Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Затмевая солнце
Покинув Беллу, Эдвард долго скитался в одиночестве, но в конечном итоге Элис оказалась права – боль стала непереносимой, и он решил вернуться в Форкс, надеясь, что еще не слишком поздно и девушка примет его обратно. То, что ему пришлось узнать о своей возлюбленной, по-настоящему шокировало его...
Ангст, романтика, детектив.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.
Одна на тату
Сейчас никого не удивишь тату. Вот и главный герой решает запечатлеть рисунок на своём теле, но помимо татуировки на теле, в салоне можно найти и свою судьбу.
Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен
Мы с тобой знакомы, незнакомка
– Тяжело видеть мир без шор, да, мисс Грейнджер?
Из темноты раздался мягкий мужской голос, заставив девушку вздрогнуть всем телом и обернуться. Однако увидеть никого не удалось: тени надёжно скрывали собеседника, а может, и не только они.
Моя маленькая Белла
Влюбиться в мужчину постарше? Легко! Лучший друг твоего отца? Именно то, что надо! Взаимная любовь? Вот это тебе повезло...


А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15594
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь Как Закат (есть ли будущее у летнего романа?)
Любовь Как Закат
SoneaДата: Четверг, 25.02.2010, 15:01 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Любовь Как Закат


Оригинальное название: Love Like a Sunset
Ссылка на оригинальное произведение: Love Like a Sunset
Разрешение на перевод:
I would not mind that at all. I'm glad that you like my writing and want to share it with others.
I apologize that it took so long to message you back.
Alycia.
Автор: kittensandcombatboots
Переводчик: Sonea Veritas
Редактура: Sonea Veritas
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: Angst/Romance
Дисклеймер: все образы принадлежат Стефани Майер, идея и воплощение фика kittensandcombatboots, мне досталось лишь удовольствие от перевода =)

Саммари: В качестве наказания за "прилежное поведение" Эдварда сослали на лето к бабушке, где он знакомится со своей соседкой Беллой и решает с ней немного поразвлечься... Но как быть, если в задуманной игре уже давно изменились правила? Что если она переросла в нечто большее? Отступиться... или бороться? Но ведь летние романы всегда обречены на провал... Или нет?

Статус: Закончен Перевод: Завершён

Размещение на других сайтах, блогах, архивах и иных ресурсах без моего разрешения ЗАПРЕЩЕНО. Уважайте чужой труд!

За обложечки спасибо: Алсу

potato50
и ,
и от mallika


Саундтрэк к фику: Phoenix - Love Like A Sunset


Содержание:

Глава 1. Зной
Глава 2. Обвести Вокруг Пальца
Глава 3. Всё Дурное Так Приятно
Глава 4. Для Тебя, Я – Плохая Новость
Глава 5. Твоя Любовь Утянет за Собой
Глава 6. И Ты Грешишь Тем Самым
Глава 7. Один Неверный Шаг и Всё Прахом
Глава 8. Хороший Человек
Глава 9. Я Так Быстро ПроПАЛ
Глава 10. Строки, Что Ты Написал Мне
Глава 11. То, Что Делают Молодые Влюблённые
Глава 12. Наши Общие Шрамы
Глава 13. Кружа Вокруг Солнца
Глава 14. Сегодня Для Нас Нет Возврата
Глава 15. В Порыве Страсти
Глава 16. Слишком Сильно Себя Связал
Глава 17. Новый День Без Надежды
Глава 18. Надежда Умирает Последней
Глава 19. Не Спать, Чтобы Увидеть Рассвет
Глава 20. Мир Может Сгореть До Тла
Глава 21. Потому Что Всё Иначе
Глава 22. Ты Героиня Моего Романа
Глава 23. Её Глаза Цвета Шампань
Глава 24. Темп Ускоряется
Глава 25. Кто-то, Как Ты
Глава 26. Слишком Сильное Давление
Глава 27. Прежде Чем Угаснет Эта Ночь
Глава 28. С Тобой Куда Угодно
Глава 29. Где Всё Началось Там И Закончится







МОИ ПЕРЕВОДЫ:


Просто Один из Парней - Romance/Angst, Все пары канона, Все люди - в процессе
Жертвенный Ягнёнок - Suspense/Romance, Edward/Bella, Все люди - в процессе

Любовь Как Закат - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Тени и Свет - Romance/Angst, Элис/Джаспер, Все люди - закончен
Признать Свои Ошибки - Angst/Romance, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unmarried - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Unbroken (Неразделимые) - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен
Возможно это судьба - Romance/Friendship, Белла/Эдвард, Все люди - закончен


МОИ ИСТОРИИ:

Слабость - Angst/Songfic, Белла/НМП, Белла/Эдвард, мини - закончен


ДРУГОЕ:


Клип по Новолунию
Трейлер к фику "Неразделимые"

Сообщение отредактировал Sonea - Четверг, 05.05.2011, 16:09
 
LeaMiaДата: Суббота, 21.08.2010, 14:43 | Сообщение # 576
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Только что , минуту назад получила ссыль от подруги.
Позвольте сказать Вам огромное спасибо за то, что взялись за перевод. Я прочла эту историю, потом ее потеряла, подруга мне ее нашла и это не спасло, ибо уже удалили.
И вот, сколько прошло? полгода? только что подруга опять прслала мне ссыль но теперь на Ваш перевод. Слезки навернулись. Спасибо Вам огромное, обещаю откомментировать и поблагодарить еще не раз, а так же рекомендовать, не раскрывая интриги.

Позвольте еще одно ОЧЕНЬ ИСКРЕННЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО, что взялись за перевод и сохранили историю для раззяв вроде меня.

Подпись пользователя
Мыши плакали, кололись, но продолжали жрать кактус.
Люблю текилу.

Опрос: смотрите ли вы порно?
варианты ответа:
1. Да,
2. Нет,
3. Смотрю с отвращением.

Я не люблю себя когда мой вариант - третий.
Люблю быть честной с собой.
Уважаю красную кнопку в правом верхнем углу экрана.

Важно не только О ЧЕМ написано, но и КАК написано,
Не только ЧТО сказано, но и КАК сказано.
 
Irinka304Дата: Суббота, 21.08.2010, 17:16 | Сообщение # 577
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




Sonea, приветик! Очень рада, что нашла на этом сайтике твой новый перевод!
Прочитала и мне очень понравилось! Да уж, как все запутанно, Эдварду и Джасу придется очень постараться, чтобы заслужить прощения у Элис и Беллы. happy happy happy Примешь в читатели? wink
 
SoneaДата: Понедельник, 23.08.2010, 11:54 | Сообщение # 578
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




Девушки, спасибо вам всем огромное за комментарии! Не представляете сколько удовольствия они мне доставляют.
У меня случился небольшой завал, поэтому новая глава так подзадержалась.
Но завтра обещаю полноценно ответить всем вам и выложить, наконец, новую главу.

Добавлено (23.08.2010, 10:27)
---------------------------------------------
KetrinKir,
♥Annette♥,
Bella_Ysagi,
zvezdo4ka,
Спасибо вам огромное за комментарии! Очень рада, что история вам нравится!

Scully,

Quote (Scully)
Верной дорогой идем,товарищи...Ревность-страшная штука.И даже если знаешь,что это делается специально,все равно на душе скребутся кошки.Майк Ньютон,как всегда на передовой,мальчик для битья.Ну да ладно,его не жалко.Ему настолько уже досталось во всех фф,что он уже привык
А вот мне его немного жалко, именно потому что во всех прочих фиках ему уже досталось, но сейчас не об этом.

Quote (Scully)
Вот читаю новую главу и думаю:ну дети,ей Богу)))Записки передают друг другу,прячутся около шкафчиков)))Счастливая пора...И надо же все омрачать этими глупыми разборками,игрой в молчание.Джаспер правильно сказал Эдварду.Почему промолчал?Почему не защитил Беллу?А потому что не знает,что такое потерять любимого человека.Вот теперь ему предоставился шанс почувствовать это.Нехорошо,Эд?Да?Получай))))
Да, Эдварду пришлось и придётся дорого заплатить за это молчание. И если с Джаспером помириться не составило труда, то с девушками намного сложнее. Мы создания непредсказуемые и нелогичные, а значит найти к нам нужный подход крайне сложно.
Спасибо огромное за комментарий.

Добавлено (23.08.2010, 10:45)
---------------------------------------------
LeNyCuK,

Quote (LeNyCuK)
Sonea, Дорогая спасибо большое за перевод,просо класс Наконец то Эдвард начал соображать что нужно что то делать ))) Девчонки молодцы,так их...пусть теперь побегают за ними! скажи пожалуйста сколько должно быть глав?очень интересно
Спасибо тебе огромное за комментарий.
В фике всего 29 глав

Tashstyle,

Quote (Tashstyle)
Да девочки точно сильно обиделись, интересно сколько это будет продолжаться издевательство над мальчиками!!!!!!!!!!!! Хотя они это заслужили, но блин можно было бы и поговорить!
У Эдварда был шанс поговорить, но он трусливо промолчал, пусть теперь расхлёбывает.
Спасибо за комментарий!

Zu,

Quote (Zu)
Sonea, отлично очередная глава!!!! Вот за что люблю мужскую дружбу... наорали друг надруга, разошлись в разные углы, сошлись, поговорили, надавали друг другу по морде и снова ДРУЗЬЯ. Если бы Джас и Эд были бы девочками, ох столько было бы исетрик и интриг))))
И не говори, девушки в таком случае могли заклятыми врагами и на всю жизнь остаться. )))

Quote (Zu)
Вот мне только не нравиться, что у Каллена на первом месте секс, а потом только его чувства, конечно, он озабоченый восемнадцатилетний подросток, но это отталкивает, хотя последний обзац внушает надежду, что он все сделает правильно. Ведь мы знаем, чо он может быть "хорошим мальчиком"
Секс, конечно, имеет место, но всё же для него он ненастолько важен, что он и доказал в Финиксе. Но поскольку мужчины зачастую думают тем что между ногами, а не между ушами, то в данном случае секс подстёгивает его открыть свои чувства. (перечитала свою мысль и ужаснулась, но надеюсь смогла передать то, что хотела )))

Quote (Zu)
Sonea, спасибо тебе за перевод, уже жду этой вечеринки, чувствуется будет что-то грандиозное. И жду Чарли с пистолетом
Откуда столько кровожадности =))))) Бедный Эдвард...
Спасибо огромное за комментарий!

Bravy,

Quote (Bravy)
Джас-умница, только бы я ему еще с ноги поддала)))
В полку кровожадных прибыло ))))) Но он и правда заслужил )))
Спасибо огромное за комментарий.

dornroeschen,

Quote (dornroeschen)
Большое спасибо за новую главу! Начало напомнило мне мои школьные годы, когда все мои подруги и я то и дело "навсегда" ругались и возвращали браслеты дружбы и т.п.
Да, я тоже себя вспомнила ))))

Quote (dornroeschen)
Белла и Элис просто отжигают девки! Чарли - пупсик!!! Такой злорадный Чувствую, Эдварду придется тяжко теперь, ему надо не только вернуть расположение Беллы, но и от всяких Майков отбиваться. Но надеюсь на лучшее.
Кроме того он должен доказать что достоен Беллы не только ей самой, но и пупсику-Чарли (а у него пистолет) wink
Спасибо огромное на комментарий!

Добавлено (23.08.2010, 11:31)
---------------------------------------------
rioni,

Quote (rioni)
Совесть у Эдварда есть и она дает о себе знать. И как бы он не говорил и не успокаивал себя что он не в чем не виноват перед Джаспером, то как он оттягивал встречу с ним говорит об обратном. Да с одной стороны он поступил не красиво, переспал с Элис когда знал что его друг в нее влюблен, но с другой стороны Джаспер сам медлил, а Элис была свободна и могла делать что хотела.
Тем более теперь мы знаем, что в те времена Эдвард и Элис были хорошими друзьями, а Джаспера она терпеть не могла.

Quote (rioni)
Ну Элис поступила в своем репертуаре, решила что шмотки и косметика поставит мужчин на колени, почему она себя так ведет, что Джаспер ей сделал или это из-за солидарности с Беллой.
Из разговора в машине (когда Элис встречала Эдварда), становиться ясно, что Джас ведёт себя с ней по-свински, потому как боиться потерять "марку" перед друзьями. А случай на парковке просто стал последней каплей для Элис.
Спасибо огромное за твой комментарий!!!

t@ti,
Angel_Witch,
Atacenok,
чючи,
JaneDoe,
Tory,
Спасибо вам огромное за комментарии! Очень рада, что вам нравиться.

anyaiv,

Quote (anyaiv)
Sonea, дорогая, спасибо тебе большую за новую главку...эх, как же сильно я скучала по нашей парочке
Очень рада снова видеть тебя в этой теме ))))

Quote (anyaiv)
и каково же было мое удивление, когда я прочитала, что отмочил Эдвард...Нет, серьезно, неужели парень ты верил в то , что слова сказанные Джасперу останутся в тайне и никто не узнает, а тем более Белла. Блин, как можно было такое ляпнуть..
Да, напортачил Эдвард знатно, по-королевски я бы сказала.
Quote (anyaiv)
Ему очень повезет, и я даже не представляю, что надо сделать такого, чтобы она его простила и забыла это. Это просто нереальная задача, тем более, что у нее в союзниках Элис...
Столько времени ушло, чтобы построить их отношения, а он разрушил всё за секунду... Белле и правда тяжело будет простить.
Спасибо тебе огромное за комментарий.

Сольга,

Quote (Сольга)
Я даже и не представляю, как он сможет справиться с этой, на мой взгляд, неразрешимой задачей. Почему же не может при всех сказать, что любит её, что ничего не было, о чём так цинично поведал Джаспер. Я, кроме такого способа, не вижу никакого другого, и буду счастлива, если Эдвард сможет найти тот единственный путь, который поможет в полной мере оправдаться перед Бэллой, сможет вернуть её любовь, завоевать её прощение. Мечтаю, чтобы боль Бэллы от обиды была полностью разрушена,
Задачи действительно практически невыполнимая, ведь завоевать однажды преданное доверие апрактически невозможно.
Спасибо огромное за такой эмоциональный и чувственный комментарий, читала с огромным удовольствием и подписываюсь под каждым словом.

Саня-Босаня,

Quote (Саня-Босаня)
Кто сказал, что Эдвард и Джаспер – плохие парни? Они по-настоящему умеют дружить, а это уже немало! Чего стоит послание, которое передает Эммет от Джаса насчет отрубленных ног ржавым топором! Я долго смеялась.
Да, послание Джаспера настоящий шедевр, что даже не знаешь то ли плакать, то ли смеяться.
Спасибо тебе огромное за этот комментарий!

LeaMia,

Quote (LeaMia)
Только что , минуту назад получила ссыль от подруги. Позвольте сказать Вам огромное спасибо за то, что взялись за перевод. Я прочла эту историю, потом ее потеряла, подруга мне ее нашла и это не спасло, ибо уже удалили. И вот, сколько прошло? полгода? только что подруга опять прслала мне ссыль но теперь на Ваш перевод. Слезки навернулись. Спасибо Вам огромное, обещаю откомментировать и поблагодарить еще не раз, а так же рекомендовать, не раскрывая интриги. Позвольте еще одно ОЧЕНЬ ИСКРЕННЕЕ БОЛЬШОЕ СПАСИБО, что взялись за перевод и сохранили историю для раззяв вроде меня.
Вау, спасибо огромное за такие слова, мне без шуток очень приятно.
После таких слов понимаешь, что проделанный труд не напрасен, надеюсь, что и дальше мой перевод не разочарует.

Irinka304,

Quote (Irinka304)
Sonea, приветик! Очень рада, что нашла на этом сайтике твой новый перевод! Прочитала и мне очень понравилось! Да уж, как все запутанно, Эдварду и Джасу придется очень постараться, чтобы заслужить прощения у Элис и Беллы. Примешь в читатели?
Привет, спасибо огромное. Очень рада вновь тебя видеть в читателях )))
Конечно приму )))

Добавлено (23.08.2010, 11:54)
---------------------------------------------

Добавлена 20 глава.
Приятного прочтения!

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
anyaivДата: Понедельник, 23.08.2010, 12:39 | Сообщение # 579
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1762


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sonea,, дорогая, спасибо тебе за продолжение. Не думала, что может быть хуже, чем уже есть. Но я была не права. Если честно, даже не знаю, как отнестись к Эдварду,. С одной стороны его безумно жаль, ведь он искренне раскаивается в том, что совершил и страдает от того, что причинил такую боль девушке, которую любит, но с другой...Не понимаю, почему он промолчал и ничего не сделал, когда Белла решила поставить точку в их отношениях. Почему все он держал в себе и только оставшись один позволил себе эти эмоции. Он должен был просить прощение, умолять ее дать второй шанс, если надо ползать на коленях, но не уходить и не отпускать ее. Это не выход. Господи, почему он не прислушался к словам своей матери, ведь впервые она дала ему дельный совет, а он...Грусто и печально, что такая красивая история любви, заканчивается так нелепо и глупо... cry cry cry
 
SoneaДата: Понедельник, 23.08.2010, 12:46 | Сообщение # 580
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:




anyaiv,
Quote (anyaiv)
Sonea,, дорогая, спасибо тебе за продолжение. Не думала, что может быть хуже, чем уже есть. Но я была не права. Если честно, даже не знаю, как отнестись к Эдварду,.
Обычно так и бывает стоит решить, что хуже некуда и тебя обязательно в этом разубедят.

Quote (anyaiv)
Не понимаю, почему он промолчал и ничего не сделал, когда Белла решила поставить точку в их отношениях. Почему все он держал в себе и только оставшись один позволил себе эти эмоции. Он должен был просить прощение, умолять ее дать второй шанс, если надо ползать на коленях, но не уходить и не отпускать ее. Это не выход. Господи, почему он не прислушался к словам своей матери, ведь впервые она дала ему дельный совет, а он
С одной стороны всё так и есть, но с другой - Он молчит потому что понимает, что исправить ничего нельзя. Его попытки причиняют Белле лишь боль, он видит, что ей тяжело даже просто сидеть с ним рядом. Он знает, что она устала от его извенений и бесконечных косяков. Его слова и объяснения уже ничего не изменят.
Единственное, что он может сделать - отпустить её.
Он в кои-то веки засунул свой эгоизм, как можно дальше, и сделал то, что лучше для Беллы. О чём она сама молчаливо его умоляет.

I'd rather make a show 100 people need to see, than a show that 1000 people want to see.
 
LittleDreamerДата: Понедельник, 23.08.2010, 12:57 | Сообщение # 581

Группа: Удаленные






 Sonea, ух ты))неожиданный поворот.
Не знаю, что и сказать.
Может, Чарли принудил Беллу поступить именно так?Ведь может же быть такое? Навряд ли.
Или Белла сама так решила? Опять посмотреть, как может измениться Эдвард, если поступить так.
Одни вопросы без ответов...
Спасибо)
 
KetrinKirДата: Понедельник, 23.08.2010, 13:43 | Сообщение # 582
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 223


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод главы!
Она настолько эмоциональна!
Вот только жалко, что все таки Эдвард не сумел ничего сделать для того, чтобы они были вместе!
Мне казалось, что они все таки должны помириться!
Надеюсь, что хотя бы отношения Эдварда с матерью наладятся, а там глядишь и с Карлайлом!
Может быть все не так и плохо!?
Буду ждать продолжения с нетерпением и надеяться...
Подпись пользователя
 
TineBeДата: Понедельник, 23.08.2010, 13:59 | Сообщение # 583
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:

Клубы:


Sonea, спасибо, что выбрала такую интересную историю для перевода!Только сейчас все прочитала, и мне безумна понравился этот рассказ.
Эдвард тут запутавшийся в себе ребенок. У него никогда не было нормальных отношений, даже с родителями. Белла мне здесь очень нравится, она точно знает чего хочет.
Вот сейчас прочитала новую главу, Эдвард конечно совсем ничего не понимает девушках, хотя и переспал со многими. Уверенна, Белла хотела,чтобы он просил ее остаться, быть с ним. сказал как она ему дорога. А он так легко сдался..
Спасибо большое!!
Подпись пользователя
 
ZuДата: Понедельник, 23.08.2010, 14:20 | Сообщение # 584
˜”*°•Молчание - золото•°*”˜

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Quote (Sonea)
Откуда столько кровожадности =))))) Бедный Эдвард...

Нет, что ты я сама доброта, но уж больно было интересно посмотреть на Каллена в этой ситуации,но.. блин белла его в очередной раз спасла...
Так кричать, почему он ничего не сказал уже поздно,ты на это уже ответила,но сказть, что он чувствует ему надо было для самого себя, а не для Беллы, нужно было выпустить свои чувства на волю, а не запереть их глубоко-глубоко...
А что случилось с бессердечной Эсми??? Откуда столько тепла??? Неужели и камни умеют чувствовать???
Честно, как-то расплывчито получилось у автора, не понятно сколько времени прошло от ее прихода в школу до вечеринки, что Белла сама себе противна стала, что она не захотела идти на эту вечеринку, очень интересно было бы послушать ее мысли...

И еще Эдвард неужели сразу опустил руки, ну не верю я в это, не верю....

 
СольгаДата: Понедельник, 23.08.2010, 14:25 | Сообщение # 585
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




Всё. Полное фиаско. Выхода нет. Я не понимаю, как жить дальше, смирившись с тем, что отпускаешь свою единственную радость, свою любовь, своё будущее. Именно так, если Бэллы с ним не будет, то каким бы циничным подонком он не был, он никогда не оправится от этой потери. Он будет всегда жить с незарастающей трещиной в сердце, и она всегда будет это сердце терзать. И душа, похоронившая там, в глубине, самый огромный на свете камень, тоже навсегда, на самую долгую память жизни, до последних его дней, будет изнывать под его тяжестью. И никогда, ни при каких условиях, он не избавится от его самой тяжкой ноши в душе. Он обречён. Забыть Бэллу никогда не сможет. Замены не найдёт. Можно не обольщаться. Всё и всех он будет воспринимать только через представление о Бэлле. Если она хочет уйти из его жизни, то её образ для него будет жив всегда. Прощаясь с ней, расставаясь, он понимает, из его жизни, просто так, бесследно, она не уйдёт, только останется она его болью. Не могу поверить, что нельзя больше сделать ничего. Неужели, так радовавшие первые главы фика, когда жила, казалось вполне осязаемая надежда, и было совершенно естественным предвкушение исполнения желаний, последние главы так предательски смогут обойтись с читателем, свергнув с вершины ожидания счастливого воссоединения, не оставляя ни шанса ни Эдварду, ни Бэлле, ни читателю, и просто похоронить мечту. Это не шок, это намного хуже. Полное разочарование. Я в трауре.
 
TashstyleДата: Понедельник, 23.08.2010, 15:43 | Сообщение # 586
*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи
Сообщений: 1391


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Жаль что все так вышло, а так все было в начале хорошо!!!!!!!!!!!!
Надеюсь они помирятся, спасибо за главу!!!!!!!!!!!!!! sad sad sad sad sad sad
Подпись пользователя

 
LoveHurtsДата: Понедельник, 23.08.2010, 15:49 | Сообщение # 587
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




так, я примчалась сюда! я не понимаю что это за всеобщий траур и сожаление? конечно, ситуация не айс, но люди, не надо отчаиваться. автор решил окунуть нас немного в реальную жизнь. ну спасибо. хотя, разве так не интересней? давайте бытренько вспомним себя и свои отношения, сомнения, неверие и все такое. это мы тут видим, что Белла страдает, что Эдвард плачет. а Белла там не видит слез Эдварда, не знает о них. так что расслабляемся, нам всеравно легче, чем им в этой ситуации.
Sonea, я уже там не соглашалась с вами, не соглашусь и здесь (по поводу второго комментария). возможно, мы с вами по-разному воспринимаем это все, но вы, как переводчик, должны же смотреть глубже в героев. Белла пыталась его сделать человеком, если это абстрактно так можно назвать, у него происходила такая переоценка всего во время тех каникул, и, получается, что это все зря? а ведь не зря. он плачет, ему больно, только Белла об этом не знает. он ведь не показывает. а она открыла ему свое сердце. поэтому последнее, что он должен сделать, так это просто так соглашаться на разрыв. да нужно бороться до потери пульса за свои чувства. не буду говорить Любовь и все такое, потому что они оба еще дети, и Белла тоже не совсем права здесь. тут все дружно накинулись на Эдварда, но вспомним, какой она была, когда они познакомились? где та уверенная девушка? сильная? умная? она же тоже должна обдумать хорошенько происходящее, а не умываться слезами.
вообщем, я не оправдываю Эдварда, я ему не адвокат, просто пытаюсь крутить глобус, так сказать. ведь у всего есть, как минимум две стороны.
и я абсолютно не поддерживаю "ИХ" решение, потому что никому от этого легче не станет. и Белла еще раз сможет накрутить себя по поводу того, что он развернулся и ушел так просто. что ничего для него это не значило. а ведь наверняка хотелось, чтобы он остался. и никакое это не "их" решение вообще. Белла ляпнула с дуру, сама не хотя этого, а Эдвард просто промолчал как всегда. трясина засасывает их все активней. вообщем, печально, но не смертельно. не отчаивайтесь, товарищи, все будет хорошо.
спасибо за ответы, Sonea!
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
 
Саня-БосаняДата: Понедельник, 23.08.2010, 15:50 | Сообщение # 588
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5992


Статус:




То, что Эдвард понял, что Белла не готова ему поверить и простить его. Ей необходимо время, чтобы в одиночестве подумать, и пока не надо ее подгонять, чтобы она изменила свое отношение к Каллену. Белла – девушка правильная, и поперек себя не пойдет – Эдвард должен своими поступками, а не словами доказать, что он изменился. Пока ему верит только родная мать, ей ничего не надо доказывать, она знает своего сына, как облупленного и чувствует сердцем, что он не врет.
А Эдварду тоже необходимо время, чтобы как-то «очиститься» от всей прошлых грехов, за которые пришло время расплатиться. Его слезы – лучшее доказательство тому, что его душа обновляется.

Sonea! Огромное спасибо! Я очень люблю твой перевод!

 
rioniДата: Понедельник, 23.08.2010, 16:35 | Сообщение # 589
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




Очень рада за Эдварда, за то что у него хватило сил не только удержать, но и отпустить. Открыться самому себе и признать что ты виноват это одно, но прийти и признать это перед тем, перед кем виноват это совершенно другое. Ведь ее отец, который видел Эдварда в нелицеприятных видах и знает о нам много того что хотелось бы забыть. Прийти в его дом и просить прощения у его дочери, тем самым подтверждать что ты ничтожество которое не смог бороться за свою любовь, не смог не причинить боль это милой и невинной девушке. Но Эдвард собрался и сделал это. И по идее это сейчас самое правильное решения, разойтись. Белле надо привыкнуть к Эдварда, к такому какой он здесь. А Эдварду надо время что бы показать всем что он изменился, что он стал старше, рассудительные. Ему нужно время что бы завоевать ее вновь, а Белле нужно время что бы его простить. Даже если бы он залез на стол в кафетерии и признался что он не спал с Беллой, во первых ему бы не поверили, Белле легче не стало и это бы не чего не решило. Так что наступило время ожидания, со временем прощения. Да конечно им сейчас больно, но время поможет им примериться и понять и простить.
Sonea, большое спасибо за продолжения.
 
Bella_YsagiДата: Понедельник, 23.08.2010, 17:09 | Сообщение # 590
♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 3085


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sonea,
огромное спасибо за долгожданную проду!
блин, я читала эту главу и чуть не разревелась...
им же обоим не хочется быть поразынь...
но их упрямый нрав все портит...

жду новых глав!
 
AtacenokДата: Понедельник, 23.08.2010, 17:52 | Сообщение # 591
~ You are in my heart ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2387


Статус:




Спасибо за новую главу!
cry cry cry да уж он столько наворотил и всего одной глупой ложью.
Когда же он уже начнет действовать?
 
ToryДата: Понедельник, 23.08.2010, 22:25 | Сообщение # 592
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 435


Статус:




спасибо за прекрасный перевод!!!
для меня их разговор стал полной неожиданностью!!! Эдвард ведь шел к ней все наладить, попросить прощения, о чем и сказал Чарли, когда пришел к ним в дом. А когда остался с Беллой... я сижу и думаю, ну давай Эдвард, твое время попросить прощения и сказать о своих чувствах. Понятно, что Белла может и не просит сразу, но ведь она его любит!!
в итоге, он молчит и говорит, ну раз уже ничего нельзя исправить, мне жаль!!!! я честно в шоке, просто развернуться и уйти, зла посто не хватает, я просто предполагала, что разговор их будет в совершенно ином русле!!
я буду очень ждать продолжения, надеюсь Эдвард начнет действовать, а не просто соглашаться с Беллой!!!!
 
konfettiДата: Понедельник, 23.08.2010, 23:39 | Сообщение # 593
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Сонечка, честно, я раслпкалась....я не могу писать отзыв на эту главу....хотя, вскоре, я вообще не смогу писать... cry
Спасибо тебе за этот эмоциональный рассказ, который ТЫ делаешь для нас живым, настоящим и стоящим чтения и похвалы!
Я очень рада, что читаю его. Пусть, не вовремя, не всегда пишу отзывы, но я очень люблю эту историю. В ней столько жизни и НАС!
Спасибо!
Прости, что немногословна!

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
dornroeschenДата: Вторник, 24.08.2010, 02:57 | Сообщение # 594
Спящая красавица

Группа: Проверенные
Сообщений: 290


Статус:




Спасибо за продолжение!
Эдвард повел себя правильно, даже поговорил с мамой, но, похоже, этого теперь недостаточно.
Можно понять и Беллу. Пришел, сел, молчит. К сожалению, она не умеет мысли читать wink И очень трудно вновь поверить такому говнюку - ведет себя непредсказуемо, а вдруг завтра опять чего-нибудь напортачит? Хотя я не сомневаюсь в том, что она его любит, а значит, должна поверить
Эдвард аж плачет, бедный. Вот так вот - назвался груздем, полезай в кузов.
Я фея! ФЕ-Я!
 
LeNyCuKДата: Среда, 25.08.2010, 07:18 | Сообщение # 595
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




Sonea, Мне так жутко жаль их обоих cry Я все таки надеюь что они найдут путь к примирению, ведь это очивидно, что они любят друг друга, зачем же мучать себя sad
Спасибо огромное за перевод happy
 
ScullyДата: Четверг, 26.08.2010, 12:00 | Сообщение # 596
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1084


Статус:




Я не скажу,что на душе радостно после прочтения главы,но все равно ощущается некая правильность ситуации,законченности разговора.К чему все уловки,переодевания,соблазнение,если чувства и так есть.Они никуда не делись и Белла это прекрасно понимает.Она такая,какая есть и за это Эдвард полюбил ее.Так зачем все эти ухищрения?
Не хватает только одной,очень важной вещи-это доверие.Оно исчезло,испарилось.И это вина Эдварда.Я под главой раньше написала,что говорила только одна Белла.Все думала,почему Эд снова молчит?А потому что нечего ему сказать.Он уже все сделал.И слова здесь не помогут.
Не может Белла его принять.И,думаю,еще не скоро это произойдет.Если любовь вспыхивает помимо нашей воли,то доверие надо заслужить.И я не знаю,каким образом Эдвард будет этого добиваться,но всем сердцем за их любовь.
Надеюсь,что это чувство пустоты и безысходности,которые ощущает Эдвард не в пустую.Это поучительно,хоть и очень больно.Что поделать.любить всегда больно.
Спасибо за перевод.Очень эмоционально.
 
nelli-mДата: Четверг, 26.08.2010, 17:55 | Сообщение # 597
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 333


Статус:
Смайл настроения:




Да, прочитала последнюю главу, вспомнились строки из Пушкина:"Мне грустно и легко, печаль моя светла.." То, что произошло между Эдвардом и Беллой является закономерным, исходящим из недавних событий. Они нашли в себе силы расстаться, так как не видели выхода из сложившейся ситуации. Но, я думаю, у них появился шанс начать всё заново.
Sonea, спасибо! Перевод прекрасный! Читать было очень интересно и легко!
"Ничто так сильно не нуждается в исправлении, как чужие вредные привычки... " М.Твен
 
Kristen_Rob_loveДата: Четверг, 26.08.2010, 17:59 | Сообщение # 598
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 464


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Sonea, спасибо за чудесную главу и потрясающий перевод !!!
хорошо , что Белла решила остаться самой собой ,от того, что она переоденься и начнет мстить ничего не измениться .
очень жалко что они так расстались , надеюсь автор нас пожалеет и все исправит !!! biggrin
с нетерпением жду продолжение !!!
 
♥Annette♥Дата: Среда, 01.09.2010, 23:38 | Сообщение # 599
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 563


Статус:

Клубы:


зайка, спасибо большое за главу!!
прости меня, что я так поздно отписываюсь на форуме, я просто только сегодня вернулась домой, меня 2 недели не было.
глава очень понравилась!!
очень эмоциональная, очень печальная.
музыка просто идеально подошла. то, что надо.
мне безумно жаль их обоих. из-за глупости Эдвард приходится страдать.
я так хочу, чтобы у них все было хорошо!!
спаисбо еще раз, куколка!!
перевод превосходен!!!
 
puse4ka375Дата: Четверг, 02.09.2010, 13:21 | Сообщение # 600
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 20


Статус:




Большое спасибо за продолжение=) Поворот в сюжете радикальный, но будем надеяться на лучшее))) Немножко драмы им не помешает, ведь не могло же быть так, что Белла приехала к Эдварду и жили они долго и счастливо)))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Любовь Как Закат (есть ли будущее у летнего романа?)
Поиск:


Харам



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92