Форма входа

Горячие новости
Топ новостей октября
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 ноября

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.

В твоем мире
Белла убегает от своей прежней жизни, от отца, от властного бойфренда. Летя через всю страну, она оказывается в поселении амишей, на сельских просторах Айовы. Там она находит убежище в доме заботливой семьи и встречает мужчину, который затягивает ее в свой мир, такой непохожий на ее собственный.
Перевод возобновлен.

Прошу, услышь меня...
Что если бы Белла после расставания с Эдвардом не общалась с Джейкобом и жила весь год в депрессии. После чего переехала в NY.

В клетке воспоминаний
Все убегают от своих болезненных воспоминаний. Но ОНИ живут с ними. Их попытка убежать от воспоминаний закончилось тем, что они встретились в одном городе. Откроются ли они другим людям и идти дальше? Или ужасные воспоминания сильнее их? Реальная жизнь людей, которые преодолевают жизненные трудности, но всё равно находят счастье в жизни.

Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик от Валлери.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Одиночка
Эдвард Каллен – одиночка, изгой. Он ненавидит всех, включая самого себя. Он не является хорошим человеком. Так почему же меня так тянет к нему? И откуда это сумасшедшее чувство, что он чувствует то же самое?

Рождественская сказка: Шанс на поцелуй
Канун Рождества, а Белла работает. Неожиданное падение и три духа помогут ей понять смысл праздника и настоящей любви.
Мини-перевод от ButterCup, завершен.



А вы знаете?

... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?



А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Анджела
14. Джессика
15. Эрик
Всего ответов: 13471
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 13 из 23«1211121314152223»
Модератор форума: Crazy_ChipmunK, Lega, Limon_Fresh 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Far Away Flame | Далекое пламя
O_QДата: Пятница, 03.03.2017, 23:42 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:








Оригинальное название: Far Away Flame
Ссылка на оригинал: Far Away Flame
Автор: Robsmyyummy Cabanaboy
Разрешение на перевод: Получено
Переводчик: O_Q (Ольга)
Редактор: Marishelь (Марина)
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчику.
Рейтинг: M
Жанр: Angst/Romance
Пэйринг: Эдвард/Белла
Саммари: Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен.
Размещение: только на Twilightrussia.ru!
От переводчика: Это милая и добрая, частично автобиографическая история, в которой будет всего понемногу - прямо как в жизни.



Пролог и первая глава
Глава 2 ~ Глава 3 ~ Глава 4 ~ Глава 5 ~Глава 6
Глава 7 ~ Глава 8 ~ Глава 9 ~ Глава 10 ~ Глава 11
Глава 12 ~ Глава 13 ~ Глава 14 ~ Глава 15 ~ Глава 16
Глава 17 ~ Глава 18 ~ Глава 19 ~ Глава 20
(рейтинг R) ~ Глава 21
Глава 22 ~ Глава 23 ~ Глава 24 и эпилог




Огромное спасибо за оформление темы LANA6!

Если у кого-то возникнет желание использовать в своей подписи один из баннеров этой истории, мы будем очень рады.




Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 29.08.2017, 12:14
 
O_QДата: Пятница, 26.05.2017, 19:23 | Сообщение # 301
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Белла и чета МакКартни неподдельно обеспокоены состоянием Эдварда. Да, не общались, многое упущено, но непосредственные симпатии растянулись на годы smile
Белла постаралась "подковаться" в нужном вопросе, посмотрим, как это скажется Остается надеяться, что Эдвард остался таким же доброжелательным парнем. Уф, ведь столько лет прошло!

Белла взялась за дело серьезно - не прячется от проблемы, а изучает ее, чтобы быть во всеоружии. Хорошо, что у нее есть такие понимающие друзья, неплохо бы Эдварду понять, что они есть и у него. По первой встрече трудно что-то сказать о характере Эдварда, поэтому подождем, что будет дальше.
Сейчас можно только радоваться, что первый, самый неловкий, момент прошел благополучно. Вот бы и дальше не хуже!
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 26.05.2017, 19:51 | Сообщение # 302
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1163


Статус:




Огромное спасибо за главу!!!!!! И пусть она нормально с ним поговорит о своих чувствах! Действительно. Пора.уже. Оооооооооочень надеюсь на это!
 
O_QДата: Пятница, 26.05.2017, 20:25 | Сообщение # 303
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Огромное спасибо за главу!!!!!! И пусть она нормально с ним поговорит о своих чувствах! Действительно. Пора.уже. Оооооооооочень надеюсь на это!

На здоровье smile
Безусловно, им надо поговорить. И об общем прошлом, и о том, как они жили вдали друг от друга, и о настоящем и будущем. Молчание уже сыграло свою отрицательную роль в их жизнях, пора начинать разговаривать.
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Пятница, 26.05.2017, 21:03 | Сообщение # 304
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 394


Статус:

Клубы:


Оля, O_Q, спасибо за ответы! smile


 
MiMaДата: Пятница, 26.05.2017, 23:25 | Сообщение # 305
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4012


Статус:

Клубы:


Белла нашла в себе силы даже постучаться в дверь, теперь все будет зависит от Эда, такая подруга ему пригодится. Спасибо за главу.


 
O_QДата: Пятница, 26.05.2017, 23:42 | Сообщение # 306
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Оля, O_Q, спасибо за ответы!

На здоровье smile

Добавлено (26.05.2017, 23:42)
---------------------------------------------
MiMa,

Цитата MiMa ()
Белла нашла в себе силы даже постучаться в дверь, теперь все будет зависит от Эда, такая подруга ему пригодится. Спасибо за главу.

На здоровье smile
Да, Белла оправдала наши ожидания. Ей хватило смелости проделать весь путь, и, хотя на заключительном этапе она чуть было не передумала, цель достигнута: они с Эдвардом встретились и могут поговорить.
Спасибо за комментарий!


 
MarishelьДата: Суббота, 27.05.2017, 01:05 | Сообщение # 307
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1648


Статус:




Может, это Запад так влияет на людей, но не могу себе представить, что годами не общалась бы с другом детства, да еще зная, что у него серьезные проблемы в жизни wacko Ведь можно было поинтересоваться у родителей, где там собака зарыта, они же не чужие люди. Какая-то Леа знала, что переживал Эдвард, а Белла - нет. Нонсенс для меня sad А может, это мы ненормальные, что несемся предлагать свою помощь, даже если нас не просят? wacko

 
Саня-БосаняДата: Суббота, 27.05.2017, 07:03 | Сообщение # 308
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5391


Статус:




Понятны все сомнения и страхи Беллы, пока она собирается и добирается до Эдварда. Не знаю, как бы я чувствовала себя на ее месте? Тоже, наверное, трясло бы. И психолог ты или нет, в данном случае помогает мало. Здесь очень важна поддержка близких, которые всей душой болеют за тебя. Белле в этом смысле грех жаловаться. А для Эдварда явление Беллы как гром среди ясного неба. Наверное, он испытывает очень богатую гамму эмоций: здесь и потрясение, и где-то страх, и неуверенность, и в то же время радость и надежда...
Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы! smile
Марине спасибо за редактирование текста!))


 
♥Ianomania♥Дата: Суббота, 27.05.2017, 08:43 | Сообщение # 309
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4251


Статус:




O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Итак, они встретились. Белла проделала очень большой путь, чтобы приехать к Эдварду, увидеть его и поговорить. Но что будет дальше? Эдвард так долго скрывал о своей болезни... Будет ли он рад, узнав, что Белле все известно? Не посчитает ли он, что она приехала из жалости?
Так много вопросов. Надеюсь, следующая глава сможет ответить хоть на некоторые из них.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
O_QДата: Суббота, 27.05.2017, 10:39 | Сообщение # 310
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Marishelь,
Цитата Marishelь ()
Может, это Запад так влияет на людей, но не могу себе представить, что годами не общалась бы с другом детства, да еще зная, что у него серьезные проблемы в жизни wacko Ведь можно было поинтересоваться у родителей, где там собака зарыта, они же не чужие люди. Какая-то Леа знала, что переживал Эдвард, а Белла - нет. Нонсенс для меня sad А может, это мы ненормальные, что несемся предлагать свою помощь, даже если нас не просят? wacko

Менталитет, конечно, у всех разный, и то, что у нас считается в порядке вещей, где-то в другой стране воспримут как кровную обиду. Возможно, в Штатах уважение к "личному пространству" дошло именно до такой степени. Автору, вероятно, виднее, как у них там принято, что можно, а что считается недопустимым вмешательством в личные дела. Но только с Леа сравнивать как раз не стоит - они с Эдвардом познакомились уже после того, как он бросил колледж, к тому же она могла понятия не иметь, что именно случилось с Эдвардом, а столкнуться уже с последствиями - с депрессией, паническими атаками и так далее.
Ну и еще одно: не исключено, что родные Эдварда старались не афишировать его состояние, поэтому о проблеме не знали, например, родители Беллы, которые в противном случае наверняка поделились бы информацией с дочерью. Хотя этот момент в истории я точно не помню, ручаться не могу.
Рада видеть тебя на форуме, Мариночка! Пользуюсь возможностью еще раз поблагодарить тебя за героическую правку "несчастливой" главы.

Добавлено (27.05.2017, 10:33)
---------------------------------------------
Саня-Босаня,

Цитата Саня-Босаня ()
Понятны все сомнения и страхи Беллы, пока она собирается и добирается до Эдварда. Не знаю, как бы я чувствовала себя на ее месте? Тоже, наверное, трясло бы. И психолог ты или нет, в данном случае помогает мало. Здесь очень важна поддержка близких, которые всей душой болеют за тебя. Белле в этом смысле грех жаловаться.

Это точно. И сомнения более чем понятны, и поддержка друзей и брата была исключительно полезной, иначе у Беллы могло не хватить решимости довести дело до конца. Ну а Розали, похоже, психолог посильнее Беллы - как замечательно помогла ей набраться храбрости перед заключительным рывком. Белле повезло с друзьями, да и с братом отношения прекрасные, что тоже бывает далеко не всегда.
Цитата Саня-Босаня ()
А для Эдварда явление Беллы как гром среди ясного неба. Наверное, он испытывает очень богатую гамму эмоций: здесь и потрясение, и где-то страх, и неуверенность, и в то же время радость и надежда...

Ох, представляю себе. Жить, целенаправленно изолировав себя от старых друзей, и вдруг обнаружить на пороге своего дома подругу детства, к которой когда-то испытывал не только дружеские чувства и которую считал потерянной навсегда - такую встряску еще надо благополучно пережить. Пока Эдвард на высоте, ничего не испортил, во всяком случае. Посмотрим, что будет дальше.
Цитата Саня-Босаня ()
Ольга, спасибо огромное за перевод новой главы!

На здоровье smile
Цитата Саня-Босаня ()
Марине спасибо за редактирование текста!))

И от меня, разумеется!
Спасибо за комментарий!

Добавлено (27.05.2017, 10:39)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ ()
огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Итак, они встретились. Белла проделала очень большой путь, чтобы приехать к Эдварду, увидеть его и поговорить. Но что будет дальше? Эдвард так долго скрывал о своей болезни... Будет ли он рад, узнав, что Белле все известно? Не посчитает ли он, что она приехала из жалости?
Так много вопросов. Надеюсь, следующая глава сможет ответить хоть на некоторые из них.

Начало положено, но уверенности в положительном результате, конечно, пока нет. Остается надеяться, что Эмбри не стал бы сообщать Белле о состоянии брата и давать ей его адрес, если бы сомневался в том, как воспримет Эдвард ее появление. Но он мог и ошибиться, этого тоже нельзя исключать. Уже в следующей главе мы узнаем, что почувствовал и подумал Эдвард, когда открыл дверь "гостье из прошлого".
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения!

Работаем, постараемся не задержать.
Спасибо за комментарий!


 
marykmvДата: Суббота, 27.05.2017, 14:02 | Сообщение # 311
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 2901


Статус:

Клубы:


Ух ты! Наконец-то встретились. smile Хорошее начало. Кажется Эдвард тоже готов дать шанс себе и вряд ли станет отталкивать Би. Действительно время перелистнуть страницу и наслаждаться.
Радует, что следующая глава от Эдварда. Узнаем его мысли... наконец-то.
Спасибо за новую главу.
 
O_QДата: Суббота, 27.05.2017, 18:38 | Сообщение # 312
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Ух ты! Наконец-то встретились. smile Хорошее начало. Кажется Эдвард тоже готов дать шанс себе и вряд ли станет отталкивать Би. Действительно время перелистнуть страницу и наслаждаться.
Радует, что следующая глава от Эдварда. Узнаем его мысли... наконец-то.

Белла уже давно доказала, что плохо разбирается в чувствах Эдварда. Впрочем, возможно, он просто хорошо их прячет. Надежнее будет действительно проникнуть в голову Эдварда, тогда мы будем знать наверняка, а не в пересказе Беллы.
Наслаждаться можно будет только после того, как они наконец-то поговорят. Иначе фальшь неизбежна, а она ни к чему хорошему привести не может.
Цитата marykmv ()
Спасибо за новую главу.

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
irina_seyДата: Воскресенье, 28.05.2017, 18:31 | Сообщение # 313
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 50


Статус:




Замечательная история!Примите в ПЧ,пожалуйста
 
O_QДата: Воскресенье, 28.05.2017, 18:35 | Сообщение # 314
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




irina_sey,
Цитата irina_sey ()
амечательная история!Примите в ПЧ,пожалуйста

Рада, что история нравится. В ПЧ - с удовольствием.
Приятного чтения!


 
sheveleva32Дата: Пятница, 02.06.2017, 15:44 | Сообщение # 315
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 90


Статус:




Спасибо за новую главу. Вот Эдвард и Белла после стольких лет встретились, пусть им хватит смелости поговорить откровенно друг с другом. Жду продолжения. smile
 
O_QДата: Пятница, 02.06.2017, 15:48 | Сообщение # 316
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




sheveleva32,
Цитата sheveleva32 ()
Спасибо за новую главу. Вот Эдвард и Белла после стольких лет встретились, пусть им хватит смелости поговорить откровенно друг с другом. Жду продолжения.

На здоровье smile
Да, откровенный разговор нужен им сейчас как воздух. Иначе как встретились, так и разойдутся, и решительный поступок Беллы окажется напрасным.
Спасибо за комментарий!


 
робокашкаДата: Пятница, 02.06.2017, 17:01 | Сообщение # 317
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7166


Статус:




Как долго их жизни кружили рядом и пересекались, возможно для того чтоб встретиться для окончательного определения отношений. wacko Герои много пережили поодиночке и давно созрели друг для друга, годами лелея воспоминания и подпитывая ими тайные надежды, эх...
Эдвард обрёл свой узкий круг общения, подстегнул себя и получил образование и профессию, крепкий тыл из родных - всё это довольно для того, чтоб чувствовать себя нужным и самодостаточным. Не хватало только Беллы
Спасибо за продолжение и оповещение
 
O_QДата: Пятница, 02.06.2017, 17:17 | Сообщение # 318
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




робокашка,
Цитата робокашка ()
Как долго их жизни кружили рядом и пересекались, возможно для того чтоб встретиться для окончательного определения отношений. wacko Герои много пережили поодиночке и давно созрели друг для друга, годами лелея воспоминания и подпитывая ими тайные надежды, эх...

Пережито много, хоть и по-разному. Это два умудренных опытом и выстрадавших свое счастье человека, просто поодиночке им, видимо, счастливыми не быть. Надо объединять усилия.
Цитата робокашка ()
Эдвард обрёл свой узкий круг общения, подстегнул себя и получил образование и профессию, крепкий тыл из родных - всё это довольно для того, чтоб чувствовать себя нужным и самодостаточным. Не хватало только Беллы

Да, "с птичьего полета" кажется, что у Эдварда всё или почти всё хорошо, но Эмбри не обманешь, он-то знает, что жизнь брата далеко не полна. Сам Эдвард тоже, разумеется, это понимает, но то ли не может, то ли не хочет что-то изменить. Беллы действительно не хватает.
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение и оповещение

На здоровье smile
Спасибо за комментарий!


 
FaNATKA3178Дата: Пятница, 02.06.2017, 18:38 | Сообщение # 319
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1163


Статус:




Огромное спасибо за продолжение!!!
Очень нужно было узнать, как это время жил Эдвард... Печально, что столько неприятных уроков преподнесла ему жизнь и что та изоляция, в которую он сам себя заточил, это результат его многочисленных разочарований в людях. А с другой стороны, узнаем, что Белла всегда была для него самой лучшей девчонкой и что он так жалеет, что потерял ее. А теперь она на его пороге... Прошло столько лет... Осталось совсем немного, чтобы в нужный момент найти правильные слова и донести до дорогого человека
о своей любви, живущей в сердце все эти годы.
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 02.06.2017, 18:56 | Сообщение # 320
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4251


Статус:




O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Эта глава действительно ответила на многие возникшие вопросы. Эдварду пришлось очень нелегко. После предательства его так называемых "друзей" он уже боялся обратиться к самому близкому своему другу. Белла бы никогда не оставила Эдварда один на один с его болезнью, она была бы рядом не из-за жалости, а потому что хотела этого всю свою жизнь. Может, это их шанс все наладить?
Кажется, Эдвард очень рад появлению Беллы на его пороге. Очень надеюсь на то, что вместе они смогут справиться со всеми проблемами.
С нетерпением буду ждать продолжения!


 
O_QДата: Пятница, 02.06.2017, 19:37 | Сообщение # 321
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 ()
Огромное спасибо за продолжение!!!

На здоровье smile
Цитата FaNATKA3178 ()
Очень нужно было узнать, как это время жил Эдвард... Печально, что столько неприятных уроков преподнесла ему жизнь и что та изоляция, в которую он сам себя заточил, это результат его многочисленных разочарований в людях.

Состояние Эдварда было бы трудно переносить даже в кругу преданных друзей, а при такой ситуации, в какой он оказался из-за того, что в юности плохо разбирался в людях, это вообще полная катастрофа. Хорошо, что его поддерживают родные, особенно брат. Иначе Эдвард мог и вообще сломаться.
Цитата FaNATKA3178 ()
А с другой стороны, узнаем, что Белла всегда была для него самой лучшей девчонкой и что он так жалеет, что потерял ее. А теперь она на его пороге... Прошло столько лет... Осталось совсем немного, чтобы в нужный момент найти правильные слова и донести до дорогого человека
о своей любви, живущей в сердце все эти годы.

В следующей главе можно будет прочитать о том, как получилось, что они сторонились друг друга в старших классах и вообще взглянуть на многое с другой стороны: глава от лица Беллы, но Эдварду будет предоставлено слово.
Теперь практически всё зависит от того, какими они увидят друг друга через столько лет, что поймут о себе и друг о друге.
Будем надеяться на лучшее.
Спасибо за комментарий!
Спасибо за

Добавлено (02.06.2017, 19:37)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Эта глава действительно ответила на многие возникшие вопросы. Эдварду пришлось очень нелегко. После предательства его так называемых "друзей" он уже боялся обратиться к самому близкому своему другу. Белла бы никогда не оставила Эдварда один на один с его болезнью, она была бы рядом не из-за жалости, а потому что хотела этого всю свою жизнь. Может, это их шанс все наладить?

Возможно, Эдвард всё-таки решился бы довериться Белле, если бы не встретился с ней так неудачно, накануне ее свадьбы. Предыдущая встреча, на свадьбе Эммета и Розали, тоже, пожалуй, к откровенности не располагала, как-то очень уж неловко всё сложилось. Вот и получилось то, что получилось, хотя Эдвард явно сознает потерю и противоречит брату исключительно из-за болезненной неуверенности в себе. Но Эмбри, умница, понял, что может помочь Эдварду и Белле исправить допущенную когда-то ошибку и очень грамотно выполнил функции посланца судьбы.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Кажется, Эдвард очень рад появлению Беллы на его пороге. Очень надеюсь на то, что вместе они смогут справиться со всеми проблемами.
С нетерпением буду ждать продолжения!

Несомненно, Эдвард рад, хотя с трудом справляется с нахлынувшими эмоциями. Белле тоже нелегко - всё-таки это именно она явилась в его дом без приглашения после такой долгой разлуки. Но они встретились, и это дает надежду на лучшее.
Продолжение - как всегда, через неделю, если не случится чего-то непредвиденного.
Спасибо за комментарий!


 
Алиса8740Дата: Пятница, 02.06.2017, 22:49 | Сообщение # 322
Вампир

Группа: Закаленные
Сообщений: 394


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение! smile
Очень интересная и занимательная глава!
То, как Эдвард "праздновал" свадьбу Беллы, говорит о том, как больно ему было, что он потерял самую лучшую девушку, которую знал, как дорога была ему Белла. Эдвард напился в хлам. Он понял, что он теряет. Свою заветную мечту, мечту всей своей жизни, любовь с детства. Но он не посмел признаться Белле в своих чувствах. Не теперь, когда столько упущенно, и возможностей и времени. Как трогательны его детские воспоминания, они словно освещены светом. И теперь Эдвард осознал, что Белла никогда бы не оставила и не предала его. А все его мнимые друзья, его свита, ничего не стоили в жизни. В двадцать лет обрушившаяся на него болезнь, казалась катастрофой. Ему некого винить, что он выбрал не тех друзей, не тех людей, на которых можно было опереться. И не заметил истинных. Знание далось ему дорогой ценой. Он сам отгородился ото всех. Он сам наказывал себя одиночеством. Но это был его выбор. Прав был Эмбри, прав во всем. Эмбри, как мог убеждал и помогал брату, но уважал его выбор.
Но я рада, что Эдвард понял, что жизнь продолжается. Рада, что он продолжил обучение, что он нашел новых друзей. Что он почти примирился со своей болезнью. Но главного в его жизни так и не хватало. Любви. И семьи. Что и заставило Эмбри рассказать Белле правду об Эдварде. Эдвард как будто ждал Беллу все эти годы. Другие девушки ему не подходили. И известие, что она свободна всколыхнуло его.
И как его обрадовал ее приезд! Он рад Белле. Несказанно рад.
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!


 
O_QДата: Пятница, 02.06.2017, 23:41 | Сообщение # 323
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Алиса8740,
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо за продолжение! smile
Очень интересная и занимательная глава!

На здоровье smile
Рада, что глава понравилась. Джен вообще очень хорошо пишет, переводить интересно, хоть и трудно, язык у нее непростой.
Цитата Алиса8740 ()
То, как Эдвард "праздновал" свадьбу Беллы, говорит о том, как больно ему было, что он потерял самую лучшую девушку, которую знал, как дорога была ему Белла. Эдвард напился в хлам. Он понял, что он теряет. Свою заветную мечту, мечту всей своей жизни, любовь с детства. Но он не посмел признаться Белле в своих чувствах. Не теперь, когда столько упущенно, и возможностей и времени.

Эдвард безуспешно пытался утопить в спиртных напитках боль и тоску из-за потери лучшей девушки в его жизни. Он сам отпустил ее, промолчав о своей ситуации и не признавшись в своих чувствах, и всё-таки сознание того, что она выходит замуж за другого (да еще за кого!), ранило его до такой степени, что забыться не удается, как и скрыть от обеспокоенного брата причину такого "празднования".
Цитата Алиса8740 ()
Как трогательны его детские воспоминания, они словно освещены светом. И теперь Эдвард осознал, что Белла никогда бы не оставила и не предала его. А все его мнимые друзья, его свита, ничего не стоили в жизни. В двадцать лет обрушившаяся на него болезнь, казалась катастрофой. Ему некого винить, что он выбрал не тех друзей, не тех людей, на которых можно было опереться. И не заметил истинных. Знание далось ему дорогой ценой. Он сам отгородился ото всех. Он сам наказывал себя одиночеством. Но это был его выбор. Прав был Эмбри, прав во всем. Эмбри, как мог убеждал и помогал брату, но уважал его выбор.

Да, в детстве их связывали очень теплые отношения, нечасто такое бывает между мальчиком и девочкой. Они заботились друг о друге, скучали, когда не виделись, жаль только, что постепенно эта милая дружба сошла на нет. В результате у Эдварда появились новые "друзья", которые отвернулись от него, как только он перестал быть популярным красавцем-спортсменом. Если бы не это, он, наверное, легче перенес бы свою болезнь. Психологическая травма усугубила его состояние, вынудила бросить учебу, замкнуться в своем мирке, прекратить контакты со старыми знакомыми. Эмбри действительно был прав, когда беспокоился о брате. Это не настоящая жизнь, а в какой-то степени суррогат.
Цитата Алиса8740 ()
Но я рада, что Эдвард понял, что жизнь продолжается. Рада, что он продолжил обучение, что он нашел новых друзей. Что он почти примирился со своей болезнью. Но главного в его жизни так и не хватало. Любви. И семьи. Что и заставило Эмбри рассказать Белле правду об Эдварде. Эдвард как будто ждал Беллу все эти годы. Другие девушки ему не подходили. И известие, что она свободна всколыхнуло его.
И как его обрадовал ее приезд! Он рад Белле. Несказанно рад.

Очень хорошо, что Эдвард не остался экспедитором или барменом, а сумел продолжить образование, получил диплом, работает над повышением квалификации. Но всё равно жизнь его нельзя назвать полной. В тридцать семь лет он так и не обзавелся семьей и, похоже, не рвется это исправить. Но живет с ощущением того, что где-то есть та единственная, которая ему нужна и которой нужен он. Судя по тому, как он отреагировал на известие о разводе Беллы, она ему очень даже небезразлична. Вот и посмотрим, что получится из встречи, спровоцированной мудрым Эмбри. Пока ясно только, что Эдвард очень рад и больше всего боится, что приезд Беллы окажется миражом или розыгрышем. Теперь всё будет зависеть от их разговора.
Цитата Алиса8740 ()
Спасибо большое за прекрасные перевод и редактуру!

На здоровье smile
Рада, что перевод нравится. Марине и от меня тоже громадное спасибо за редактирование
Спасибо за комментарий!


 
Angel2188Дата: Суббота, 03.06.2017, 12:16 | Сообщение # 324
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 400


Статус:




Олечка и Мариночка, спасибо большое за прекрасный перевод и редактуру новой главы!
Как же сильно сломлен Эдвард! Воспоминания детства не придают ему сил, а убеждают его только в том, насколько сильно он облажался. Думаю, что он был полностью уверен в том, что изменить ничего нельзя... Был уверен, до момента появления на его пороге Беллы!
А Беллка очень большой молодец - не дала сомнениям нарушить её планы! Теперь главное, чтобы они откровенно поговорили, а не закрывались в себе и не ходили вокруг да около!
В жизни наших героев было много боли и разочарований, но это привело их снова друг к другу! Очень хочется, чтобы они нашли общий язык и построили свои отношения!
С нетерпением жду продолжения!
 
O_QДата: Суббота, 03.06.2017, 12:41 | Сообщение # 325
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5681


Статус:




Angel2188,
Цитата Angel2188 ()
Олечка и Мариночка, спасибо большое за прекрасный перевод и редактуру новой главы!

На здоровье smile
К благодарности за редактуру и я с удовольствием присоединяюсь. Спасибо, Мариночка!
Цитата Angel2188 ()
Как же сильно сломлен Эдвард! Воспоминания детства не придают ему сил, а убеждают его только в том, насколько сильно он облажался. Думаю, что он был полностью уверен в том, что изменить ничего нельзя... Был уверен, до момента появления на его пороге Беллы!

Похоже, особенно тяжело ему вспоминать то, в чем он сам был виноват. И бесполезно было убеждать Эдварда в том, что еще не поздно всё исправить. Было бесполезно - но появилась Белла, и он может изменить свое мнение. Во всяком случае, хочется на это надеяться.
Цитата Angel2188 ()
А Беллка очень большой молодец - не дала сомнениям нарушить её планы! Теперь главное, чтобы они откровенно поговорили, а не закрывались в себе и не ходили вокруг да около!
В жизни наших героев было много боли и разочарований, но это привело их снова друг к другу! Очень хочется, чтобы они нашли общий язык и построили свои отношения!

Если бы не Розали, Белле, возможно, не хватило бы запала довести свою затею до конца - уж очень много прошло времени, слишком мало знает она того человека, в которого превратился Эдвард. Но на то и существуют подруги - и результат налицо. Теперь главное - чтобы они как следует поговорили, отбросив условности и без спешки. Откровенный разговор - единственное, ради чего Белле стоило проделывать такой путь. Иначе можно было остаться дома.
Цитата Angel2188 ()
С нетерпением жду продолжения!

Делаем всё возможное, надеемся не выбиться из графика.
Спасибо за комментарий!


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Far Away Flame | Далекое пламя (Недосягаемое... негасимое... одно на всю жизнь.)
Страница 13 из 23«1211121314152223»
Поиск:


Лепестков таинственных трепет.

Статистика Форума
Обновления в темах форума Популярные темы Постоянные посетители Новые пользователи