|
Scotch, Gin and the New Girl
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1 |
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус:  Смайл настроения: 
Клубы: 
|
 1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"
Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.
Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог
За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. 
Другие обложки:
Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28 |
| |
|
|
| lia | Дата: Вторник, 05.01.2010, 14:07 | Сообщение # 601 |
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Большое спасибо, что выложила здесь видео))) Оно на самом деле очень подходит к фанфу: все же некоторая параллель между жестокими играми и им есть
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Вторник, 05.01.2010, 15:27 | Сообщение # 602 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Ну только если сама суть пари, да и то только если смотреть со стороны Эдварда, а так я лично больше не вижу никаких схожестей этого фанфа с жестокими играми.
Сообщение отредактировал Kittee7 - Вторник, 05.01.2010, 15:27 |
| |
|
|
| Sirena | Дата: Вторник, 05.01.2010, 17:31 | Сообщение # 603 |
|
Vita sine libertate, nihil
Группа: Проверенные
Сообщений: 1286
Статус:
|
Quote (Kittee7) Ну только если сама суть пари, да и то только если смотреть со стороны Эдварда, а так я лично больше не вижу никаких схожестей этого фанфа с жестокими играми.
Ну может, еще общим эмоциональным настроем, хотя, если чесно, то фик даже лучше... интересней и как-то глубже!!!
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Среда, 06.01.2010, 15:07 | Сообщение # 604 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Ох!!!Новая и такая долгожданная глава!!! Хорошо,что Эд решился на этот шаг,шаг вступить в это озеро!А то плавал бы в своем чистом бассеине,да без Беллы 
А Джаспер мне тутки очень нравится!Персик...блин Спасибо за перевод!!!
|
| |
|
|
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Среда, 06.01.2010, 19:19 | Сообщение # 606 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Да,друг он классный!!!Таких мало...  Ох...прода!!!Жду с нетерпением
|
| |
|
|
| SemperFi | Дата: Среда, 06.01.2010, 20:23 | Сообщение # 607 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
Ах...продочка наша любимая!Жду с нетерпением!!! 
|
| |
|
|
| Katundrig | Дата: Среда, 06.01.2010, 23:19 | Сообщение # 608 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 144
Статус:
|
Quote Спасибо, старалась. Если честно, часа два момент с озером переводила, потому что хотела так передать суть их разговора, чтобы вам был понятен смысл, но в тоже время не отступая от оригинала
и я могу тебя обрадовать, это у тебя получилось!) ещё раз спасибо!
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Четверг, 07.01.2010, 00:35 | Сообщение # 609 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибки, Катюш.
|
| |
|
|
| lia | Дата: Четверг, 07.01.2010, 03:58 | Сообщение # 610 |
|
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Quote (Kittee7)
Ну только если сама суть пари, да и то только если смотреть со стороны Эдварда, а так я лично больше не вижу никаких схожестей этого фанфа с жестокими играми.
Поэтому это и есть отдельная, совершенно самостоятельная история))) И мне очень нравится то, что несмотря на то, что есть четкая линия главных героев. В историю вплетены очень много судеб и жизний. Некоторые проскальзывают мельком, некоторые более сконцентрированы, но каждая выносит что-то в себе
Сообщение отредактировал lia - Четверг, 07.01.2010, 04:00 |
| |
|
|
| Perchinka | Дата: Четверг, 07.01.2010, 18:27 | Сообщение # 611 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 68
Статус:
|
Это удевительный фанфик. По мне, так эта история кординально отличается,от всех прочитаных мною. И мне это очень нравится. Очень интересная сюжетная линия, своеобразные отошения героев и самое главное, на протяжение всего фана, очень много лёгких и смешных моментов. Спасибки тебе большое, что взялась переводить этоу историю. Очень жду продолжения. ))
|
| |
|
|
| SemperFi | Дата: Пятница, 08.01.2010, 19:32 | Сообщение # 612 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
Девочки, я тут выложила свое видео на этот фанфик, ну как? 
http://vkontakte.ru/video-8392041_138176206
|
| |
|
|
| lasunya | Дата: Суббота, 09.01.2010, 12:22 | Сообщение # 613 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
|
А-а-а, я новый фанат данного произведения. Забавно увидеть Форкс в новом свете, уже привычно, что у героев бывают разные судьбы и характеры, а здесь сам городок обзавелся новым образом))))
|
| |
|
|
| Soreyn | Дата: Суббота, 09.01.2010, 23:08 | Сообщение # 614 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 137
Статус:
Клубы:
|
Потрясный фик.
Очень захватывает))
Столько эмоций в процессе чтения появляется...
Как не странно, мне бы хотелось, чтобы Белла осталась с Джаспером, а не с этим ублюдком Калленом  ПС А проду скоро ждать? 
|
| |
|
|
| lia | Дата: Суббота, 09.01.2010, 23:09 | Сообщение # 615 |
|
За кропкай невяртання
Группа: Проверенные
Сообщений: 1249
Статус:
|
Видео просто классное)))))) Огромное спасибо)))))))))) Момент в озере-это вообще супер))))
|
| |
|
|
| AnnaSwon | Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 19:11 | Сообщение # 616 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
Клубы: 
|
офигенный фик)обожаю егооо) а скоро прода?)
|
| |
|
|
| Kittee7 | Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 20:14 | Сообщение # 617 |
|
Fifty shades
Группа: Проверенные
Сообщений: 1003
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
SemperFi, Мариш, ты умничка, у тебя получилось отличное видео. Спасибки.  lasunya, спасибо, всегда рада новым читателям.
И не говори, здесь Форкс словно отдельный мир со своими законами и правилами.  Soreyn, спасибки.
Quote (Soreyn) а не с этим ублюдком Калленом angry
Тааак, не обижать моего любимчика. 
И пожалуйста, раз вы так считаете, то следует ещё раз перечитать фанф с самого начала и попытаться понять, о чём он, и также почитать мои прошлые комменты.   Quote (lia) Момент в озере-это вообще супер))))
Ага, мне тож этот момент понравился. AnnaSwon, спасибо.
Прода будет после 13 января.
Сообщение отредактировал Kittee7 - Воскресенье, 10.01.2010, 20:15 |
| |
|
|
| AnnaSwon | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 09:52 | Сообщение # 618 |
|
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 25
Статус:
Клубы:
|
Kittee7,
13 января эторадует)у меня как раз др 15)это будет подаркомммм)
|
| |
|
|
| SemperFi | Дата: Понедельник, 11.01.2010, 15:26 | Сообщение # 619 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 107
Статус:
|
Quote Мариш, ты умничка, у тебя получилось отличное видео. Спасибки
Ох, спасибо!Рада стараться 
Quote Белла осталась с Джаспером, а не с этим ублюдком Калленом
Ну не знаю, мне тут Эдвард вообще очень-очень нравится, особенно то, как описывает его автор, его переживания, то, как он понимает, что меняется, что пути назад нет, что все уже не так..и он уже другой.. Ах..я его обожаю 
Quote Прода будет после 13 января
 у-ля-ля!
|
| |
|
|
| paytiny | Дата: Вторник, 12.01.2010, 22:48 | Сообщение # 620 |
|
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 76
Статус:
|
честно говоря очень редко встречаются такие фанфы,спасибо большое)))на самом деле это мне кажется больше отдельное произведение которое можно было бы даже напечатать)))
ну и естественно жду проду))))оооочень жду))
http://vkontakte.ru/club16975556
|
| |
|
|
| Ландрин | Дата: Среда, 13.01.2010, 19:31 | Сообщение # 621 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 224
Статус:
|
Спасибо за 17 главу....)
Видео шикарно...)
|
| |
|
|
| Bellarella | Дата: Четверг, 14.01.2010, 23:35 | Сообщение # 622 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 308
Статус:
Клубы: 
|
Честно сказать, я думаю, что это лучший фанфикшн, который я когда-нибудь читала.
Он очень профессионально написан, образы хлесткие, яркие, у героев очень индивидуальная речь, чувство юмора на высоте, и много запоминающихся и действительно хорошо написанных моментов. Переводчику - огромное спасибо за Ваш труд и за выбор текста)
|
| |
|
|
| victoriya | Дата: Четверг, 14.01.2010, 23:50 | Сообщение # 623 |
|
Вампир
Группа: Пользователи
Сообщений: 354
Статус:
|
Я в восторге от фанфика!!! такой интересный сюжет, просто потрясно!!!!  жду скорее продолжения))))
|
| |
|
|
| Edi | Дата: Пятница, 15.01.2010, 00:24 | Сообщение # 624 |
|
Маг
Группа: Пользователи
Сообщений: 822
Статус:
|
надеюсь в скором времени увидим проду))))))))
Пишу:
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-5141-1]
|
| |
|
|
| АцкийПчилко | Дата: Вторник, 19.01.2010, 18:59 | Сообщение # 625 |
|
...animo et corpore...
Группа: Проверенные
Сообщений: 509
Статус:
|
Праздники прошли а проды все нет
|
| |
|
|
... что 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
