуть-чуть. Я хочу видеть легкое мерцание, а не блеск, - сказала Элис и, прищурившись, словно волшебница взмахнула надо мной рукой, будто наносила косметику в своем воображении.

Визажист глубоко вздохнул и приступил к выполнению столь непростой задачи, вероятно, боясь за свою жизнь, если все испортит и подведет Элис.

Не касаясь кисточкой лица, как я ожидала, он растушевал мерцающие частички на шее, плечах и груди. Мягкие волоски кисти щекотали, но будь я проклята, если бы хоть немно-го пошевелилась под острым взглядом Элис.

- Подожди! – взвизгнула она, поднимая руку. Она внимательно оглядела меня, потом перешла и осмотрела с другой стороны. - И слегка пройдись по плечам, будто покрываешь поцелуями ключицы, - сказала ему Элис.

Я закусила губу, сдерживая смешки: такое серьезное было у неё выражение лица, однако тут же успокоилась, прежде чем не смазала всю губную помаду. Он снова склонился надо мной и совсем легонько прошелся кистью по плечам, и "поцеловал" ключицы. Я бросила мимолетный взгляд на грудь. Там, где визажист прошелся кистью с мерцающей пудрой, моя бледная кожа слегка блестела, словно жемчужина светилась изнутри. Это освежало.

- Значит так, Сэм будет сопровождать вас сегодня вечером, - оповестила Элис. - Мы ре-шили это только сейчас, так будет надежнее. Ты с Эдвардом выйдешь на красную дорожку, но он будет находиться поблизости до окончания вечера. И, разумеется, вы не будете одни, потому что Лоран приставил к вам Шарлотту, и вы будете давать интервью.

- Интервью?

- Пресса. Ты должны остановиться и поговорить с ними.

- О чем? Эдварда в этом году не номинировали, а я музыкант. Что я должна им отвечать?

- Ну, конечно, ты должна сказать, от кого твой сегодняшний наряд! Вот чем они будут интересоваться. Потом, конечно, все вопросы, касающиеся вас обоих.

Я покраснела и на минутку опустила взгляд на руки, но парикмахер осторожно поднял мне голову, чтобы они могли закончить прическу.

Когда они, наконец, закончили, Элис стала наряжать меня. Разумеется, первым на очереди было нижнее белье. На этот раз это были темно-синие кружевные трусики и такой же бюстгальтер без бретелек, верхняя часть которого была обрамлена тонкой лен-той.

- Белла, - отозвалась с дивана Роуз, - ты должна приобрести этот лифчик и в другом цвете. В нём твоя грудь выглядит просто шикарно!

- Правильно! Видишь, Белла? Роуз знает толк в хорошем белье.

Тихо фыркнув, я сосредоточилась на облачении в платье, чтобы, не дай Бог, не порвать его. Эта вещь была взята на прокат, к тому же, у меня складывалось впечатление, будто люди дизайнера, в отличие от ювелиров, были не столь заинтересованы получить его обратно в целости и сохранности. Они были так сердечно благодарны, что я буду в их проклятом платье; меня даже посетила мысль, что они согласны доплатить мне, если я по-прошу. И все же я хотела быть аккуратной с нарядом.

Элис помогла мне влезть в платье, застегнула молнию и небольшой ряд пуговиц, который скрывал молнию на спине, а я тем временем обула темно-синие туфли на до сумасшествия высоких каблуках. Разве я не говорила, что Элис превзошла все мои ожидания? Я пыталась поспорить по поводу длины платья, чтобы никто не видел моих ног, а ещё это означало, что я могла бы надеть более удобную обувь. Но Элис настояла на своем, объяснив, что это нарушило бы представленный ею образ, плюс, она помогла мне смотреться лучше на фоне впечатляющего роста Эдварда. Поэтому я, покачиваясь на каблуках, задумалась о том, как же удержаться на них в вертикальном положении хотя бы двенадцать минут, не говоря уже двенадцати часах.

- Ни хрена себе, Белла... – присвистнула Роуз, увидев меня облаченной в «доспехи». - Элис, ты превзошла себя.

Элис переполняло волнение и чувство гордости. Я быстро взглянула на отражение в зеркале. Платье насыщенного темно-синего цвета, поначалу я волновалась, что оно слишком темное и простое, но Элис говорила, что оно выгодно оттеняет мою бледную кожу. И, конечно, она оказалась права. Элис разбрасывалась словами типа: шелк, атлас и смещения швов, и подол в форме рыбьего хвоста, а это вообще для меня ничего не значило. Ну, что мне еще сказать, платье-бюстье, словно вторая кожа обтягивало мое тело и приподнимало грудь, а также открывало обрамленные лентой края бюстгальтера. Плечи и часть груди были обнажены. Платье плотно облегало бедра, а сзади, начиная от колен, ткань свободно ниспадала, образовывая короткий шлейф. Подкладка подола платья была из темной сетчатой ткани, которая придавала ему форму и объем. Я покрутилась, чтобы рассмотреть вид сзади. Оно сидело очень низко, V-образный вырез, отделанный пуговицами, заканчивался чуть выше, чем начинается мой зад, обнажал спину. Выглядело потрясающе. Я перемеряла такое количество платьев, что даже не знала, на каком именно подруга остановила свой выбор, но это платье определенно прекрасное. Элис снова удалось отыскать еще один модный наряд для Беллы Свон, хотя подобная вещь казалась невозможной.

- Теперь украшения! – завизжала Элис, открывая коробочку с украшениями, доставлен-ную людьми Гарри Уинстона. Роуз аж подскочила с дивана и подошла взглянуть.

- Святое дерьмо! Сколько эта вещь стоит? - выдохнула она.

Элис укоризненно взглянула на нее. - Белла не оденет его, если я назову цену.

- Ой, да ладно! Скажи!

- Не скажу, пока не надену ей на шею!

- Белла, - прикрикнула Розали, - одень это чертово ожерелье!

Элис достала его из обшитой бархатом коробочки и закрепила украшение на моей шее. Оно было тяжелым и холодным. И красивым. Меня действительно не привлекали дорогие ювелирные изделия, но даже я смогла оценить красоту этого ожерелья. Оно было изготовлено из платины и усеяно, казалось, сотней крошечных бриллиантов, а по центру, прямо над ложбинкой, свисал огромный сапфир тонкой и филигранной работы. Украшение красиво покрывало шею и грудь, и каждый раз, когда я немного двигалась или дышала, складывалось впечатление, будто я сияла. Элис передала мне серьги, они были относительно небольшими в виде капель-бриллиантов. Сначала я волновалась, думая, что они будут выглядеть слишком маленькими в сравнении с ожерельем, но подруга сказала, что одна из вещей должна быть меньше. Думаю, она знает, как лучше.

- Итак, сколько? – донимала Роуз.

- Восемьсот пятьдесят.

- Тысяч? – пропищала я, а рукой тут же провела по ожерелью. Дерьмо, лучше мне не при-касаться к нему, а то, не дай бог, еще испачкаю. Роуз лишь оценивающе присвистнула.

- Это не только из-за бриллиантов, - объяснила Элис, поправляя его, - хотя их там немало. Оно изготовлено из платины, а с этим металлом очень тяжело работать. Это кропотливая работа и занимает много времени. Затем эти все гнездышки для бриллиантов, а также сапфир, он просто огромен.

- Это значит... – начала я, но запнулась и начала сначала; я боялась услышать ответ, - не включая серьги?

Элис укоризненно глянула на меня.

- Ну, с серьгами это стоит около миллиона.

Вот срань. Мне было страшно даже сделать вдох.

Элис в последний раз внимательно осмотрела меня со всех сторон. Взглянув на себя в зеркало, я обрадовалась, что в этот вечер засвечусь на сотне снимках. Потому как была уверена в одном: в своей жизни я больше никогда не буду выглядеть так шикарно. Парикмахеры были правы, сделанная ими прическа - шедевр. Волосы были убраны с лица по бокам и закручены наверх, словно по волшебству, они удерживали созданную корону на макушке, а длинные пряди красиво ниспадали по плечам. Прическа не выглядела слишком надуманной, все эти закрученные пряди и все такое, хотя я знала наверняка, что каждый локон и завиток был идеально закручен и закреплен, и продержится так всю ночь. Также на волосы были прикреплены заколки-бриллиантики, они отражали свет, как и ожерелье. Моя прическа выглядела так, будто волос на моей голове было в два раза больше, нежели на самом деле. Я оглядела вид сзади. И там волосы красивой волной ниспадали по спине. Как они такое сотворили?

Я развернулась лицом к зеркалу и, снова глядя на свое отражение в зеркале, замерла на мгновение.

- Семь месяцев, - прошептала я, мимолетно касаясь ожерелья.

- Что? – отвлеклась Элис, обращая взгляд на меня.

Я повернулся к Роуз. - Семь месяцев назад, Роуз.

Вопросительно изогнув бровь, она глядела на меня.

- Семь месяцев назад я засыпала и просыпалась на несчастном гребаном матраце в нашем доме в Сиэтле, - прогремела я. - Семь месяцев назад я вынуждена была работать в «Сандвич Планет». Семь месяцев назад мы придерживались нашего правила «душ по расписанию».

Роуз понимающе улыбалась, а Элис выглядела так, будто совсем ничего не понимала.

- Что, черт возьми, такое этот ваш «душ по расписанию»?

- Наш дом в Сиэтле был настоящей дырой, а колонка для подогрева воды - дерьмом. Только первый, кто пойдет в ванну, мог помыться горячей водой. А остальные молились, чтобы из крана лилась хотя бы теплая вода. Поэтому мы вынуждены были ввести прави-ло «душ по расписанию», соответственно, каждый из нас мылся с горячей водой раз в четыре дня.

- И если ты опаздывал больше чем на пятнадцать минут, то терял свое место в расписании и вынужден был ждать еще четыре дня, - вспомнила Роуз. - Эммет постоянно терял свое место и пытался уговорить меня поделиться. Ага, конечно.

- Роуз, - сказала я тихо, - это было всего семь месяцев назад.

Минуту она глядела на меня, широко улыбаясь и сжимая мою руку. Ни один из нас не мог поверить, что мы находились сейчас здесь. Элис смотрела то на меня, то на Роуз, явно не понимая нашего восторженного воспоминания о чем-то вроде «душа по расписанию».

- Прости, Элис, - сказала я, вытряхивая из головы воспоминания и возвращаясь в реальность, - это был момент ностальгии. Ну что, теперь я красотка.

- Нет, ты великолепная! – звонко отозвалась Элис.

- Задай им жару, Беллз, - сказала Розали.

- Ну, - выдохнула Элис, - Эдвард, наверное, ждет. Тебе лучше спуститься вниз.

- Значит, ты не собираешься спуститься со мной и сфотографировать нас, как на бал?

Элис засмеялась. - Поверь мне, милая, сегодня ты будешь одной из самых часто фотографируемых девушек на вечере. - Роуз кивнула, соглашаясь с Элис. Мне не обязательно бы-ло слышать такие слова в этот момент. Однако бабочки в моем животе забили крылышка-ми.

Роуз протянула мне маленькую сумочку, украшенную камнями. В нее помещалась только помада и мобильный телефон. Она схватила меня за только что наманикюренные маль-чики и прошептала: - Удачи! – Она игриво подмигнула, и они с Элис выпроводили меня из комнаты.

Я шагала очень медленно, понимая, как тяжело передвигаться на каблуках. «Очень надеюсь, что не свалюсь с лестницы», - думала я. Когда я добралась до первой ступеньки, то на мгновение остановилась и осмотрела лестницу, чтобы аккуратно спуститься вниз, не унизив себя.

А потом я увидела Эдварда. Он стоял внизу, прислонившись к стене; ожидая меня, он игрался с телефоном. Я видела Эдварда в разной одежде, но при виде Эдварда в смокинге я забыла, как дышать. Казалось, он пытался усмирить свою сексуальную шевелюру, но это не сработало, а такой расклад меня полностью устраивал. Элис подобрала для Эдварда просто потрясающий костюм. Ей удалось найти традиционный черный смокинг, который идеально подчеркивал каждый дюйм шикарного тела Эдварда. Парень не выглядел в столь официальном наряде скучно. Наоборот, он выглядел до чертиков сексуально. Про-сто невероятно.

Когда он увидел меня, его руки замерли на телефоне, веки затрепетали, а рот немного приоткрылся, он не мог промолвить и слова. Святое дерьмо. Я лишила Эдварда Каллена речи. Я ощущала большую уверенность, чем когда-либо в своей жизни. И сейчас я чувствовала себя достаточно уверенно, чтобы спуститься по лестнице. И я поняла, почему вдруг Элис не захотела спуститься вниз вместе со мной. Она хотела, чтобы я была одна, когда Эдвард увидит меня. Коварная пикси.

Я спустилась вниз и задержалась на ступеньке, глядя Эдварду в глаза.

------
Главу перевела Pianistochka
Главу отредактировала little_eeyore
Не забываем благодарить редакторами плюсиками в репутацию и наградами, Женечка старалась
------

Привет дорогие читатели! Простите за столь долгую задержку... Поскольку учеба и сессия уже почти позади, обещаю вас стабильно и без больших задержек радовать вас новыми главами!

Приготовление к Оскару, сама церемония автор расписала на 2 главы. Так что впереди нас ждет самое интересное. Надеюсь, ВЫ дорогие читатели, все еще со мной!
Как считаете какой же будет реакция Эдварда на нашу Изабеллу-Великолепную? Будет ли парень держать свои руки при себе или же не сможет удержаться и покажет ей, что их "понарошку" уже не игра? Рассказать об этом вы можете под главой или же на форуме Любовь понарошку!