| Top Latest News |
|---|
 "Сумерки" возвращаются на большие экраны! Розыгрыш билетов в группе ВК
Марафон "Сумерек" на Youtube
Что посмотреть: "Дракула" от Люка Бессона
Что посмотреть: «Братство черного кинжала» - экранизация книг Дж.Р.Уорд
Съемки «Бэтмена-2» с Робертом Паттинсоном начнутся весной 2026 года
Стартовали съемки "Рассвета жатвы" - приквела "Голодных игр"
С днем рождения Сумеречной саги
«Умри, моя любовь»: псевдопсихологический хоррор о послеродовой депрессии. С ума сходит Дженнифер Лоуренс
Роберт Паттинсон на кинофестивале в Каннах
С Днем рождения, Роберт Паттинсон!
Роберт Паттинсон с семьёй в Лос-Анджелесе
"Рассвет жатвы" - новая книга цикла "Голодные игры" Сьюзен Коллинз
Ушла из жизни создательница «Дневников вампира» Лиза Джейн Смит
«Вампиры живут вечно» - юбилейное переиздание «Сумеречной саги»
Премьера фильма "Люби меня" в Лос-Анджелесе 28 января
Роберт с семьёй в Лос-Анджелесе 3 февраля
Новые снимки Роберта Паттинсона
Роберт Паттинсон на вечере The National board of review 7 января
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
С днем рождения, Стефани Майер!
Новые фото Роберта Паттинсона и Кристен Стюарт
Компьютерный гений Рами Малек карает убийц своей жены в трейлере триллера «Любитель»
Роберт Паттинсон пополнил актёрский состав нового фильма Кристофера Нолана
Скука или проницательный триллер? Сериал «Агентство» с Майклом Фассбендером разделил критиков
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне и вместе с Дженнифер Лоуренс на первом кадре ленты "Умри, моя любовь"
Роберт Паттинсон на съёмках фильма "Драма" в Бостоне
Новые фото Лили Коллинз
Кадр и закадровый снимок фильма "Микки 17" с Робертом Паттинсоном в главной роли
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Джейми Дорнан в рекламе Diet Coke и LOEWE Perfumes
Роберт Паттинсон в рекламной кампании Dior Icons. Новые снимки
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Новые фото Шейлин Вудли и Наоми Уоттс
Новые фото Роберта Паттинсона
Новые фото Лили Коллинз
С днем рождения, Белла Свон-Каллен!
Первые кадры фильма «Мир Юрского периода: Перерождение»
Шейлин Вудли сыграет Дженис Джоплин в биографическом фильме
Объявлены победители Венецианского кинофестиваля 2024
Новые фото Лили Коллинз и Кейт Уинслет
Джулианна Мур и Кейт Бланшетт на Венецианском кинофестивале
Закадровые снимки с площадки фильма с Робертом Паттинсоном и Дженнифер Лоуренс «Умри, моя любовь»
У «Бэтмена 2» с Робертом Паттинсоном большой апдейт — правда, это всё ещё плохая новость для фанатов
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Трейлер фильма "Уход за кожей" с Элизабет Бэнкс в главной роли
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
Джулианна Мур и Тильда Суинтон сыграют в первом англоязычном фильме Педро Альмодовара
Новые фото Дакоты Джонсон
Джейк Джилленхол дерётся с Конором Макгрегором в трейлере боевика «Дом у дороги»
Кейт Бланшетт и Майкл Фассбендер снимутся в шпионском триллере Стивена Содерберга
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
С Новым 2024 годом, ТР!
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Что известно о четвёртом сезоне «Настоящего детектива», который очень напоминает тайну перевала Дятлова
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Шесть фильмов, ради которых стоит сходить в кино в декабре
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Абсолютная несовместимость
Не знала Белла, чем закончится ее внезапная поездка куда глаза глядят... вернее, куда ведет 101 шоссе. Иначе, вероятно, хорошенько подумала бы, прежде чем пускаться в путь в этот непогожий канун Хэллоуина.
 Хижина в лесу
Вот уже двадцать лет полиция не может поймать опасного преступника. В рождественскую неделю Чарли, как всегда, предостерегает Беллу не ходить в одиночку, но она все равно идет в лес за ёлкой. Кого она найдет в заснеженной хижине в самой глубине леса?
 Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
 An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
 Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…
 Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…
 Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.
|
| А вы знаете? |
|---|
 вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
 ...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.
|
| Наш опрос |
|---|
На каком дизайне вы сидите?
Всего ответов: 1922
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Поддаться соблазну
|
|
| Jenise | Дата: Суббота, 13.03.2010, 17:36 | Сообщение # 1 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус: 
Клубы: 
|
 3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ_рейтингом
Название: Поддаться соблазну
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/5682346/1/Giving_In_To_Temptation
Автор: Jaxon22
Разрешение на перевод: получено. «You sound like you know what your doing with this and I would be honoured for you to translate my work. I simply ask that you give me a link that I can use on my profile on FF and that my name is clearly placed on it too.»
Переводчик: Jenise
Бета: нет
Дисклеймер: все, абсолютно все принадлежит Стефани Майер, а фанфик – Jaxon22
Рейтинг: M/NC-17
Жанр: Romance, OOC
Пэйринг:Б/Э
Саммари: Белла замужем, и, приехав по делам в Сан-Франциско, встречает в баре отеля истинное искушение в лице привлекательного бронзоволосого незнакомца. Просто приятная компания для вечера и ничего больше? Да уж, конечно…
Статус: оригинал – закончен, перевод - закончен
Размещение: только с моего разрешения
От переводчика: Вот просто не удержалась - настолько понравился рассказ. Очень-очень хочу его перевести.
Содержание:
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Часть шестая. Заключительная
Сообщение отредактировал Jenise - Суббота, 26.06.2010, 16:07 |
| |
|
|
| konfetti | Дата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 2 |
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Jenise, я его читала!!!!Это просто обалденный рассказ!!!!Согласна с тобой, перевести стоит!Жаль только, что он короткий... 
Но я обязательно прочту его!!! 
Go ahead!!! 
|
| |
|
|
| Гуличка | Дата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 3 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Ооо саммари заинтриговало. Буду с нетерпением ждать первую главу!!!! Я в ПЧ!!!
|
| |
|
|
| Cheshka | Дата: Суббота, 13.03.2010, 17:39 | Сообщение # 4 |
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
|
И в самом деле, большое искушение....неужто в лице Эдварда?!
Интересно) Буду читать!
Удачи и хороших, внимательных, замечательных читателей!!!
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Суббота, 13.03.2010, 17:48 | Сообщение # 5 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Очень интересное саммари, обязательно буду читать.
|
| |
|
| |
|
| Jenise | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:05 | Сообщение # 7 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
Гуличка, Cheshka, rioni, rob_fan,
надеюсь, и сам рассказ вам понравиться.
Первую главку я выложила... welcome Cheshka,
Quote (Cheshka) большое искушение....неужто в лице Эдварда?!
Ну, а как иначе?!!!!!  konfetti,
Quote (konfetti) Jenise, я его читала!!!!Это просто обалденный рассказ!!!!
Дааа, вот и говорю, что не удержалась  .
Только, чур - никому ни слова, хорошо? А то ведь неинтересно будет  Quote (konfetti) Согласна с тобой, перевести стоит!Жаль только, что он короткий...
А я растяну удовольствие  , буду поочередке выкладывать с "Любовью..."
|
| |
|
| |
|
| Jenise | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:08 | Сообщение # 9 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
катюфффонька, 
Quote (катюфффонька) Jenise, спасибо тебе, что взялась переводить этот фанф! удачи с переводом!
спасибо большое... в свою очередь, я всегда готова порадовать моих дорогих "сумеркоманов"
|
| |
|
|
| konfetti | Дата: Суббота, 13.03.2010, 18:47 | Сообщение # 10 |
|
*Entre l'amour et le plaisir*
Группа: Проверенные
Сообщений: 757
Статус:
|
Quote (Jenise) Дааа, вот и говорю, что не удержалась
я, кстати, тоже думала, может, взяться, перевести, но потом передумала...но история потрясная!))))Очень очаровательная, чарующая, загадочная!
Quote (Jenise) Только, чур - никому ни слова, хорошо?
Та ты шо?!)))))Конечно же я никому не скажу! Честное конфетное! Quote (Jenise) буду поочередке выкладывать с "Любовью..."
эммм....ты имеешь в виду, что разобъёшь рассказ сама?если я не ошибаюсь, то он не разделён на главы...типа уан-шот, но обалденный!Жаль,что автор не решила написать рассказ побольше!
|
| |
|
|
| Jenise | Дата: Суббота, 13.03.2010, 19:02 | Сообщение # 11 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
konfetti,
Quote (konfetti) ты имеешь в виду, что разобъёшь рассказ сама?если я не ошибаюсь, то он не разделён на главы...типа уан-шот, но обалденный!Жаль,что автор не решила написать рассказ побольше!
да, просто если его целиком выкладывать и переводить одним файлом, то я на месяц застряну, с моим-то графиком работы... и я решилась на преступление - буду выкладывать частями, но зато смогу им поделиться.
|
| |
|
|
| elenburc5357 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 19:47 | Сообщение # 12 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 288
Статус:
|
Первая глава супер! Идея мне понравилась. Похоже брак Беллы выдохся, она думает о сыне, а про мужа даже не вспоминает. Развеется с Эдом, почувствует себя желанной женщиной, красивой и чувственной... Только бы сердце не пострадало... Эд похоже сердцеед...
Спасибо за перевод и жду новые главы.
А от лица Эда предвидется?
|
| |
|
|
| Feikaa | Дата: Суббота, 13.03.2010, 20:19 | Сообщение # 13 |
"Cogito, ergo sum"
Группа: Проверенные
Сообщений: 324
Статус:
|
мне очень понравилось начало...
похоже, что Белла не очень вена будет мужу... да и не сильно, мне кажется, она его любит...
и соблазну она поддастся)))
я в читателях) жду проду)))
Отдых это то, что вы принимаете, когда вы больше не можете принимать то, что вы принимали раньше Эрл Вилсон
|
| |
|
|
| Barbie2433 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 20:31 | Сообщение # 14 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 408
Статус:
|
Первая глава очень понравилась!!! Белла молодец: флиртовала).
Всё-таки она иногда вспоминает про кольцо на своей руке. Куда же делся Джейкоб? Я, конечно, рада, что его тут нет))). Но всё-таки. Может, пропал без вести..погиб..
К чему же приведёт их знакомство..
Большое спасибо за хорошее начало!
|
| |
|
|
| Jenise | Дата: Суббота, 13.03.2010, 21:36 | Сообщение # 15 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
elenburc5357,
Quote (elenburc5357) Похоже брак Беллы выдохся, она думает о сыне, а про мужа даже не вспоминает. Развеется с Эдом, почувствует себя желанной женщиной, красивой и чувственной... Только бы сердце не пострадало... Эд похоже сердцеед...
Ну, что-то, где-то да... Насчет "почувствует себя желанной" - это без сомнения, очень даже желанной. Эдди - конечно же, сердцеед; как уж иначе, с такими внешними данными. Quote (elenburc5357) А от лица Эда предвидется?
Не хочу разочаровывать, но - нет. Только от лица Беллы. Feikaa,
Quote (Feikaa) мне очень понравилось начало...
я рада продолжение тоже ничего так... интересное Как говорят: "следите за обновлениями"
Quote (Feikaa) похоже, что Белла не очень вена будет мужу... да и не сильно, мне кажется, она его любит... и соблазну она поддастся)))
Э-эх, никто не верит в Беллину верность и любовь к мужу...  Barbie2433, хеллоу
Quote (Barbie2433) Всё-таки она иногда вспоминает про кольцо на своей руке. Куда же делся Джейкоб? Я, конечно, рада, что его тут нет))). Но всё-таки. Может, пропал без вести..погиб..
Пламенная любовь к Джейку, несчастному, видна невооруженным взглядом. Впрочем, я это поддерживаю.
А колечко-то она носит... даже далеко от дома. О чем это говорит?
|
| |
|
|
| nastena4ka1 | Дата: Суббота, 13.03.2010, 21:39 | Сообщение # 16 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 133
Статус:
|
начало понравилось) хочется узнать и продолжение))
я так поняла, что Белла не испытывает к своему мужу особо сильных чувств, потому что о нем как то упоминалось, ну совсем расплывчато..и кто это..стало лишь в конце понятно)) и чувствую я с Эдвардом она там повеселится...ну или по крайней мере, что-то да точно будет, не зря же они в конце концов такие многозначительные взгляды бросали друг на друга)) интересно с кем Эдвард разговаривал по телефону...может это не девушка..может у него тоже ребеночек спасибо большое за перевод)
|
| |
|
|
| LoraGrey | Дата: Суббота, 13.03.2010, 22:02 | Сообщение # 17 |
*Рыжий клоун*
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус:
|
Jenise, спасибо за главу. Перевод интересно и легко читается, а это очень многого стоит.
Про любовь к Джейку тут уже так много сказано, что я лучше промолчу, ему и так досталось хорошо. У Беллы была пара трудных дней, надеюсь, Эдвард поможет ей хорошо расслабиться. Жду продолжения.
|
| |
|
| |
|
| Gentle_Vampire | Дата: Суббота, 13.03.2010, 22:21 | Сообщение # 19 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 787
Статус:
|
оу!! интересное саммари ))
пошла читать первую главу!! в восторге от ваших переводов )))
Я в ПЧ!
Мне ни разу не приходилось встретить человека, который от любви лишился бы ума, но зато я видел много людей, которые от ума лишились любви." М. Сафир
|
| |
|
|
| Ashley_twilight | Дата: Суббота, 13.03.2010, 22:39 | Сообщение # 20 |
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 323
Статус:
|
Я в читателях!!! Очень понравилась первая глава!!!
|
| |
|
|
| rioni | Дата: Суббота, 13.03.2010, 23:10 | Сообщение # 21 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1192
Статус:
|
Мне очень понравилось. Вот только отношение с мужем у нее какие то странные, и почему ребенок спрашивает об отце, я думала он остался дома. Белла мысленно отжигает, вот что значит не удовлетворенность, в браке. Забей на мужа и оторвись с этим красавчиком Белла (я имею в виду Эдварда), такой шанс выпадает раз в жизни.
Jenise, огромное спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Печенюжка | Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 01:22 | Сообщение # 22 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Статус:
Клубы: 
|
Jenise, спасибо тебе огроменное просто за перевод этого замечательнейшего рассказа!!! Я была им так впечатлена,что несколько раз перечитала. Люди должны это увидеть!
Перевод замечательный, он передает всю атмосферу и настроение. Мне очень приятно эту историю на русском читать.
Спасибо тебе еще раз,жду продолжения! Ты -большая молодчинка!
|
| |
|
|
| Гуличка | Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 02:07 | Сообщение # 23 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус:
|
Первую часть прочла на одном дыхании, чоень интересная история!!!Я так поняла что она замужем за Джейкобом и у них далеко не всё так чудесно...И вроде бы у Эдварда тоже кто-то есть, ну как скажется их встреча на их судьбах...С нетерпением жду продолжения!!! Спасибо за перевод!!!!
|
| |
|
|
| Jenise | Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 04:54 | Сообщение # 24 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 71
Статус:
Клубы:
|
nastena4ka1, LoraGrey, катюфффонька, Ashley_twilight, Печенюжка, Гуличка, Ashley_twilight, rioni,
не представляете, как приятно читать ваши комментарии  , я очень рада, что рассказ заинтересовал.
А продолжение - оставайтесь с нам, и после короткой рекламы... nastena4ka1,
Quote (nastena4ka1) я так поняла, что Белла не испытывает к своему мужу особо сильных чувств, потому что о нем как то упоминалось, ну совсем расплывчато..и кто это..стало лишь в конце понятно))
А может, она его так сильно любит, что расстраиваться не хочет?
С другой стороны, если помнить, что муж - Джейкоб... Quote (nastena4ka1) и чувствую я с Эдвардом она там повеселится...ну или по крайней мере, что-то да точно будет, не зря же они в конце концов такие многозначительные взгляды бросали друг на друга))
Ооооо, дааааааа... такая у них химия случится LoraGrey,
Quote (LoraGrey) Про любовь к Джейку тут уже так много сказано, что я лучше промолчу, ему и так досталось хорошо.
планида у него такая  Quote (LoraGrey) У Беллы была пара трудных дней, надеюсь, Эдвард поможет ей хорошо расслабиться
 будьте уверены. катюфффонька,
Quote (катюфффонька) Майк как всегда пытается очаровать Беллу, но у него не очень-то хорошо это получается!
а у Беллы наверно иммунитет к нему, я еще ни одного фика не читала, кажется, где у них отношения. И это меня так радует - не поверишь  Quote (катюфффонька) и что же такого произшло, что Белла при слове "муж" сразу плакать хочет?
Скучает, наверно Добавлено (14.03.2010, 04:54)
---------------------------------------------
Ashley_twilight, Вероничка,
с удовольствием так и запишем - и грамоту-грамоту не забыть бы...  rioni,
Quote (rioni) Вот только отношение с мужем у нее какие то странные, и почему ребенок спрашивает об отце, я думала он остался дома.
денюжку зарабатывает Quote (rioni) Белла мысленно отжигает, вот что значит не удовлетворенность, в браке. Забей на мужа и оторвись с этим красавчиком Белла (я имею в виду Эдварда), такой шанс выпадает раз в жизни.
Что-то я сомневаюсь, что для Беллы на Эдварда можно не клюнуть... 
Не волнуйся... шанс она использует, в конце концов  Печенюжка,
Quote (Печенюжка) Jenise, спасибо тебе огроменное просто за перевод этого замечательнейшего рассказа!!! Я была им так впечатлена,что несколько раз перечитала. Люди должны это увидеть!
Перевод замечательный, он передает всю атмосферу и настроение. Мне очень приятно эту историю на русском читать.
Вот говорю же - воля у меня слабая. Знаю, что по правилам нужно перевести сначала Любовь понарошку , но ручонки так и потянулись к ноуту и словарю.
Только давай уговор - ничего и никому, ок? А то вель неинтересно будет Гуличка,
Quote (Гуличка) И вроде бы у Эдварда тоже кто-то есть, ну как скажется их встреча на их судьбах...
Открою "стра-а-а-ашную" тайну - есть у Эдди кто-то...
Сообщение отредактировал Jenise - Воскресенье, 14.03.2010, 04:54 |
| |
|
|
| Cheshka | Дата: Воскресенье, 14.03.2010, 14:17 | Сообщение # 25 |
|
I choose him
Группа: Проверенные
Сообщений: 8665
Статус:
|
Quote Честно признаться, я – самая настоящая домашняя девочка, в самой тяжелой степени.
Она - заложница уюта, своего уюта, который сама и соорудила в своей жизни. Всё ей мило, каждая мелочь и не мелочь тоже.
Её сын. Очень красиво и так страстно описана любовь матери к сыну.
Он - "весь мир" для неё. Она не одинока в этом трактате материнской любви. Но когда вновь читаешь-перечитываешь подобные строки, это всегда умиляет и наполняет мир красотой, а сердце любовью!
А кастрюльки и сковородки - это так по-настоящему, на все 100%. Мои племяшки точь в точь такие же. И я их обожаю, и также тискаю от всепоглощающей любви к ним, которая на многие их шалости закрывает глаза, и много чего не замечает.
Спасибо тебе, Jenise, что так замечательно перевела! И еще стОящее наблюдение Майка о том, что Белла "крепкий орешек".
Значит она профессионал не только в работе, но и в жизни не веник, которым можно мести так, как вздумается. Заслуживает уважения. Посмотрим, как будет дальше.
Но вот то, что ещё и вспыльчивая и легко воспламеняющаяся натура легко проследить на...........появлении Эдварда.
Этот мурлыкающий секси просто зажёг и взорвал её естество, и при том, что ещё ничего такого-эдакого и не делал.
Quote замерла как косуля в свете фар.
Очень улыбнуло это сравнение) Точное-преточное.
Может надо было обойтись мартини со льдом, без водки??..
Quote Эдвард Каллен»
Иисусе, даже его имя заставляет меня мечтать о неприличных вещах… мужественное, величественное, сильное…
Абсолютно и полностью согласна - звучит сексуально, гипнотически и так далееееее........
Что не скажешь о БлЭк((...Неужели она его жена?..
Интересное начало, мне понравилось. Большое спасибо за качественный и плавный перевод, за выбор истории!
Полный энтузиазм! Жду продолжение!
|
| |
|
|
 Все эти зимы
|
