Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Лекарство от разбитого сердца
- Ну, здравствуй, вампирская собачонка, - голос Виктории сочился ядом, дикие, не знавшие расчёски кудри цвета пламени развевались на холодном зимнем ветру.
Альтернатива Новолуния.
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.
Moonrise/Лунный восход
Сумерки с точки зрения Элис Каллен.
Прям как доктор прописал
Медсестра Свон клянется никогда не встречаться с врачами, полагая, что они эгоистичные наглецы. Но изменит ли она свое мнение, когда придет на новую работу и встретит привлекательного доктора Каллена, или его заигрывания только укрепят ее решение?
Тень луны
Две жизни. Два пути. Параллельные и чуждые. Одна боль. Боль на двоих.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Любовь понарошку
IreneღAdlerДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:50 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 747


Статус:




Любовь понарошку
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5153711/1/Faking_It
Оригинальное название: Faking It
Автор: spanglemaker9
Разрешение на перевод: получено. «That would be amazing! Thanks! Please send me the link once you get underway. I used to know a little Russian, I spent a month in Moscow in college. I'd love to see if I can still manage to read anything. Thanks for reading!»

Переводчик: IreneღAdler и Leonarda_Ria
Экс-переводчики: Jenise, little_eeyore, Doll
Редактура: little_eeyore, KleO
Дисклеймер: Все принадлежит Стефани Майер.
Рейтинг:М (NC-17)
Жанр: Romance/General
Пэйринг: канонический
Статус: закончен
Саммари: В Голливуде много известных пар. Половина этих романов – фикция. Вот и Белла по настоянию своего агента понарошку встречается с «плохим мальчиком» Голливуда Эдвардом Калленом. Она пойдет на многое ради своей группы и своей музыки.

От переводчика: Хочу сказать отдельное спасибо Jenise, за твою находку и замечательный перевод!
Уважаемые читатели, надеюсь, перевод в моем исполнении будет радовать не меньше, чем старания Jenise.

Размещение: только с разрешения переводчика

За эту замечательную обложку благодарю orchids_soul


Содержание:

Глава 1.1 Do Anything|Глава 1.2 Do Anything

Глава 2.1 Elegantly Wasted|Глава 2.2 Elegantly Wasted |Глава 2.3 Elegantly Wasted

Глава 3.1 Vicious World|Глава 3.2 Vicious World

Глава 4 Long Way Down

Глава 5.1 The battle of who could care less. |Глава 5.2 The battle of who could care less.

Глава 6 Too famous to get fully dressed

Глава 7.1 Oh my God|Глава 7.2 Oh my God

Глава 8.1 All these things that I’ve done|Глава 8.2 All these things that I’ve done

Глава 9.1 Girlfriend|Глава 9.2 Girlfriend

Глава 10.1 Tenderness|Глава 10.2 Tenderness

Глава 11.1 Deeper understanding|Глава 11.2 Deeper understanding

Глава 12.1 Into the ocean|Глава 12.2 Into the ocean

Глава 13.1 Fame |Глава 13.2 Fame

Глава 14.1 Time of no reply|Глава 14.2 Time of no reply

Глава 15.1 Jealous again|Глава 15.2 Jealous again

Глава 16.1 As the world falls down|Глава 16.2 As the world falls down

Глава 17.1 Who needs shelter |Глава 17.2 Who needs shelter

Глава 18.1 Later Tonight|Глава 18.2 Later Tonight

Глава 19 Magic man

Глава 20 Crack the shutters

Глава 21 Don't mоve

Глава 22 The Man With The Child In His Eyes

Глава 23 If You Want Me

Глава 24 Cold Hard Bitch

Глава 25 Cold Hard Bitch Redux

Глава 26 Here Comes the Heartache

Глава 27. Why Does It Always Rain On Me

Глава 28. High and Dry

Глава 29. Love Remains the Same

Глава 30. Something to Talk About

Эпилог

Приквел


Плейлист:

♫ 01. Simple Plan - I'd Do Anything
♫ 02. INXS - Elegantly Wasted
♫ 03. Rufus Wainwright - Vicious World
♫ 04. Keyshia Cole - Long Way Down
♫ 05. Ben Folds Five - Battle Of Who Could Care Less
♫ 06. Butch Walker - Too Famous to get fully dressed
♫ 07. Kaiser Chiefs - Oh My God
♫ 08. The Killers - All These Things That I've Done
♫ 09. Avril Lavigne - Girlfriend
♫ 10. Citizens - In Tenderness
♫ 11.Kate Bush - Deeper Understanding
♫ 12. BLUE OCTOBER - Into The Ocean
♫ 13. David Bowie - Fame
♫ 14. Nick Drake - Time of No Reply
♫ 15. Black Crowes - Jealous Again
♫ 16. David Bowie - As The World Falls Down
♫ 17. Jason Mraz - Who needs shelter
♫ 18. Pet Shop Boys: Later Tonight Live
♫ 19. Heart - Magic Man
♫ 20. Snow Patrol - Crack The Shutters
♫ 21. Phantogram - Don't Move
♫ 22. Kate Bush - The Man With The Child In His Eyes
♫ 23. Marketa Irglova & Glen Hansard - If you want me
♫ 24. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 25. Jet - Cold Hard Bitch
♫ 26. Butch Walker - Here comes the...
♫ 27. Travis - Why does it always rain on me
♫ 28. Radiohead - High & Dry
♫ 29. Gavin Rossdale - Love Remains The Same
♫ 30. Bonnie Raitt - Something To Talk About



Мои переводы:
Певчая птичка (в процессе)
Edward Cullen, Dick for Hire (в процессе)
Memoria in Aeterna (завершен)
Любовь понарошку (завершен)
Мое творчество:
Любовное соглашение (в процессе написания)

Сообщение отредактировал IreneღAdler - Вторник, 19.02.2013, 23:42
 
tiraДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:20 | Сообщение # 176
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 119


Статус:




Jenise, спасибо за перевод.
Эдвард меняется. Такой заботливый. И мне кажется, он начинает забывать, что его отношения с Беллой не настоящие.
Подпись пользователя
Мои работы
Я украду (завершен)
 
JeniseДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:20 | Сообщение # 177
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:

Клубы:


good,
да я с удовольствием smile

Добавлено (27.03.2010, 16:46)
---------------------------------------------
rioni,

Quote (rioni)
Очень интересно смотреть как меняются Эдвард и Белла, из за общения с друг другом. Как Эдвард, идя против своей привычной жизни борется чтобы вернуться к актерской карьере. И Белла ради группы идет на предложения агента

Даа, им еще повезло, что они есть друг у друга biggrin . Как представишь, что Эдварду досталась Джессика, а для Беллы могли и Майка Ньютона приготовить - брррр, аж мурашки по коже. От отвращения.

tira,

Quote (tira)
Эдвард меняется. Такой заботливый. И мне кажется, он начинает забывать, что его отношения с Беллой не настоящие.

Выплывает все то, чему его мама в детстве учила - не дергать девочек за косички (или другие части тела), не подкладывать кнопки и не драться.... wink
Конечно забывает, эмоции так и играют. Вот и о чувствах к ней признался... правда, пока только себе. biggrin
Подпись пользователя
Перевожу:
Любовь понарошку
Поддаться соблазну
 
konfettiДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:20 | Сообщение # 178
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Jenise, спасибо огромное за новую главу!
Она просто восхитительная!!!Этот романтический ужин звёзд LA на каком-то заброшенном пляже...тако и пиво)))Эдвард просто гений!!!
Я себе представляю, как Белла там на своих шпильках и со своей неуклюжестью топала по бездорожью))) biggrin biggrin biggrin biggrin
Кстати, Эдвард так офигенно Джеймса отшил))))))Супер просто)Мда...он настоящий Бэд Бой! cool biggrin
Короче, наши главные герои уже поуши в дер..ой...в любви)))))))))Но обернётся то им это как?Если вдруг по сценарию Лоран задумает их шумное "журнальное" расставание с битьём посуды и переломами ног? biggrin
Спасибо за великолепный перевод!!!
P.S....эм...а поцелуй будет?))))))))))

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
orchids_soulДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:20 | Сообщение # 179
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Jenise, Милая, вот это да... Все просто идеально?!
Думаю, слова Беллы стали просто феноменальным пинком под зад Эдварду. Именно то, что они подумали об одном и том же в одно мгновение заставило его принять решение, точнее осознать свои чувства, возможно они и не такие сильные как полноценная любовь, это только начало, но это прекрасно!
Я очень надеюсь, что они будут вместе и несмотря на мир шоубизнеса, который дольно жесток и бесчувственен... они могут преодолеть многое!
Класно класно класно! Я просто на седьмом небе от счастья! biggrin
Спасибо, дорогая!
 
=-)Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:20 | Сообщение # 180
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1737


Статус:
Смайл настроения:




Jenise,
Спасибо за 12.1 глаку....
Очень интересно что Эд несмог сдержать...
ЖДУ проду
Захожу не часто по личным проблемам
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:21 | Сообщение # 181
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О!!!! До Эда наконец дошло, что он влип не по-детски??? УРА!!! biggrin :D Спасибо за перевод!!! Жду продолжения!!!! wink ;) wink
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:21 | Сообщение # 182
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, спасибки большое за проду!!))))ну наконец то до Эда доперло!!)))прода супер!)))у них прям романтика одна: пляж, никого вокруг))))очень очень жду проду))))
 
midnight_sirenДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:21 | Сообщение # 183
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 840


Статус:




Jenise, такая романтичная глава)) Спасибо за перевод)
Эдвард, наконец-то, осознал и признал свои чувства)) Такой прям заботливый стал..))) А Белла думает, что это все ради пиара, да?
 
Chocolate_BabyДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:21 | Сообщение # 184
~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2337


Статус:




Jenise, спасибки за проду!!))))она просто класс!!)))интересно, а Эд еще долго будет мучаться по поводу Джаспера?))))с нетерпением жду проду))))
 
Gentle_VampireДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:21 | Сообщение # 185
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 787


Статус:




Спасибо большое, что так оперативно появились главы - просто нарадоваться не могу!!!!
я считаю, что эта разгульная жизнь за 6 лет испортили иутомили Эдварда, у него нет огонька в глазах как в "Гамлете"...
А тут появилась Белла - простая, наивная, настоящая девушка.. и Эдвард влюбился!! радует в том, что он признался сам себе в чувствах к Белле
спасибо за главу!!! biggrin
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
 
olenco96Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:21 | Сообщение # 186
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 170


Статус:

Клубы:


Quote
Проклятье… И вот тут в моей голове больше не осталось ни следа сомнений. У меня к этой девушке появились серьезные чувства. Я чертовски безнадежен.

урааа)
наконец-то он понял)
глава супер)
мне ужасно понравилась)
с нетерпением жду продки)
Подпись пользователя

Give love -в процессе))
 
markelaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:22 | Сообщение # 187
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1245


Статус:




Спасибо большое за прекрасный перевод.
Мне так понравилось, как Белла рассказывала о конкурсе, что мне заxотелось услышать самой... если кому будет интересно посмотреть послушать, то вот примеры

А еще мне не понятно, у Эдварда совсем с сестрой нет доверительныx разговоров? Она же уже на свидание с Джаспером xодит, а он все мучается ревностью в отношении него....
Как жаль, что ночь была безлунная, и они были почти в полной темноте... . От света луны романтики было побольше, может и увидели бы они в глазаx друг друга что-то, что раскрыло бы иx чувства быстрее.
Я очень рада, что Эдвард в конце все-таки поеxал ДОМОЙ, а не отрываться с Джеймсом. А то сомнения были, он как то очень расстроился, планировал то всю ночь с Беллой провести, а тут она домой; ревность к Джасу; она белая и пушистая, а он такой неудачник...

Еще раз спасибо большое за перевод.
С нетерпением жду продолжения.



Сообщение отредактировал markela - Воскресенье, 28.03.2010, 05:31
 
alma_cullenДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:22 | Сообщение # 188
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 17


Статус:




Огромное спасибо за скорый перевод.....Очень интересная глава....Эдвард наконец-то меняеться и становиться таким милым романтиком )))) Жаль, что Эдвардом были упущены некоторые "моменты", и надеюсь Элис все-таки поведает брату о ее любви ))
 
rioniДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:22 | Сообщение # 189
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Мне очень понравилась глава. Здесь нам открылся другой Эдвард, как будто и не было этих вечеринок и он не противостоял этому миру. Такой домашний, свой, человек с чувствами и ранимой душой, ему не чуждо не чего человеческое. Только жаль что он считает себя не достойным Беллы. Каждый человек имеет право на ошибку, как и право все исправить. И слова Беллы что он до сих пор способен на хорошую игру, были ему приятны, так же ее интерес к его творчеству. И он начинает осознавать свои чувства к ней, ее чистота и естественность притягивает его.
Jenise, большое спасибо за продолжение.
 
ВеникДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:22 | Сообщение # 190
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 817


Статус:




Ну, это просто клевая глава! Они провели вечер вместе, без каких либо папарацци, посторонних, только вдвоем и что самое главное, Эдвард осознал, что его чувства к Белле становятся все сильнее и глубже, а это уже не малый плюс! Что касается заминки с Джаспером, пусть помучается, по ревнует, ему это полезно!
Я боролась с ним. Правда, боролась. Изо всех сил... Но он был сильнее... И я живу с этим уже три года...
 
Mary_HellcatДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:22 | Сообщение # 191
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


УРА!!! Он понял, что влюбился!
Ревнивец!!! Главное теперь, чтобы он не наделал глупостей!
Спасибо за перевод!!! Жду продолжения!!!


Сообщение отредактировал Angel_Witch - Воскресенье, 28.03.2010, 08:37
 
Open_My_MindДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:22 | Сообщение # 192
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Влюбленный Эдвард, который к тому же осознает что он уже безнадежен это конечно нечто))
А влюбленный и ревнующий Эдвард это и вовсе потрясающе!
Может я злая, но мне таак нравиться наблюдать за потоком его мыслей когда его охватывает ревность))
Боюсь даже представить какой удар хватит Эда когда он узнает что Джас с его сестрой..))

Огромное спасибо за замечатетльный перевод))

 
БлумДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:23 | Сообщение # 193
Happy in bloom

Группа: Пользователи
Сообщений: 277


Статус:




Блин, серьезно, этот рассказ такой классный!!! и сам он и перевод!
просто спасибо огромное! нет ничего круче, чем читать взахлеб несколько частей подряд!:)
Подпись пользователя
 
midnight_sirenДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:23 | Сообщение # 194
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 840


Статус:




Спасибо за замечательный перевод)))) И такое быстрое продолжение)))
Очень понравилась глава)) Эдвард и Белла скоро будут выть на луну biggrin Неудовлетворенные, бедняги) Наверное, из последних сил держаться wink
 
IrmaniaДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:23 | Сообщение # 195
turning page

Группа: Проверенные
Сообщений: 3724


Статус:




Замечательный, просто замечательный фанфик и очень талантливый перевод. Получила громадное удовольствие от прочтения. С нетерпением буду ждать продолжения.

Все мои фики здесь
 
Open_My_MindДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:23 | Сообщение # 196
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




Извиняюсь за наглость, но когда примерно ожидается новая глава?))
 
crazy-яДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:23 | Сообщение # 197
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 67


Статус:




спасибо за 12 главу, я очень рада за ребят, что они смогли провести время не потому что так надо, а потому что хочется.
Эдвард, молодец, что осознал свои чувства, вот только жаль, что у него так мало веры в себя(((
Очень хочется, чтобы они откинули все предрассудки и были вместе!

 
daryДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:23 | Сообщение # 198
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 247


Статус:




мне нравится хоть я и только начала читать!
 
Open_My_MindДата: Понедельник, 07.03.2011, 17:24 | Сообщение # 199
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 191


Статус:




эх, главок все нет и нет..((
 
Iren12Дата: Понедельник, 07.03.2011, 17:24 | Сообщение # 200
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 19


Статус:




О БОЖЕ! Мне очень. Очень. ОЧЕНЬ понравился фанф!
Это просто....Фантастика!

Я читала эти главы на одном дыхании и знаете, я в полном восторге!
С ОГРОМНЫМ нетерпением жду продолжения и Ооо Дааа, принимай в ПЧ...! smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь понарошку (Когда "понарошку" перестает быть игрой?)
Поиск:


Фисташковое дерево



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92