Scotch, Gin and the New Girl - Страница 24

Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"

Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог

За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:

Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28

Дата: Четверг, 31.12.2009, 16:57 | Сообщение # 576

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Всем спасибки за комменты.
Да, озеро здесь своего рода метафора, то есть озеро это как бы переход в новую жизнь для Эдвард, те врата, которые разделяют его настоящего и его маску. Mleno4ka, ты правильно заметила, для Эдварда войти в озеро, значит начат новую жизнь, отступить от старых принципов и отойти от старого образа жизни, и вступить на новую тропу, где в конце его ждет Белла и любовь и забота.
Момент с озером мой самый любимый из всего фанфа. happy

Дата: Четверг, 31.12.2009, 18:11 | Сообщение # 577

За кропкай невяртання

Группа: Проверенные

Сообщений: 1249

Статус:

Их диалог об озере-это просто потрясающе. В этом столько скрытого смысла!!!!! Они как бы исповедаются таким образом друг перед другом.

А потом он вошел в озеро... Это было просто прекрасно)))))

Эта глава, она вызывает стллько эмоций, столько чувств. Такая сильная)))))

Спасибо большое. Такой замечательный подарок к празднику.

Было бы больше времени, написала бы более подробно))))

Поздравляю с Новым Годом!!!!!

orchids_soul

Дата: Четверг, 31.12.2009, 22:41 | Сообщение # 578

*гореть всегда*

Группа: Проверенные

Сообщений: 4199

Статус:

Ух.. меня отрывали раз пять от новой главки!... Но наконец-то! Я дорвалась сюда! Ура! Юпи!
Боже мой! Как же я долго ждала продолжения... но эта глава стоила такого длительного ожидания. Она такая символическая... столько предрассудков было откинуто в ней, столько мудрых слов сказано, сколько чувств выпущено на волю... так, словно я заглянула во внутрь чьей-то души!
Это просто.. неозможно высказать! Большое спасибо за такой чудесный новогодий подарок!

paytiny

Дата: Суббота, 02.01.2010, 01:08 | Сообщение # 579

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 76

Статус:

оооо это просто мега глава,спасибо вам огромное за этот фанф,у меня вообще нет слов.На самом деле я не могу выразить то что думаю)))))

http://vkontakte.ru/club16975556

Sonay

Дата: Суббота, 02.01.2010, 18:15 | Сообщение # 580

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 230

Статус:

Ура-ура! Это произошло!Спасибо громадное за такую долгожданную главу!

If today will be your last day

Лёня

Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 14:52 | Сообщение # 581

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 418

Статус:

ну что сказать?Даже не знаю.... Рассказ из категории моих любимых(я впервые в это призналась),таких читала я только три.Два перевода (этот и эээ.... *название записано,но лень копировать happy

*) и "Г.О.Р.Я.Ч.О.".Читала фанфов я дофига,но этот один из тех,которые заставляют вздрагивать при прочтение.Такой грязный (считайте как хотите,просто очень много денег,секса,матов и сплетен) и с моралью.Но кому охота это мораль сейчас расписывать и искать?Так,что просто буду читать и говорить "супер,проду" и "очень сильно задело","заставляет задумать".Поймите,я не говорю,что мне лень расписывать (хотя от части это так),просто смысл?Это могут сделать другие за меня,а я буду с ними действительно абсолютно права.Блин,такие фанфы всегда влияют на меня... Сразу такое ощущение, что фигово,настроение плохое, задумчивость и пофигизм на все.Такие фанфы помогают относится проще к жизни,принимать все проще и как обыденность.Глупо,наверно,плакать из-за рассказа (я проронила пар слезинок на... короче где-то между 14 и 16 главами),а не из-за того,что там например твоя жизнь рушится под откос %). Забавная ситуация,я как дура на всю всемирную сеть распинаюсь о чувствах,которые есть и их тяжело объяснить,которые надо только почувствовать.Беру такая изливаю душу в надежде на то,что вы просто хотя бы немного уведите благодарности за перевод.А сейчас мне как-то лень еще больше расписывать,да и не знаю как.Думаю весь смысл я уже написала и нет надобности все это еще больше раскручивать.Эмм... про характеры опять лень писать,просто говорю,что мне нравятся такие характеры и истории в которых показывается не только прекрасные принцы на серебристых Вольво и черных Астон Мартин,но и чувства людей,которых порой нет,кроме как хладнокровия.А то,то как все стали такими хорошими и Розали влюбилась,завела детей и справляет Рождество с Беллой.Просто здесь все ествественно

Funny how love is everywhere just look and see

Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 15:42 | Сообщение # 582

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Ооо, офигеть, Лёня, спасибо огромное за такой объёмный коммент, хоть тебе и лень всё расписывать, но всё-таки у тебя получилось описать, чем тебя фанф зацепил. Я поняла, что ты хотела сказать. Меня как раз тоже Скотч зацепил именно тем, что здесь описана реальная жизнь мальчиков и девочек элиты и "простых" людей, которых, можно сказать, к ним просто каким-то случайным течением занесло. Здесь нет розовых соплей, здесь показаны их отношения, у них как на поле боя, каждый сам за себя. И побеждает тот, кто сильный и смог побороть всю циничность их маленького мирка и вырваться наружу, в большой мир. Я верю, что безнадежных людей не бывает, просто каждому нужно дать шанс, показать ту дорогу, тот путь, который выведет их из дебрей. И для Эдварда Белла как раз и стала той путеводной звездой, помогла ему понять, что за границами, которые создало общество Форкса, тоже есть жизнь. happy

lia, orchids_soul, paytiny, Sonay, Лёня, спасибки, девчонки! Я рада, что мне все-таки удалось передать роль озера в этой главе, и вы поняли суть их разговора. biggrin

Сообщение отредактировал Kittee7 - Воскресенье, 03.01.2010, 15:44

Jane_one_of_the_Volturi

Дата: Воскресенье, 03.01.2010, 15:54 | Сообщение # 583

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 5

Статус:

ооо! 17 глава уже здесь!! уррррра)))))
*пошла читать*

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 04:00 | Сообщение # 584

За кропкай невяртання

Группа: Проверенные

Сообщений: 1249

Статус:

Quote (Kittee7)

И для Эдварда Белла как раз и стала той путеводной звездой, помогла ему понять, что за границами, которые создало общество Форкса, тоже есть жизнь.

Очень точно сказано. Они на самом деле уже просто перестали верить в то, что есть другая жизнь: без игры и фальши. Где есть что-то настоящее.

Я уже писала это, но этот фанфик очень сильный и очень цепляющий. Огромное спасибо, что переводите его)))

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 11:19 | Сообщение # 585

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

lia, огромное спасибо, что читаешь и делишься своими мыслями. Мне всегда очень интересно читать, что вы думаете о ситуациях, возникших в фанфе. happy

SemperFi

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 11:28 | Сообщение # 586

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 107

Статус:

ох....эта глава такая замеательная! happy

Вот что нравится в этом фанфе, так то, что просто умопомрочительно описываются их переживания!За что огромное спасибо не только автору, но и, конечно, переводчику))))
А еще меня, после прочтения какой-либо главы, вдохновляет на создание чего-нибудь)))Например, сейчас я умераю как хочу сделать видео по этому фанфу biggrin

Так что спасибо огромное за все, буду ждать продолжения этой замечательной истории!!! smile

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 16:49 | Сообщение # 587

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

О, Мариш, было бы круто. wink

Спасибки за коммент. biggrin

Постараюсь с продой сильно не затягивать.

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 17:31 | Сообщение # 588

За кропкай невяртання

Группа: Проверенные

Сообщений: 1249

Статус:

Quote (SemperFi)

сейчас я умераю как хочу сделать видео по этому фанфу

Да, это было бы на самом деле круто)))) очень хотелось бы увидеть

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 17:36 | Сообщение # 589

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Кстати, девчонки, заходите на страничку Скотча вКонтакте (Scotch, Gin and the New Girl), там уже есть одно видео, которое сделала какая-то иностранная поклонница фанфа.

Мисс_Посредственность

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 19:28 | Сообщение # 590

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Статус:

"Страница доступна только участникам группы."
не подскажите что это за группа?

Добавлено (04.01.2010, 19:28)
---------------------------------------------
Последняя глава замечательная, вообщем-то как и весь рассказ, очень понравилось сравнение их отношений с озером) и конечно же спасибо большое за превосходный перевод)

SemperFi

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 19:34 | Сообщение # 591

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 107

Статус:

ссылка на группу)))
http://vkontakte.ru/club8392041

Сообщение отредактировал SemperFi - Понедельник, 04.01.2010, 19:35

Мисс_Посредственность

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 19:52 | Сообщение # 592

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Статус:

спасибо)

Katundrig

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 20:00 | Сообщение # 593

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 144

Статус:

это просто потрясающая глава, такая чувственная! Джаспер просто умница, что привел Беллз туда, а Эдвард сделал то,что от него не ожидала даже любящая Белла!да уж, озеро ниогда не сравнимо с каким-то бассейном! против этого не поспоришь! они наконец-то сделали верный шаг навстречу друг другу! надеюсь у них все будет отлично!
спасибо большое за перевод, ну очень и очень долго не было продолжения! но ура оно появилось! спасибо, спасибо!))) твой перевод как всегда на высоте!

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 20:24 | Сообщение # 594

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мисс_Посредственность, Katundrig, спасибки, девчонки. biggrin

Рада, что вам понравился момент с озером. Мой любимый. happy

У них всё будет очень и очень хорошо. wink

Quote (Katundrig)

твой перевод как всегда на высоте!

Спасибо, старалась. Если честно, часа два момент с озером переводила, потому что хотела так передать суть их разговора, чтобы вам был понятен смысл, но в тоже время не отступая от оригинала. smile

Мисс_Посредственность

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 20:33 | Сообщение # 595

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 8

Статус:

Скажите а когда продолжение?

Дата: Понедельник, 04.01.2010, 20:38 | Сообщение # 596

Fifty shades

Группа: Проверенные

Сообщений: 1003

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Мисс_Посредственность, пока не знаю, но точно не через месяц. Больше таких затяжек не будет. wink

Скорее всего после праздников.

Сообщение отредактировал Kittee7 - Понедельник, 04.01.2010, 20:39

Дата: Вторник, 05.01.2010, 01:55 | Сообщение # 597

За кропкай невяртання

Группа: Проверенные

Сообщений: 1249

Статус:

видео в контакте почему-то не идет, только слова и музыка